\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633\u060c \u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0688\u06be\u0628 \u067e\u0631 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062e\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (Natural Language) \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 (Indo-Perso-Arabic Script) \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06c1\u0648\u0644\u062a (support) \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u062f\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u06c1\u0645 \u0631\u0634\u062a\u06c1\u060c \u062a\u0645\u0627\u0645 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba (\u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 ) \u062a\u0648 \u0627\u0650\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0650\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba (Subsidiaries) \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\/ \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

4.1:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u0630\u060c \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c2 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0642<\/span><\/h2>\n

\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u062d\u0642\u06cc (1996\u0621) \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 "…\u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0646\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u067e\u0631 \u0686\u0644 \u0646\u06a9\u0644\u06cc\u06d4\u00a0 \u0634\u0639\u0631 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u00a0 ” \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af (1968\u0621) \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1:<\/p>\n

"…\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0627\u0631\u062f\u0648) \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0622\u063a\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0646\u06a9\u06be \u06a9\u06be\u0648\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u00a0 \u062c\u0633 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u00a0 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u06cc\u0691\u06be \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u0648\u0632 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0622\u0632\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4\u00a0 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0644\u0642\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648\u0691 \u0633\u06a9\u062a\u06cc…”<\/p>\n

\u0628\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0637\u0648\u0631\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2\u060c \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1\u060c \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u062f\u064e\u0628\u06cc \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635\u06d2 \u0641\u0627\u0635\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u06a9\u0644\u06cc\u06c1 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0633\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06cc\u0627 "\u0646\u06c1\u06cc\u06ba ” \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06cc\u0627\u062f \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u064e\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0628\u0627\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u0648\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c (\u06a9\u0633\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9) \u0627\u062f\u0628\u060c (\u06a9\u0633\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9) \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 (Capital) \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u062a\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\/ \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0622\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u0648 LEME \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u0632 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u06af (Denest) \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u0646\u067e \u0633\u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u0622 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a (\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0631)\u060c \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0628\u0648\u0631\u0688 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0645\u062d\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2\u060c \u06cc\u06a9\u062c\u0627 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba (\u0631\u06a9:\u00a0 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a 4.3 \u0627\u0648\u0631 4.5) \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u0627\u064f\u0646 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0628\u0646\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u063a\u062a \u0646\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u064b\u0627 \u0627\u064f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0627\u0646\u0679 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0646 \u0686\u06be\u064e\u0679\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u06a9\u0648 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u060c \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0644\u06af \u0628\u06be\u06af LEME \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u0632 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u061b \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u067e\u0631 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062d\u06cc\u0637\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

4.2:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a:\u00a0 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0644\u0641\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062d\u0633\u0628\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0628\u0650 \u0630\u0648\u0642 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u062a\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06c1\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0650\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u0646 \u062f\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0688 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u062b\u0631\u062a\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (\u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064b\u0627:\u00a0 \u062a\u0639\u062f\u062f\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0650 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 "\u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 ” \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646\u06be\u06cc\u06ba "\u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 ” \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 (Users of Urdu have no say in Urdu dictionaries.)\u06d4\u00a0 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 "\u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 ” \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0650\u0644 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u0630\u06a9\u0631\u060c \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u06c1 \u0628\u0646\u062f \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627 "\u0627\u0686\u06be\u0648\u062a” \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u06be\u0648\u0646\u062a\u0627\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u06c1\u06cc \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u0627\u06c1\u062a \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u0623\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc "\u0639\u0627\u0645\u060c ” \u06a9\u0628\u06be\u06cc "\u0639\u0648\u0627\u0645\u060c ” \u06a9\u0628\u06be\u06cc "\u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644” \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc "\u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06c1” \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u0628\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0628\u0679\u0651\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0633 \u0627\u0650\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c \u067e\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0686\u0633\u067e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u06c1\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u061b \u0635\u0631\u0641 "\u0641\u0631\u06c1\u0646\u06af\u0650 \u062a\u0644\u0641\u0638” (\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a\u0650 \u0627\u0648\u0651\u0644:\u00a0 1995\u0621) \u0627\u0648\u0631 "\u0644\u063a\u0627\u062a\u0650 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1” (\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a\u0650 \u0627\u0648\u0651\u0644:\u00a0 2003\u0621) \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0650\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u063a\u062a\u060c "\u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a\u060c ” (\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a\u0650 \u0627\u0648\u0651\u0644:\u00a0 1976\u0621) \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 "\u0633\u062e\u0646 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0641\u062a\u0646\u06cc” \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0642\u062f\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0646 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u0674\u0644\u0641\u0650 \u0644\u063a\u062a \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0631\u062b \u0633\u0631\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"…\u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0641\u0642\u06cc\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0650\u062d\u062a\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0628\u0650 \u0627\u062f\u0628 \u0648 \u0644\u063a\u062a\u060c \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u062a\u0651\u064e\u0628 \u06a9\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0650\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u062c\u0646 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646\u060c \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642\u06c1 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 …”<\/p>\n

