پسندیدہ کتابوں میں شامل کریں
فہرست مضامین
منظوم تراجم فارسی غزلیات
حکیم شمس الاسلام ابدالی۔ مسعود قریشی
منظوم تراجم، فارسی غزلیات خسرو
از حکیم شمس الاسلام ابدالی
دلم از بخت گہی شاد نبود
جانم از بند غم آزاد نبود
دل ہی قسمت سے کبھی شاد نہ تھا
بندِ غم سے کبھی آزاد نہ تھا
یکدم از عمر گرانی نگذشت
کان ہمہ ضائع و برباد نبود
یک نفس عم ِ گذشتہ میں کبھی
کب کبھی ضائع و برباد نہ تھا
گر ببینی دل ویران مرا
گو ئیا ہیچگہ آباد نبود
دیکھ لے گر دلِ ویراں کو مرے
تو کہے گا کبھی آباد نہ تھا
شب ہمی دانم کو آمد و بس
بیش ازین خویشتم یاد نبود
رات کو یاد ہے وہ آئے تھے
اور کچھ اس کے سوا یاد نہ تھا
ہر چہ میخواست ہمی کرد طبیب
ناتوان را سر ِ فریاد نبود
جو بھی چاہا وہ مسیحا نے کیا
ضعف سے یارائے فریاد نہ تھا
٭٭٭
من از دست دل دوش دیوانہ بودم
ہمہ شب در افسون و افسانہ بودم
دل کے ہاتھوں یوں میں دیوانہ رہا
رات بھر افسون و افسانہ رہا
ز دل شعلہء شوق مز زد بیادش
بران شعلہء شوق پروانہ بودم
دل میں اس کی یاد تھی شعلہ فشاں
عشق میں، مََیں بن کے پروانہ رہا
بمسجد رود صبح ہر کس بمذہب
من نا مسلمان بہ بتخانہ بودم
جا رہے تھے لوگ مسجد کی طرف
میں روانہ سوئے بت خانہ رہا
دل و جان و تم با خیالش یکی شد
ہمین من در آن جمع بیگانہ بودم
جان و دل اور تن بدن اس کا خیال
ایک تھے پر میں ہی بیگانہ رہا
خرابی خسرو نگفتم برویش
کہ بی ہوش از آں حسن مستانہ بودم
منہ پہ خسرو نے نہیں کچھ بھی کہا
بن کے یوں بے ہوش، مستانہ رہا
٭٭٭
زلف از باد دگر باشد و در شانہ دگر
مست بگرفتہ لب ساغر مستانہ دگر
زلف ہوتی ہے ہوا میں اور زیبِ شانہ اور
مست کے لب نے چھوا ہے ساغر مستانہ اور
در غمت جاں زتنم رفت و خیال تو ہماند
عاقبت خویش دگر باشد و بیگانہ دگر
تیرے غم میں جاں گئ پھر بھی رہا تیرا خیال
عاقبت اپنی ہوا کرتی ہے اور بیگانہ اور
د آرائی بود سوختن است
کرم شب تاب دگر باشد و پروانہ دگر
پیار میں خود کو جلانا اور جلنا ہے دگر
کرمک شب تاب ہے کچھ اور، ہے پروانہ اور
گفت مجموع دروغ آنچہ گمان می بردند
کہ چو خسرو نبود عاقل و فرزانہ دگر
یہ کہا کہ جھوٹ سمجھے ہیں جو رکھتے ہیں گماں
ہم نے خسرو سا نہیں دیکھا کہیں فرزانہ اور
٭٭٭
منم بخانہ تن اینجا و جاں بجای دگر
بدل توئی و سخن بر زباں بجای دگر
ًمیں گھر میں مکیں ہوں پہ تن و جاں پہ گماں اور
ہے دل میں بسا تو ہی مگر وردِ زباں اور
ببوستاں روم از غم ولی چہ سود کہ ہست
دلم بجای دگر بوستان بجای دگر
گلشن میں بھی جاؤں تو مجھے فائدہ کیا ہے
غم دل میں بسا ہو تو گلستاں پہ گماں اور
مگو کہ یار دگر کن، کنم اگر بینم
لطافتی کہ تو داری ہمان بجای دگر
مت کہہ کہ کسی اور کو چاہوں اگر ہو بھی
ملتا ہے حسیں تجھ سا زمانے میں کہاں اور
کجابکوے تو ماند نسیم ِ باغ ِ بہشت
