<\/p>\n

\u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0641\u0639 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0633\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0645\u0639\u062c\u0632\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062e\u062a\u0645 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0648\u0686\u0646\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0648\u0691\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0644 \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u061f \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0650 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06d4 (\u06cc\u06c1 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u06cc\u06c1 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4 ) \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u0639\u062c\u0632\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0631\u0641\u0639\u062a\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u06a9 \u0648 \u0634\u0628\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u06c1 (Masterpiece of literature) \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u067e\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062e\u062a\u0645\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u06cc \u0645\u0639\u062c\u0632\u06c1 \u06c1\u06d2 (\u0645\u0632\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0626\u06d2 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1<\/p>\n

The Inimitable Language of the Qur’an, Islamic Quarterly,49 (3) , (175-182 (2005)<\/p>\n

\u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0628\u0644\u0646\u062f \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0646\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u062b\u0631\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0645\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0641\u0635\u0627\u062d\u062a\u060c \u0628\u0644\u0627\u063a\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u067e \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u0650 \u0645\u0628\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 (\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 195-197) \u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0638\u0645\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0635\u062d\u0627 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u06d2 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0646\u0638\u06cc\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u06c1\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba (\u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646)\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1\u060c \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u06c1\u060c \u062a\u0634\u0628\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0646\u0650 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u2019\u2019\u2026\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba:\u00a0 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0648 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1\u060c \u0633\u062c\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0641\u06cc\u0670 \u0633\u0648\u0631\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u062f\u0644\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u060c \u0633\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0635\u062d\u06cc\u0641\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0641\u06a9\u0631\u0650 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0635\u0641\u062d\u06c1 4)\u06d4\u00a0 \u2019\u2019\u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0648 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 (\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f2\u06f2\u060c \u062c\u0644\u062f \u0627\u0648\u0644)<\/p>\n

\u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 (Allegory) \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u06be\u06cc\u0646\u0686\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0627\u062a \u0630\u06c1\u0646 \u067e\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u06a9 \u06cc\u0627\u062f \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0631 \u062a\u06c1\u06c1 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0627\u0648\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u0650 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u062a\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0631 \u062a\u06c1\u06c1 \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c2 \u0641\u06c1\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u062f\u06be\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06ba\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u0628\u0644\u0627\u063a\u062a \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u067e\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u0686\u06be\u067e\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d\u060c \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u06a9\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0633\u062f \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"A true allegory – in contrast with a mere pictorial paraphrase of something that could equally well be stated in direct terms – is always meant to express in a figurative manner something which, because of its complexity, cannot be adequately expressed in direct terms or propositions and, because of this very complexity, can be grasped only intuitively, as a general mental image, and not as a series of detailed "statements”” (Note 8, 3: 7)<\/p>\n

\u0642\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u0628\u062a\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u062b\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0627\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u06cc\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06c1\u0650 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1\u060c \u0648\u06c1 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u0642 (30: 50) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u2019\u2019\u0648\u06c1 \u062f\u0646 \u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u062c\u06c1\u0646\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u067e\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u06d2 \u06af\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2!\u2018\u2018<\/p>\n

\u0633\u0648\u0631\u06c1\u0642 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0650 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631\u060c \u062c\u06c1\u0646\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062c\u0648 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0622\u067e \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062c\u06c1\u0646\u0645 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u0630\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u06c1\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06af\u0646\u062c\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0648 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u062a\u0627\u062c\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u062e\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06c1\u0646\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06c1 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c2 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c2 \u0642\u0627\u0644\u06cc\u06d4\u00a0 \u0639\u0635\u0631\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062c\u0648\u0646 \u06c1\u0631 \u0644\u06cc\u06c1\u06cc (\u06cc\u062d\u06cc\u06cc\u0670 \u0627\u062d\u0645\u062f) \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"The beauty of symbolism is that it conveys in a clear, direct and accessible manner a meaning of a higher reality, a reality that transcends the literal forms of the image in order to remember the prototype and essence of a reality and a truth that would otherwise be incommunicable and virtually inaccessible to humanity.” (p. 164)<\/p>\n