\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0633\u0645 (Body) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (Functional Language) \u06a9\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06c1\u0631\u06c1\u06d4\u00a0 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062c\u0633\u0645 [\u0648\u0627\u0636\u062d \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba "\u0645\u06a9\u0645\u0644” \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0635\u0631\u0641 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1\u0651 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 . \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 ; \u06cc\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc "\u0645\u06a9\u0645\u0644” \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc.] \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0642 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062c\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641\u0650 \u062a\u06c1\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u062b\u0631\u062a\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0627\u0646\u0679 \u06a9\u0631 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u0650 \u0646\u0632\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a Edward Lee Thorndike (1874-1949) \u0646\u06d2 1921\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 Teacher\u2019s Word Book\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u061b \u06cc\u06c1 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a\u06cc\u06ba \u0622\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u061b \u0627\u0650\u0646 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u067e \u0688\u06cc\u0679 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u06d4\u00a0 [10] \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0679\u0641\u06a9 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u060c \u062c\u0648 "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc” \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f (1973\u0621) \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d4\u00a0 10927 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06cc\u06c1 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u00a0 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0650 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 (CRULP) \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 2007\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u067e\u0627\u0646\u0686 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2:\u00a0 [11]<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633 \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u060c \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"…\u0644\u0641\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u063a\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u0641\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 …”<\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0644\u063a\u0648\u06cc\u0627\u06cc\u0627 (Lexicalize) \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u06c1\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u0648\u0679\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u201d\u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u201c \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u062b\u0631\u062a\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632\u0688 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc (1981\u0621) \u0646\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u064f\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1:<\/p>\n

"…\u06a9\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u2026 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0636 \u06af\u0630\u0634\u062a\u06c1 \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba\u060c \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644 \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0688 \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u067e\u06be\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0688 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u062b\u0631\u062a\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 .”<\/p>\n

\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0630\u0648\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062f\u0627\u062f\u0650 \u0686\u0646\u0627\u0624 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u06be \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627\u060c \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0644\u063a\u062a "\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a” (\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a\u0650 \u0627\u0648\u0651\u0644:\u00a0 1935\u0621) \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0674\u0644\u0641 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"… \u0627\u0650\u0633 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u060c \u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062c\u062a\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u063a\u0631\u0636 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0648\u0628\u06d2 \u062c\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06c1\u0631\u0686\u0646\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u064f\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0635\u06cc\u062d \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u2026 \u06c1\u0646\u062f\u0624\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0648 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u064e\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba …”<\/p>\n

\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba "\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646” \u0633\u06d2 Functional Language \u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u062c \u06c1\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0650\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0633\u06d2 "\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a” \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0627\u06a9\u0645\u06c1 (wordlist) \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