زمین است جای دگر، آسمان بجای دگر
جنت کو ہوا اور ہے تیری گلی میں
مٹی کی زمیں اور مگر باغِ جناں اور
بگو چگونہ توان گفت زندہ خسرو را
کہ او بجای دگر ماند و جان بجای دگر
اب تو ہی بتا کس طرح زندہ رہے خسرو
تھا خود وہ کہیں اور مگر جانِ جہاں اور
٭٭٭
ای سرم را بخاک پات نیاز
عاشقی را ز سر کنم آغاز
خاکِ پا تیری میری خوئے نیاز
عاشقی کا میں پھر کروں آغاز
گفتی از من نہاں مکن رازت
کی شنیدی کہ من نگفتم راز
مجھ سے کہتے ہو راز ِدل نہ چھپا
کب چھپایا ہے میں نے دل کا راز؟
یادم آید ز زلف او ای دل
باز گوئی بما شب است دراز
یاد کرتا ہے اس کی زلف اے دل
پھر یہ کہتا ہے میری شب ہے دراز
گوشہ می گیرم از کماں تو لیک
میزند غمزہء تو تیرم باز
چھپ تو جاؤں تیری کماں سے مگر
مار ڈالے گا غمزہ تیر انداز
یکدم ای بخت باز روش کن
چشم محمود را بپای ایاز
اے مرے بخت پھر سے روشن کر
چشمِ محمود کو برائے ایاز
٭٭٭
زمن چن دل ربودی، رفت جان نیز
کہ در دل داشت شوقت این و آن نیز
دل تو اڑا لیا تھا گئی جان بھی مزید
پھر کر دیا ہے بے سروسامان بھی مزید
ز یاقوت لبت ما را طمع ہا ست
کزو زندہ اس جان دھم روان نیز
یاقوت سے لبوں کی ہے خواہش کچھ اس طرح
زندہ ہے خود بھی اور مری جان بھی مزید
دلی بودم، شد آن پابند زلفت
نمی یابم ازو نام و نشان نیز
دل تھا مگر ہُوا وہ تیری زلف کا اسیر
نام و نشاں مٹا ہوا، حیران بھی مزید
سر پابوس تو تنہا نہ دل راست
کہ مشتاق است جان ناتوان نیز
سر ہی نہیں ہے دل بھی ہے پابوسِ آرزو
مشتاق و ناتواں ہے مری جان بھی مزید
غمت خسرو چہ گوید آشکارا
کہ نتوان گفت راز تو نہان نیز
غم تیرا آشکارا تھا خسرو نے کب کہا
کہ ضعف نے کیا غم پنہان بھی مزید
٭٭٭
مرا بہرت خصومت ہا ست با دل
کنون با من درین سودا و با دل
تیری خاطر ہے خصومت دل سے
تیرا سودا ہے عداوت دل سے
اگر باد سر زلفت ہمن است
کجا ما و کجا جان و کجا دل
تری زلفوں سے ہو اگر کھیلی
میں رہوں گا نہ شکائیت دل سے
ز تو از گوشہء چشمی اشارت
زما عقل و زما جان و زما دل
گر تری آنکھ اشارہ کردے
پھر مری عقل کو راحت دل سے
چہ گویندم کہ دل نہ پند بشنو
کہ صد منزل زن راہست تا دل
کیا کروں اس کو نصیحت کے سوا
عقل کو جان کو فرصت دل سے؟
بیک دلدار بس کن خسرو از انک
کہ ننہد ہیچ عاشق جا بجا دل
ایک محبوب ہے خسرو کے لیے
ورنہ عاشق کو ہے حرمت دل سے
٭٭٭
عشق تو ہر لحظہ فزوں می شود
دل ز غمت قطرہء خوں می شود
عشق تیرا ہے کہ ہر لحظہ فزوں ہوتا ہے
اور دل ہے کہ ترے درد میں خوں ہوتا ہے
در ہوس سلسلہء زلف تو
عقل مبدل بجنوں می شود
یہ ہوس ہے کہ ترا سلسلہء زلفِ دراز
ہوش اس موڑ پہ تبدیلِ جنوں ہوتا ہے
بسکہ گراں است سر از جامِ عشق
زیرِ سرم دستِ ستوں می شود
بسکہ مشکل ہے اٹھانہ سرِ پیمانہء عشق
زیرِ سر ہاتھ دھرا ہو تو ستوں ہوتا ہے