\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0688\u06cc\u0648\u0688 \u067e\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u0633 (David Parkes) \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0637\u0631\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"In science the use of language is exact . In contrast, religion talks in metaphors and allows for many depths and levels of meaning.” (P.47)<\/p>\n

\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 (33: 72) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670 \u0641\u0631\u0645\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc (\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba) \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0688\u0631 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0679\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0628\u06d2 \u0634\u06a9 \u06cc\u06c1 \u0638\u0644\u0648\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 (\u0627\u0648\u0631) \u062c\u06c1\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0639\u0642\u0644 \u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0622\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u00a0 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0633 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0639\u0645\u062a\u060c \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2\u061f<\/p>\n

\u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646\u0650 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u0641\u0633\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062a\u0627\u06c1\u0645\u060c \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0628\u0631 \u0635\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0641\u0633\u0631 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062f\u06cc\u0646 \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0633 \u0631\u06a9\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0636\u0631\u062a \u0622\u062f\u0645 \u0648 \u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u0641\u062d\u06c1 180)\u06d4<\/p>\n

\u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062f\u0627\u060c \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062e\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u060c \u062e\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u06c1 (2: 30) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u062a\u06cc\u0631\u06d2 \u0631\u0628 \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627:\u00a0 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u0648\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06d2:\u00a0 \u2019\u2019\u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 (\u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1) \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0633\u0627\u062f \u0628\u0631\u067e\u0627 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u06ba \u0631\u06cc\u0632\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u0645\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0633\u0628\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627:\u00a0 \u2019\u2019\u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0648\u06c1 \u062a\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 (\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642) \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06c1\u0645 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u06c1\u0648\u0646\u0679\u060c \u0645\u0646\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0621 (\u06a9\u06c1\u0641\u06c2 \u062f\u06c1\u0646) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0633\u06d2 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0644\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0645\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u06cc\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u06cc\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u062c\u0628 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u06cc\u06ba \u0622 \u06a9\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u0679\u06a9\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0631\u062a\u0639\u0627\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062f\u0645\u0627\u063a \u06a9\u06d2 \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062d\u0635\u06d2 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u062e\u062a \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u062a\u06a9\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u06a9\u0648\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0644\u06c1\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u0641\u0637\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u062f\u06cc\u0639\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0648\u0627\u0632\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c2 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

(2) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0633\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u06c1 (2: 31) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u06a9\u0645\u0631\u06c2 \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06ba\u060c \u0646\u0627\u0645 (\u0627\u0633\u0645\u0627\u0621) \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0635\u0641\u0627\u062a \u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0628\u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0646\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06ba\u060c \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0679\u06be\u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u2019\u2019\u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0622 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba\u060c \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0635\u0641\u0627\u062a \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0648\u0642\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 (\u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0622\u06af\u06d2 \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u06cc)\u06d4 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062f\u06cc\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0633 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0686\u0646\u062f \u0622\u062f\u0645\u06cc \u0627\u06a9\u0679\u06be\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0648 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u2019\u2019\u062d\u0627\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 (\u0635\u0641\u062d\u06c1 175)<\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0633 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u06cc\u0642 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u062f\u0627\u060c \u0641\u0631\u0634\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0641\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u067e\u0633 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4\u00a0 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b)<\/p>\n

\u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06d4\u00a0 \u067e\u0633 \u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u06a9\u06c1 \u0641\u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0646\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0648 \u0641\u0633\u0627\u062f \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0641\u0636\u0648\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b)<\/p>\n

(3) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0641\u0633\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 (\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba) \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06d4\u00a0 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06cc \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u06a9\u06be\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627\u06d4\u00a0 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u0648 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06c1\u06d2\u061f \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0637\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0637\u0631\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0633\u06d2 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0648 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0622\u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2\u06d4\u00a0 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u060c \u2019\u2019\u0633\u0628 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u0648 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062f\u06cc\u0639\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u0648\u0635\u0641 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0648\u062f\u06cc\u0639\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