4.3:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u061f<\/span><\/h2>\n

\u0641\u06cc \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062c\u06af\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648\u060c \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 (\u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631) \u0645\u0648\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u061b \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0644 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0633\u06d2 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648\u0632 (\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0648\u06ba ) \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0627\u06a9 \u0634\u0648\u0632 (\u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u06ba ) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u00a0 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u062a\u0646\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0633\u0631\u0650 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0650\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0636 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\n
1. \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0642\u062a \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/li>\n
2. \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0650 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u06cc\u062d\u06c1 \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0631\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 (2007\u0621) \u0646\u06d2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0644\u0648\u06af \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u062e \u062f\u0650\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u062a\u0648 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u06af\u0627\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2:\u00a0 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0679\u0627\u0626\u0645 \u0645\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631\u060c \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0650\u0634\u0627\u0639\u062a (1923\u0621) \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 [12] \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 (\u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc) \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0641\u06c1\u0645 (\u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644) \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0642\u062a \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0628\u062f\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0650\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/li>\n
3. \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062a\u0635\u062f\u06cc\u0642 \u0634\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0644\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u06c1\u06cc\u060c \u062e\u0648\u062f \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0650 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0627\u0646\u062a \u0628\u06be\u0627\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u06c1\u062c\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u062c\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0644\u0627\u062a\u062e\u0635\u06cc\u0635 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0644\u063a\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u060c \u06c1\u0631 \u0635\u0641\u062d\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0650\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0641\u0638 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u062c\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062d\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u061b \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627\u06d4\u00a0 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648 \u06c1\u062c\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 [13]<\/li>\n<\/ol>\n

   4.4:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a:\u00a0 \u0622\u062c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644<\/span><\/h2>\n

   \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0651\u0644\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u06a9\u0644\u06cc\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u062a\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u060c \u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0627\u0626\u062d\u06c2 \u0639\u0645\u0644 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u06af \u0633\u06d2 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2 (\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0648\u06c1\u0627\u0646:\u00a0 2007\u0621) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062f\u0648\u0631\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u060c \u0631\u06cc\u0691\u06be \u06a9\u06cc \u06c1\u0688\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u067e\u0631 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u064e\u067e \u0688\u06cc\u0679 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0628 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 (\u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba ) \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0686\u0644 \u067e\u0691\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u0632 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062d\u0642 \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u061b \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u062f \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0628\u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u00a0 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u0648 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06cc \u0633\u0648\u062f \u0645\u0646\u062f \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u0627\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0635\u0644\u064b\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679\/ \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u0650\u0646\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062c\u06c1\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 "\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634” \u06a9\u06d2 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 (\u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0633\u0627\u0644) \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0634\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u063a\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0644\u063a\u062a \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u062a\u0631\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0622\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06a9\u0648\u0644\u0646 \u0641\u0648\u0642\u0627\u0646\u06cc \u0644\u063a\u062a (Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary) \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a:\u00a0 2006\u0621) \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0650\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u063a\u062a \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u06a9 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   4.4.1:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a:\u00a0 \u0644\u063a\u062a\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a<\/strong><\/span><\/h3>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0691\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u062a \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u0627\u06a9\u06c1 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062c\u06cc\u0646\u06cc\u0626\u0633 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u0628 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u0648 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u06d2 \u0622\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c (Headword) \u06a9\u06cc \u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0642\u0642\u060c \u0648\u06c1 \u062c\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0635\u062f\u06c1\u0627 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u0622\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u06c1\u0631 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0650\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0636\u06cc\u060c \u0645\u0631\u0627\u062f\u06cc\u060c \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc\u060c \u0648\u0642\u062a\u06cc\u060c \u0633\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u060c \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u067e\u0627 \u06a9\u0631 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06c1\u0648\u0644\u062a \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0626\u06d2 \u0644\u063a\u062a \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba\u060c \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u0648\u06ba (Affixes) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u06cc\u06a9\u0631\u0648 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1\u06d4\u00a0 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2:<\/p>\n

   "\u0628\u0686\u06c1 \u0622\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0622\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 ”<\/p>\n