عشق تو ورزیم کہ سلطانِ عقل
در کفِ عشق تو زبوں می شود
عشق میں تیرے جئیوں اے مرے سلطانِ خرد
ہاتھ میں عشق کے آخر تو زبوں ہوتا ہے
دل دلِ خسرو نگر آنِ آتش است
کز دہش دودِ بروں می شود
خسرو کے دل میں سلگتی ہے وہ آتش جس سے
منہ سے اب اس کے صدا دودِ بروں ہوتا ہے
٭٭٭
غم کشی چند یار خویش کنم
گریہ بر روزگارِ خویش کنم
غم کشی رو بروئے یار کروں
گریہ بہ طرزِ روزگار کروں
با دل خویش درد خود گویم
مویہ بر سوگوار خویش کنم
اپنے دل سے کہوں میں درد اپنا
اپنی آنکھوں کو سوگوار کروں
چوں بجز غم کسی نہ محرم ماست
غمِ خود غم گسار خویش کنم
کوئی محرم نہیں ہے غم کے سوا
کیوں نہ پھر غم کو غمگسار کروں
دل نہ و جان نہ پیش تو چہ کنم
کہ ترا شرمسار خویش کنم
دل ہی اپنا نہ جان اپنی ہے
کس لیے تجھ کو شرمسار کروں
یا ر باید بوقت خوردن غم
خسرو خستہ یار خویش کنم
غم میں ایک دوست کی ضرورت ہے
خسرو کو روبروئے یار کروں
٭٭٭
مہی گذشت کہ چشمم مجالِ خواب ندارد
مرا شبی است سیہ رو کہ ماہتاب ندارد
گیا وہ چاند نظر کو مجالِ خواب نہیں
شبِ سیہ کے مقدر میں ماہتاب نہیں
نہ عقل ماند نہ دانش نہ صبر ماند نہ طاقت
کسی چنین دل بیچارہء خراب ندارد
رہے نہ ہوش و خرد اور نہ ہی صبر و شکیب
کسی کا دل بھی یوں بیچارہ و خراب نہیں
تو ای کہ بامہ من خفتہ ای بناز، شبت خوش
منم کہ روز مراد من آفتاب ندارد
تُو میرے چاند سے شب بھر رہا ہے محوِ نیاز
میں وہ ہوں جس کے مقدّر میں آفتاب نہیں
چو گویمت کہ بخوابم خوش است دیدن رویت
نخند بیہدہ پر بیدلی کہ خواب ندارد
میں کیا کہوں کہ ترا خواب بھی ہے عید مجھے
نہ ہنس تو اس پہ کہ مجھ کو نصیبِ خواب نہیں
زحالِ خسرو پرُسی، چہ پرسی اش کہ ز حیرتے
بپیش روی تو جز خامشی جواب ندارد
ہمارے حال کا خسرو سے پوچھ حیرت سے
کہ تیرے سامنے جز خامشی جواب نہیں
٭٭٭
می نوش کہ دورِ شادمانی است
خوش باش کہ روز کامرانی است
شراب پی کہ یہی دورِ شادمانی ہے
خوشی منا کہ ترا روزِ کامرانی ہے
مغرور مشو ببانگِ نایی
کاواز در ای کاروانی است
غرور کر نہ کر فانی ہے بانسری کی صدا
یہ وہ صدا ہے جو آوازِ کاروانی ہے
ہر دم کہ خوشدلی بر آید
سرمایہ حاصل جوانی است
ہر ایک لمحہ جو عیش و نشاط میں گزرے
اصل وہی ہے وہی حاصلِ جوانی ہے
عشق آمد و عقل رخت پر بست
ای ہم ز کمالِ کاردانی است
ورودِ عشق ہوا عقل کو ملی فرصت
یہ کس کمال کا اندازِ کار دانی ہے
خسرو بگزاف چند لافی
بانگ دھل از تہی میانی است
یہ چند بار جو دعویٰ کیا ہے خسرو نے
صدائے دھل ہے بظاہر بڑی سہانی ہے
٭٭٭
می گذشت کہ چشمم مجالِ خواب ندارد
مرا شبی اس سیہ رو کہ ماہتاب ندارد
گیا وہ چاند نظر کو مجالِ خواب نہیں
شبِ سیہ کے مقدّر میں ماہتاب نہیں
نہ عقل ماند نہ دانش نہ صبر ماند نہ طاقت
کسی چنینِ دلِ بیچارۂ خراب ندارد
رہے نہ ہوش و خرد اور نہ ہی صبر و شکیب