(4) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u0644 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f\u0650 \u0648\u0627\u062d\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0646\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2\u06d4 (\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u064b \u0633\u0627\u062a \u0627\u0631\u0628 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u06cc\u0627 \u062d\u0627\u0641\u0638\u06d2 \u0633\u06d2 \u0633\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0644\u06af\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0633\u0648\u0686\u06cc\u0626\u06d2)\u06d4 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06a9\u06c1 \u06a9\u0648 \u06a9\u0644 \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0622\u06af\u0627\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0637\u0648\u0631\u0650 \u0645\u0639\u062c\u0632\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0645 \u0627\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0628\u062d\u062b \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u0622\u062f\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

(5) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u0646\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0627 \u0646\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u062c\u0646\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06d2\u060c \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062c\u0646\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0631\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u067e\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062c\u0646\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062e\u0628\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0650 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062e\u062f\u0627 \u0648\u06c1 \u06c1\u0633\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u0628\u062f\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u06c1 2: 30 (\u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u06ba) \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u062c\u0646\u062a\u2018\u2018 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

(6) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u06c1\u0645 \u0644\u064f\u063a\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0644\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06c1\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u0636\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u062c\u0633\u06d2 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0648\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06af\u0648\u06cc\u0627\u060c \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0686 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0646 \u0679\u067e\u06a9\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0686\u06be \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u00a0 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0637\u0648\u0631 \u0622 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u00a0 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0650 \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062e\u0628\u06cc\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u0645 \u0622\u06c1\u0646\u06af \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646\u060c \u0627\u0633 \u0642\u0635\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0622\u0632\u0645\u0627\u0626\u0634 (\u062c\u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u0634\u0631\u0637 \u06c1\u06d2) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u062a\u06cc \u0642\u0648\u062a\u060c \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0645 \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631\u060c \u0628\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0634\u0634 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u0631\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4\u00a0 \u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0648 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u062a \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0634\u0631\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0624\u06ba \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062f\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0645\u062a\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u0642\u062a \u0648 \u0641\u0637\u0631\u062a\u060c \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0642\u0635\u06c1 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u06c1\u06d2\u061f \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u0639\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u062e\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0631 \u06a9\u0627 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/p>\n

\u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u0637\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u067e\u0631 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:\u00a0 \u2019\u2019\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0622\u062f\u0645) \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u0641\u062d\u06c1 126)<\/p>\n

\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u06c1 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0627 \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u06c1\u06d2 (\u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc)\u06d4\u00a0 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u062c\u0633 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0646\u06d2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0639\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u0641\u062d\u06c1 652)\u06d4<\/p>\n

\u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0646\u06d2 \u06c1\u0628\u0648\u0637 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0631\u06c2 \u0627\u0631\u0636 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0638\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062c\u0628\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0628\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0630\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0632\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0634\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0627\u064b \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0628\u0648\u0637 \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u067e\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0633 \u062a\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u0648 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0639\u0648\u0631\u0650 \u0630\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062c\u06be\u0644\u06a9 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u0628\u0650 \u0641\u0637\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0628\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u0641\u062d\u06c1 128)\u06d4<\/p>\n

\u0639\u06c1\u062f\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631\u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0646\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631\u06af\u0627\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0679\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"Whether this truth is factual in the historical sense or allegorical is a matter of perspective and does not affect its substance\u2026 both historical fact and allegory are among the tools of God. He teaches us, and informs us through the Quran (as also through facts), and He does so in the manner best adapted to our needs, our modes of understanding and our intellectual and imaginative capacity.” (p. 195)<\/p>\n

\u06cc\u0639\u0646\u06cc\u060c \u2019\u2019 (\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0650 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u0627 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2) \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06c2 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u06c1\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4\u00a0 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u06c1\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba\u060c \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u0648\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0642\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

\u06af\u0627\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0679\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0642\u0635\u06c2 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u06ba (\u0635\u0641\u062d\u06c1 195)\u06d4<\/p>\n

\u2026”both points of view may lie within the great circle of truth.”<\/p>\n

\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062c\u0648\u0646 \u06c1\u0631\u0644\u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0622\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"Adam’s story of first man, namely man as such rather than man in time, is a divine allegory of human origins, not in terms of time but in terms of meaning.” (p. 136-7)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n