   \u0645\u06cc\u06ba "\u0622\u06cc\u0627” \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621\/\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0635\u0648\u062a \u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0626\u0631\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0650\u062a\u0646\u0627 "\u0633\u0645\u062c\u06be \u062f\u0627\u0631” (Artificially Intelligent) \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u062c\u0646\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 (Homonyms) \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u061b \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06cc\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u06c1\u0631 \u062f\u0648 \u0622\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 (root) \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06cc\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2:<\/p>\n

   [\u0645\u06a9\u0631 \u0631] "\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0646\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0634\u0631\u0641 \u0622\u062c \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 ”<\/p>\n

   \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba "\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba ” \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u0631\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a (Orthograph) \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 "\u0633\u0627\u0644” \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u062a\u0642 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 "\u0633\u0627\u0644\u0627” \u0633\u06d2\u06d4\u00a0 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u064e\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 "\u06a9\u0645\u0631\u0648\u06ba ” \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u06a9\u06c1 \u0622\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 "\u06a9\u0645\u0631” \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u062a\u0642 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 "\u06a9\u0645\u0631\u06c1” \u0633\u06d2:<\/p>\n

   [\u0645\u06a9\u0631 \u0631] \u06f1\u0644\u0641:\u00a0 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0645\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0641\u06cc\u062f\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0628:\u00a0 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u067e \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u06cc\u06c1\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 Code-mixing \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0637\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06cc\u0627\u0631 (Train) \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0646\u062f\u0631\u064e\u062c\u06c2 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2:<\/p>\n

   [\u062f\u06cc\u06af\u0631] "\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0679 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0631 \u067e\u0631 \u0644\u06cc\u0679 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 ”<\/p>\n

   \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u0627 "\u0644\u06cc\u0679” \u0627\u0635\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0644\u0641\u0638 Late \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 "\u0644\u06cc\u0679” \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 "\u0644\u06cc\u0679\u0646\u0627” \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648-\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc Code-mixing \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2 \u061b \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0633\u0628\u062a\u064b\u0627 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

   \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u062c\u0648 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u0645 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0635\u0648\u062a \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u06a9\u0644\u06cc\u06ba \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0650\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 False Friend \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u062e\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0648\u0631\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u062f\u0648 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062f\u0648 \u0633\u06cc\u0679 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 cream \u0627\u0648\u0631 scene \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

   [\u062f\u06cc\u06af\u0631] \u06f1\u0644\u0641:\u00a0 \u0622\u0626\u0633 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631\u0627 \u0688\u06cc\u067e \u0641\u0631\u06cc\u0632\u0631 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0628:\u00a0 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u06c1 \u0633\u062e\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   [\u0645\u06a9\u0631\u0631] \u06f1\u0644\u0641:\u00a0 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0691\u0627\u0626\u06cc \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u0648\u06af \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628:\u00a0 \u0635\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u062c\u06cc\u062a\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u0645\u063a\u06d2 \u0622\u0648\u06cc\u0632\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0645\u0646\u062f\u0631\u064e\u062c\u06c2 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 "\u06a9\u0631\u06cc\u0645\u0648\u06ba ” \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u062a cream+\u0648\u06ba \u0644\u0627\u062d\u0642\u06c2 \u062c\u0645\u0639 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0635\u0648\u062a \u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06cc\u0639\u0646\u06cc "\u06a9\u0631\u06cc\u0645\u0648\u06ba ” \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u062a (\u06a9\u0631\u06cc\u0645+\u0648\u06ba \u0644\u0627\u062d\u0642\u06c2 \u062c\u0645\u0639) \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 cream \u06a9\u0648 \u062f\u062e\u06cc\u0644\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba cream+\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 False Friend \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06cc\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2:\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba "\u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba ” \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u062a scene+\u0648\u06ba \u0644\u0627\u062d\u0642\u06c2 \u062c\u0645\u0639 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f "\u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba ” \u06a9\u06cc \u0644\u063a\u062a (\u0633\u06cc\u0646\u06c1+\u0648\u06ba \u0644\u0627\u062d\u0642\u06c2 \u062c\u0645\u0639) \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 scene+\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 "\u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba ” \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u06d2 "\u0633\u06cc\u0646\u0648\u06ba ” \u06a9\u0627 False Friend \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u00a0 \u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0670\u0630\u0627\u06d4\u00a0 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u062d\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0626\u0631\u0646\u06af \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06d2\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0646\u0635\u0631 (Human Element) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0645\u062b\u0644\u064b\u0627 \u06cc\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2:<\/p>\n