کسی کا دل بھی یوں بیچارہ و خراب نہیں
تو ای کہ بمہ من خفتہ ای بناز شبت خوش
منم کہ روز مراد من آفتاب ندارد
میں کیا کہوں کہ ترا خواب بھی ہے عید مجھے
نہ ہنس تُو اس پہ کہ مجھ کو نصیبِ خواب نہیں
زحالِ خسرو پرسی چہ پرسی اش کہ زحیرت
بپیش روی تو جز خامشی جواب ندارد
ہمارے حال کا خسرو سے پوچھ حیرت سے
کہ تیرے سامنے جز خامشی جواب نہیں
٭٭٭
باز با دردِ جدائی چوں کنم
باز با ہجرِ آشنائی چوں کنم
پھر ہوا دردِ جدائی کیا کروں
پھر ہوی ہجر آشنائی کیا کروں
دل زجان چو بر کنم روزِ وداع
ترک آن ترکِ ختائی چوں کنم
جان و دل کا کیا کروں روزِ وداع
چھوڑ دوں ترکِ ختائی ، کیا کروں
عقل گوید پارسائی پیشہ کن
مست عشقم پارسائی چوں کنم
عقل کہتی ہے کہ بن جا پارسا
عشق ہو تو پارسائی کیا کروں
گفتمش روزِ وداعِ دوستاں
گر بزودی باز نائی چوں کنم
دوستوں سے یہ کہا روزِ وداع
گر خبر جلدی نہ آئی کیا کروں
گفت کای مستغرق دریای عشق
خسروم من بی وفائی چوں کنم
یہ کہا کہ اے غریقِ نہرِ عشق
ہوں میں خسرو ، بے وفائی کیا کروں
٭٭٭
باز بوی گل مرا دیوانہ کرد
باز عقلم را صبا بیگانہ کرد
پھر آج بوئے گُل مجھے دیوانہ کر گئی
پھر عقل سے صبا مجھے بیگانہ کر گئی
گل چو شمع خوبروئی بر فروخت
بلبل بیچارہ را پروانہ کرد
اس پھول کی شمع میں ڈھل جانے کی روش
بلبل غریب تھی جسے پروانہ کر گئی
جانِ من آں آشنا گوئی توئی
گو مرا از جان خود بیگانہ کرد
تو جانِ جاں ہے اور میری آشنا بھی ہے
کیسے کہوں کہ جان سے بیگانہ کر گی
من نمی دانم کہ چوں باشد پری
شکل تو باری مرا دیوانہ کرد
کیسی پری کہاں کی پری کیا خبر مجھے
اِک شکل تھی تری مجھے دیوانہ کر گئی
از دل خسرو چہ پرسی حالِ او
قبلہ را درکار ایں بت خانہ کرد
اب پوچھتے ہو کیا دلِ خسرو کا حالِ زار
کعبے کو اس کی کیفیت بت خانہ کر گئی
٭٭٭
منظوم تراجم، فارسی غزلیات خسرو از مسعود قریشی
نمی دانم چہ منزل بود، شب جائے کہ من بودم
بہ ہر سُو رقصِ بسمل بود، شب جائے کہ من بودم
نہیں معلوم تھی کیسی وہ منزل، شب جہاں میں تھا
ہر اک جانب بپا تھا رقصِ بسمل، شب جہاں میں تھا
پری پیکر نگارے، سرو قدے، لالہ رخسارے
سراپا آفتِ دل بود، شب جائے کہ من بودم
پری پیکر صنم تھا سرو قد، رخسار لالہ گُوں
سراپا وہ صنم تھا آفتِ دل، شب جہاں میں تھا
رقیباں گوش بر آواز، او در ناز، من ترساں
سخن گفتن چہ مشکل بود، شب جائے کہ من بودم
عدو تھے گوش بر آواز، وہ نازاں تھا، میں ترساں
سخن کرنا وہاں تھا سخت مشکل، شب جہاں میں تھا
خدا خود میرِ مجلس بود اندر لا مکاں خسرو
محمد شمعِ محفل بود، شب جائے کہ من بودم
خدا تھا میرِ مجلس لا مکاں کی بزم میں خسرو
محمد تھے وہاں پر شمعِ محفل، شب جہاں میں تھا
٭٭٭
ابر می بارد و من می شوم از یار جدا
چون کنم دل بہ چنین روز ز دلدار جدا