   [\u062f\u06cc\u06af\u0631] \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0641\u0638 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u062f\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/p>\n

   \u062c\u0646\u06af\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0648\u0627\u06c1\u06cc \u062a\u062c\u06be\u06d2 \u0634\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0622\u0644\u06d2 [14]<\/p>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 "\u062a\u0646\u0648\u06ba ” \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a "\u062a\u0646” \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0642 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 "\u062a\u0646\u0627” \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638\u0650 "\u0622\u0644\u06d2 ” \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u06d4\u00a0 \u0646\u0631\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0637\u06c2 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 [\u0622+\u0644\u06cc\u0646\u0627 (\u0645\u0635\u062f\u0631)] \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0650 "\u0622\u0644\u06c1” \u06a9\u06cc \u0627\u0650\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a (Induction) \u0628\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0650 "\u0622\u0644\u06c1” \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0628\u06be\u06cc\u06d4\u00a0 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0641\u0638 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u061f \u0627\u0650\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u00a0 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u062d\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0686\u0644\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0686\u0644\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0637\u0648\u0631\u0650 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u0645\u0632\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0650\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0645\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u06cc\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0633\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u0633\u0631\u0648\u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 [15] \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0688\u0631\u06cc\u0648 \u06c1\u0627\u0631\u0688\u06cc (2003\u0621) \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   4.4.2:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u062a\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc\/ \u0648\u06cc\u0628 \u0634\u06a9\u0644<\/strong><\/span><\/h3>\n

   \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631:\u00a0 \u0627\u062a\u0631\u0646\u0627\/ \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0691\u06be\u0646\u0627 \u06a9\u06cc \u0686\u0646\u062f \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0646\u062a\u064b\u0627 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\/ \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 (Interface) \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2\u060c \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2\u060c \u062e\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0650\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06d2 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0644\u062a\u06cc \u062a\u0635\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba\u060c \u0645\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062a\u060c \u0633\u0627\u0628\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0648\u06ba\u060c \u0645\u0642\u0648\u0644\u0648\u06ba\u060c \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u061b \u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u064e\u0639\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u06c1\u0645\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631:\u00a0 \u0627\u062a\u0631\u0646\u0627\/ \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u0627<\/p>\n

   \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644 \u062c\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u067e\u0631 \u062c\u0648 \u0628\u06be\u0648\u062a \u0686\u0691\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0627\u062a \u0633\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0624 \u0633\u06d2 \u0633\u0648\u0644\u06c1 \u0633\u064f\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0624 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0622\u0628\u067e\u0627\u0634\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0686\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062a\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0646\u0633 \u067e\u06be\u0648\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0637\u0631\u0646\u0627\u06a9 \u0627\u062a\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u062f\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0631\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0644\u0646\u0688\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0631\u0646 \u0628\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u0633\u0679\u06cc\u0634\u0646 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0650\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0639\u0627\u062f\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u062f\u0633 \u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06af\u06be\u0628\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062c\u0627\u06a9\u06be\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645 \u0646\u06d2 \u0633\u06a9\u06be \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0646\u0633 \u0644\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0686\u06cc\u0627\u06ba \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u0634 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0636\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u06be\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0686\u06be\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u062a\u0645 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0631\u06cc\u0644 \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u062d\u062c\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0627\u062a\u0631 \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u062a\u0631 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u064f\u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 (\u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1)\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u064f\u0633 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0644\u06be\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0622\u067e\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0634\u06a9 \u06af\u0648\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0631\u0648\u0679\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u0646\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0631 \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0645\u0631\u06cc\u0636 \u06a9\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062a\u06cc\u0627 \u0627\u062a\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0631\u0627\u0626\u0679\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0644\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0642\u0627\u0626\u062f\u0650 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0646\u06d2 \u0634\u06cc\u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0646\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0679\u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u06cc\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0634\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0648\u062c\u06be \u0627\u062a\u0631\u062a\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0686\u06c1 \u0633\u06cc\u0691\u06be\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0686\u0691\u06be\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062a\u0631\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0631 \u0642\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062a\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0632 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u06a9\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06af \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631:\u00a0 \u0686\u0691\u06be\u0646\u0627<\/p>\n

   \u0645\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u067e\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06be\u0633\u06a9\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0686\u0691\u06be \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0686\u0691\u06be \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u0631 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u0627\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0686\u0691\u06be \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u062f\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0686\u0691\u06be \u062c\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0646\u0627\u062f\u06cc\u06c1 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0633 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0686\u06be\u0679\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0691\u06be \u06af\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

   \u0645\u0627\u0645\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0686\u0691\u06be \u0686\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

   \u0644\u0691\u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062e\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0686\u0691\u06be \u062f\u0648\u0691\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0650\u0646 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0650\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u0645\u0627\u060c \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0646\u0631\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641\u0650 \u062c\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u00a0 \u0646\u06cc\u0632 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0650\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0633\u0637\u0631 (\u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064b\u0627:\u00a0 Record) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u06cc \u06a9\u06c1 \u0632\u06cc\u0631\u0650\u0628\u062d\u062b \u0644\u0641\u0638 (word under question) \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u0633 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc\u060c \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0641\u0639\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u0627 \u0639\u0644\u064e\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<\/p>\n

   4.5:\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0642<\/span><\/h2>\n

   \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u0622\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0637\u06c2 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0648\u062c\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u067e\u0631 \u06af\u0632\u0631\u0686\u06a9\u06d2 \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 4.1 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0650\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0650\u0641\u0628\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0641\u0631\u0642 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06c1\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u0627\u0633\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u061b \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0645\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0627\u064f\u0633 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u062c\u0648 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc (Non-repository) \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/p>\n

   \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u0627\u062e\u0630<\/p>\n

   + + \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a<\/p>\n

   – + (\u0686\u0646\u062f \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0646) \u0627\u062f\u0628 (\u0646\u062b\u0631)<\/p>\n

   + + \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679<\/p>\n

   + -* \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648\u0632 (\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u06d2 )<\/p>\n

   + -* \u062a\u0642\u0627\u0631\u06cc\u0631 (\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u062a\u0642\u0627\u0631\u06cc\u0631)<\/p>\n

   + -* \u0679\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0698\u0646 (\u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba +\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1+\u0679\u0627\u06a9 \u0634\u0648\u0632)<\/p>\n

   + -# \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 (\u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba +\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1+\u0679\u0627\u06a9 \u0634\u0648\u0632)<\/p>\n

   – + (\u0686\u0646\u062f \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0646) \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc<\/p>\n

   + -* \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644<\/p>\n

   * \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

   5:\u00a0 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06c1<\/span><\/h1>\n

   \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u062a\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06cc\u0688\u0627\u06cc\u0628\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\/ \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0646\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0628\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 (\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0622\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648\/ \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06af\u06be\u0631) \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0650 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0627\u0626\u062d\u06c2 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

   ***<\/p>\n

   \u067e\u0633 \u0646\u0648\u0634\u062a (<\/strong>Postscript)<\/strong><\/span><\/h3>\n

   \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba Collins COBUILD \u0644\u063a\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (1987)\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (1995)\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (2001)\u060c \u0686\u0648\u062a\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (2003) \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (2006) \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0622\u062e\u0631\u0627\u0644\u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

   ***<\/p>\n

   \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0641\u0679 \u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2:<\/p>\n