ابر روتا ہے، ہُوا مجھ سے مرا یار جدا
دل سے ایسے میں کروں کیسے مَیں دلدار جدا
ابر باران و من و یار ستادہ بوداع
من جدا گریہ کناں، ابر جدا، یار جدا
ابر برسے ہے، جدائی کی گھڑی ہے سر پر
میں جدا روتا ہوں اور ابر جدا، یار جدا
سبزہ نوخیز و ہوا خرم و بستان سرسبز
بلبلِ روئے سیہ ماندہ ز گلزار جدا
سبزہ نوخیز، ہوا شاد، گلستاں سرسبز
کیا قیامت ہے کہ بلبل سے ہے گلزار جدا
اے مرا در تہ ہر موی بہ زلفت بندے
چہ کنی بند ز بندم ہمہ یکبار جدا
دیدہ از بہر تو خونبار شد، اے مردم چشم
مردمی کن، مشو از دیدہء خونبار جدا
نعمتِ دیدہ نخواہم کہ بماند پس ازیں
ماندہ چون دیدہ ازان نعمتِ دیدار جدا
نعمتِ چشم ہے میرے لئے سامانِ عذاب
گر مری آنکھ سے ہو نعمتِ دیدار جدا
حسنِ تو دیر نپاید چو ز خسرو رفتی
گل بسے دیر نماند چو شد از خار جدا
ہو کے خسرو سے جدا، حسن رہے گا نہ ترا
کب بقا پھول کو ہے، اس سے ہو جب خار جدا
٭٭٭
خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد
سرِ من فدائے راہے کہ سوار خواہی آمد
ملا ہے رات یہ مژدہ کہ یار آئے گا
فدا ہُوں راہ پہ جس سے سوار آئے گا
ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہادہ بر کف
بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد
غزالِ دشت، ہتھیلی پہ سر لئے ہوں گے
اس آس پر کہ تو بہرِ شکار آئے گا
کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں
بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد
کشش جو عشق میں ہے، بے اثر نہیں ہوگی
جنازہ پر نہ سہی، بر مزار آئے گا
بہ لبم رسیدہ جانم تو بیا کہ زندہ مانم
پس ازاں کہ من نمانم بہ چہ کار خواہی آمد
لبوں پہ جان ہے، تُو آئے تو رہوں زندہ
رہا نہ میں، تو مجھے کیا کہ یار آئے گا
بیک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو
چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد
فدا کئے دل و دیں اک جھلک پر خسرو نے
کرے گا کیا جو تُو دو تین بار آئے گا
٭٭٭
دلم در عاشقی آوارہ شُد، آوارہ تر بادا
تَنم از بیدِلی بیچارہ شد، بیچارہ تر بادا
مرا دل عشق میں آوارہ ہے، آوارہ تر ہو جائے
مرا تن غم سے بے چارہ ہوا، بے چارہ تر ہو جائے
گر اے زاہد دعائے خیر می گوئی مرا ایں گو
کہ آں آوارہء کوئے بتاں، آوارہ تر بادا
اگر مجھ کو دعائے خیر دینی ہے تو کہہ زاہد
کہ وہ آوارۂ کوئے بتاں آوارہ تر ہو جائے
دلِ من پارہ گشت از غم نہ زانگونہ کہ بہ گردد
اگر جاناں بدیں شاد است، یا رب پارہ تر بادا
مرا دل پارہ پارہ ہے، نہیں امّید بہتر ہو
اگر جاناں اسی میں شاد ہے تو پارہ تر ہو جائے
ہمہ گویند کز خونخواریش خلقے بجاں آمد
من ایں گویم کہ بہرِ جانِ من خونخوارہ تر بادا
سبھی کہتے ہیں خونخواری سے اُسکی خلق عاجز ہے
میں کہتا ہوں وہ میری جان پر خونخوارہ تر ہو جائے
چو با تر دامنی خو کرد خسرو با دوچشمِ تر
بہ آبِ چشمِ مژگاں دامنش ہموارہ تر بادا
دو چشمِ تر سے خسرو کو ہوئی تر دامنی کی خُو
برستی آنکھ سے دامن مگر ہموارہ تر ہو جائے
٭٭٭
کافرِ عشقم، مُسلمانی مرا درکار نیست
ہر رگِ من تار گشتہ، حاجتِ زُنّار نیست
کافرِ عشق ہوں، ایماں مجھے درکار نہیں
تار، ہر رگ ہے، مجھے حاجتِ زنار نہیں
از سرِ بالینِ من برخیز اے ناداں طبیب
دردمندِ عشق را دارُو بجز دیدار نیست
میرے بالیں سے اٹھو اے مرے نادان طبیب
لا دوا عشق کا ہے درد جو دیدار نہیں
شاد باش اے دل کہ فردا برسرِ بازارِ عشق
مژدہء قتل است گر چہ وعدہء دیدار نیست
اے دلِ زار ہو خوش، عشق کے بازار میں کَل
مژدہء قتل ہے گو وعدۂ دیدار نہیں
ناخدا در کشتیء ما گر نباشد گو مباش
ما خدا داریم، ما را ناخدا درکار نیست
ناخدا گر نہیں کشتی میں نہ ہو، ڈر کیا ہے
ہم کہ رکھتے ہیں خدا، وہ ہمیں درکار نہیں
خلق می گوید کہ خسرو بُت پرستی می کند
آرے آرے می کنم، با خلق ما را کار نیست
بُت پرستی کا ہے خسرو پہ جو الزام تو ہو
ہاں صنم پوجتا ہوں، خلق سے کچھ درکار نہیں
٭٭٭
عاشق شدم و محرمِ ایں کار ندارم
فریاد کہ غم دارم و غم خوار ندارم
عاشق ہوں، کوئی محرمِ اسرار نہیں ہے
فریاد کہ غم ہے، کوئی غم خوار نہیں ہے
آں عیش، کہ یاری دہدم صبر، ندیدم
واں بخت، کہ پرسش کندم یار ندارم
وہ عیش کے دے صبر مجھے یار، نہ پایا
وہ بخت کہ پوچھے مجھے خود یار، نہیں ہے
بسیار شدم عاشقِ دیوانہ ازیں پیش
آں صبر کہ ہر بار بُد ایں بار ندارم
سو بار ہوا عاشق و دیوانہ، پہ اب کے
وہ صبر جو حاصل تھا ہر اک بار، نہیں ہے
دل پُر ز غم و غصۂ ہجرست ولیکن
از تنگ دلی طاقتِ گفتار ندارم
دل، ہجر پر معمور تو ہے غصہ و غم سے
دل تنگ ہوں، اب طاقتِ گفتار نہیں ہے
خوں شد دلِ خسرو ز نگہداشتنِ راز
چوں ہیچ کسے محرمِ اسرار ندارم
یہ راز چھپانے میں ہوا خوں دلِ خسرو
افسوس کوئی محرمِ اسرار نہیں ہے
٭٭٭
نیست در شہر گرفتار تر از من دگرے
نبُد از تیرِ غم افگار تر از من دگرے
شہر میں کوئی گرفتار نہیں ہے مجھ سا
تیر سے غم کے دل افگار نہیں ہے مجھ سا
بر سرِ کُوئے تو دانم کہ سگاں بسیار اند
لیک بنمائی وفادار تر از من دگرے
یوں تو کوچے میں ترے سگ ہیں بہت سے لیکن
ایک بھی ان میں وفادار نہیں ہے مجھ سا
کارواں رفت و مرا بارِ بلائے در دل
چوں روم نیست گرانبار تر از من دگرے
سب گئے، رہ گیا میں بارِ بلا دل میں لئے
ان میں کوئی بھی گرانبار نہیں ہے مجھ سا
ساقیا بر گزر از من کہ بخوابِ اجلم
باز جُو اکنوں تو ہوشیار تر از من دگرے
ساقیا خوابِ اجل میں ہوں پہ تو جانتا ہے
میکدے میں کوئی ہشیار نہیں ہے مجھ سا
خسروم، بہرِ بُتاں کُوئے بکو سرگرداں
در جہاں بود نہ بیکار تر از من دگرے
کُو بہ کُو بہرِ بُتاں خسرو ہوا سرگرداں