   \n
   1. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0648\u06c1\u0627\u0646: hafiz.safwan@gmail.com<\/li>\n
   2. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f: zaheer.ahmad@surrey.co.uk<\/li>\n
   3. \u0633\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0630\u0648\u0627\u0644\u06a9\u0641\u0644 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc: syed.zulkifl@gmail.com<\/li>\n<\/ol>\n

      \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u064e\u0639\u06c1:<\/p>\n

      \n
      1. 1. www.collins.co.uk<\/li>\n
      2. 2. en.wikipedia.org\/wiki\/COBUILD<\/li>\n
      3. www.twc.it\/<\/li>\n
      4. 4. en.wikipedia.org\/wiki\/BYU_Corpus_of_American_English<\/li>\n
      5. 5. corpus.byu.edu\/<\/li>\n
      6. www.americancorpus.org<\/a><\/li>\n
      7. Dr Sarmad Hussain & Madiha Ijaz: Corpus Based Urdu Lexicon Development, present at: crulp.org\/Publication\/papers\/2007\/corpus_based_urdu_lexicon_development.pdf<\/li>\n<\/ol>\n

         8.Kashif Riaz:\u00a0 Empirical Stop Word Identification in Urdu Corpora, present at:\u00a0 irsg.bcs.org\/FDIA\/2007\/fdia2007.php<\/p>\n

         \n
         1. Dara Becker & Kashif Riaz: A Study in Urdu Corpus Construction, present at: acl.ldc.upenn.edu\/W\/W02\/W02-1201.pdf<\/li>\n<\/ol>\n

            \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u062a:<\/p>\n

            \u0627\u062d\u0645\u062f\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 (1973\u0621) "\u0637\u0631\u06cc\u0642\u0650 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0644” \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc\u060c ” \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u060c \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u063a\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06c1\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u062f\u06a9\u0646\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u063531<\/p>\n

            \u062d\u0642\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642(1996\u0621) "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0648\u062a \u0686\u06be\u0627\u062a” \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u060c ” \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06d4\u00a0 \u063527<\/p>\n

            \u0633\u0631\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u062d\u06c1 \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632(2007\u0621) \u201dCorpus Based Urdu Lexicon Development\u201c \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 CLT07\u060c \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u067e\u0634\u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u06d4\u00a0 \u063587<\/p>\n

            \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0648\u06c1\u0627\u0646\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 (2007\u0621) "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a (\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0631):\u00a0 \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u062a\u062c\u0627\u0648\u06cc\u0632\u060c ” \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u062c\u0631\u0646\u0644 \u0622\u0641 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686\u060c ” \u0628\u06c1\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0645\u0644\u062a\u0627\u0646\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1-12\u06d4\u00a0 \u0635282<\/p>\n

            \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u06cc\u062f\u060c \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 (1935\u0621) "\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u06a9\u06c1” \u0627\u0648\u0631 "\u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c ” \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1” \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0674\u0644\u0641 "\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u061b” \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0688 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0688\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631:\u00a0 2003\u0621\u06d4\u00a0 \u063522\u060c 23<\/p>\n

            \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646 (1981\u0621) "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc” \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631\u060c ” \u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0627\u0626\u0679\u0631\u0632 \u06af\u0650\u0644\u0688\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646:\u00a0 1983\u0621\u06d4\u00a0 \u0635192<\/p>\n

            \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f (1968\u0621) "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a” \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1\u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u060c ” \u0631\u0627\u0645\u067e\u0648\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0645\u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646:\u00a0 2006\u0621\u06d4\u00a0 \u0635290<\/p>\n

            Hardie, Dr Andrew (2003):\u00a0 Unpublished PhD Thesis "The Computational Analysis of Morphosyntactic Categories in Urdu,” Lancaster University, UK. P-43<\/p>\n