کوئی اس دنیا میں بیکار نہیں ہے مجھ سا
٭٭٭
منم بہ خانہ تن اینجا و جاں بجائے دگر
بہ دل تُوئی و سخن بر زباں بجائے دگر
ہے گھر میں جسم مرا اور جان اور جگہ
تو میرے دل میں ہے، ڈھونڈے جہان اور جگہ
بہ بوستاں رَوَم از غم، ولے چہ سود کہ ہست
دلم بجائے دگر، بوستاں بجائے دگر
میں بوستاں میں گیا تیرے غم کو بہلانے
پہ دل ہے اور جگہ، بوستان اور جگہ
کُجا بہ کُوئے تو ماندِ نسیمِ باغِ بہشت
زمینست جائے دگر، آسماں بجائے دگر
کہاں گزر ترے کُو میں نسیمِ جنّت کو
زمیں ہے اور جگہ آسمان اور جگہ
نشاں ز کوئے تو پرسند و من ز بس غیرت
تو جائے دیگر و گویم نشاں بجائے دگر
پتہ جو پوچھا ترا مجھ سے، میں نے غیرت سے
تُو اور جا تھا، بتایا نشان اور جگہ
مگو کہ یارِ دگر کن، کنم اگر بینم
لطافتے کہ تو داری ہماں بجائے دگر
نہ کہہ کہ ڈھونڈ دگر یار، مل نہ پائے گی
لطافت اور تری آن بان اور جگہ
بگو، چگونہ تواں گفت زندہ خسرو را
کہ اُو بجائے دگر ماند و جاں بجائے دگر
تُو خود بتا کہیں خسرو کو کس طرح زندہ
کہ وہ ہے اور جگہ اس کی جان اور جگہ
٭٭٭
از من آں کامیاب را چہ غمست
زیں شبِ ماہتاب را چہ غمست
میرا اس کامیاب کو غم کیا
رات کا ماہتاب کو غم کیا
ذرّہ ہا گر شوند زیر و زبر
چشمۂ آفتاب را چہ غمست
ذرّے زیر و زبر جو ہوں تو ہوں
چشمۂ آفتاب کو غم کیا
گر بسوزد ہزار پروانہ
مشعلِ خانہ تاب را چہ غمست
جل مریں گو ہزار پروانے
مشعلِ خانہ تاب کو غم کیا
خرمنِ من کہ گشت خاکستر
آتشِ پُر عذاب را چہ غمست
خرمنِ جاں جو جل کے راکھ ہوا
آتشِ پر عذاب کو غم کیا
گر مرا نیست خوابے اندر چشم
چشمِ آں نیم خواب را چہ غمست
رتجگے ہیں اگر نصیب مرا
دیدۂ نیم خواب کو غم کیا
خسرو ار جاں دہد تو دیر بزی
ماہی ار میرد آب را چہ غمست
جان خسرو نے دی، تُو جُگ جُگ جی
مرگِ ماہی پہ آب کو غم کیا
٭٭٭
جاں ز تن بُردی و در جانی ہنوز
درد ہا دادی و درمانی ہنوز
تن سے جاں لے کر بھی تُو جاں ہے ابھی
درد دے کر بھی تو درماں ہے ابھی
آشکارا سینہ ام بشگافتی
ہمچناں در سینہ پنہانی ہنوز
سینہ میرا آشکارا کر کے چاک
میرے سینے میں تو پنہاں ہے ابھی
ملکِ دل کردی خراب از تیغِ ناز
داندریں ویرانہ سلطانی ہنوز
ملکِ دل ویراں ہے تیغِ ناز سے
تو ہی ویرانے میں سلطاں ہے ابھی
ہر دو عالم قیمتِ خود گفتہ ای
نرخ بالا کن کہ ارزانی ہنوز
اپنی قیمت دو جہاں تُو نے کہی
نرخ اونچا کر تو ارزاں ہے ابھی
جور کردی سالہا چوں کافراں
بہرِ رحمت نامسلمانی ہنوز
جاں ز بندِ کالبد آزاد گشت
دل بہ گیسوئے تو زندانی ہنوز
جاں ہوئی آزاد تن کی قید سے
دل کو تیری زلف زنداں ہے ابھی
پیری و شاہد پرستی نا خوش است
خسروا تا کے پریشانی ہنوز
پیر ہو کر بھی وہ ہے شاہد پرست
اس لئے خسرو پریشاں ہے ابھی
٭٭٭
ٹائپنگ: فرخ منظور، محمد وارث
ماخذ:
پروف ریڈنگ اور ای بک کی تشکیل: اعجاز عبید