            \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc:<\/p>\n

            \n
            1. \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0691\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/corpus.byu.edu\/<\/li>\n
            2. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/www.worldwidewords.org\/topicalwords\/tw-cor1.htm<\/li>\n
            3. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: CCED (2006): p-x<\/li>\n
            4. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/www.americancorpus.org\/<\/li>\n
            5. Written texts come from newspapers, magazines, fiction and non-fiction books, websites, brochures, leaflets, reports, and letters. CCED (2006): p-x<\/li>\n
            6. Apart from the thousands of books of all kinds in The Bank of English, media language from a wide range of newspaper and magazine data, radio, and TV makes up about half of the corpus. Ibid.<\/li>\n
            7. Informal spoken language is represented by recordings of everyday casual conversation, meetings, interviews and discussions as well as transcriptions of radio and TV programmes. Ibid.<\/li>\n
            8. "\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634” \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0644\u063a\u062a Collins COBUILD English Dictionary \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 1987\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0631\u062f \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u06cc\u06c1 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633\u06d2 \u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633\u06d2 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/li>\n
            9. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/leme.library.utoronto.ca\/<\/li>\n
            10. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/www.bckelk.ukfsn.org\/menu.html<\/li>\n
            11. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: crulp.org\/Downloads\/ling_resources\/wordlists\/UrduHighFreqWords(5000).pdf<\/li>\n
            12. \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: http: \/\/corpus.byu.edu\/time\/<\/li>\n
            13. \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0650 \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u062f\u0628 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f\u06c1 "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0645\u0644\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644” \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06d4 [2007\u0621]<\/li>\n
            14. \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 (Infinitives) \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0634\u06cc\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c \u06a9\u06d2 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0627\u0628\u062f \u0635\u062f\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 "\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u06c1\u062a\u0627\u0628” \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2: \u0635155\u06d4<\/li>\n
            15. \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628: Knowledge-base \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062a\u0627\u062d\u0627\u0644 "\u0633\u0631\u0648\u0633\u0627\u0645\u0627\u0646” \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u06d4<\/li>\n<\/ol>\n

                \u062a\u0634\u06a9\u0631 (Acknowledgement):<\/p>\n

                \n
                1. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0648\u06c1\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0679\u0634 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 (BNC) \u0627\u0648\u0631 Collins COBUILD \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u062d \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0641 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631\u060c \u0628\u0631\u0645\u0646\u06af\u06be\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u062d\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0633\u06a9\u0646 \u0648\u0631\u0688 \u0633\u0646\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0635\u062f\u0631 John McHardy Sinclair (1933-2007) \u0633\u06d2 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 (\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba ) \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064e\u0646\u0648\u064e\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 (Dedication) \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641\u0650 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0622\u0646\u062c\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06a9 \u06c1\u0627\u0631\u0688\u06cc \u0633\u0646\u06a9\u0644\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/li>\n
                2. \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u0642\u0631\u0629\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0633\u0633\u0679\u0646\u0679 \u0627\u0646\u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0633 \u0622\u0641\u06cc\u0633\u0631\u060c \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0650 \u0641\u0636\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06a9\u0627\u062a 8 \u062c\u0648\u0646 2008\u0621 \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u0679\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0679 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0646 \u067e\u06cc\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0631\u0627\u0642\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u06a9\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u0642\u0631\u0629\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 Scope of Urdu Data House \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0634\u06cc\u062e \u0627\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 (SAICLL) \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f\u06c1 \u0633\u0646\u062f\u06be \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0634\u0648\u0631\u0648 (\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646) \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0631\u062e\u06c1 8 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 2008\u0621 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/li>\n
                3. \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u0645\u062f\u06cc\u062d\u06c1 \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0631\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1: Corpus Based Urdu Lexicon Development \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 CLT07\u060c \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u067e\u0634\u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u06d4 \u0635-87 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0627\u062d\u064e\u0638\u06c1 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0627\u0631\u0627 \u0628\u06cc\u06a9\u0631 (Dara Becker) \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0641 \u0631\u06cc\u0627\u0636 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2:\u00a0 A Study in Urdu Corpus Construction \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 acl.ldc.upenn.edu\/W\/W02\/W02-1201.pdf \u067e\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0631\u0627\u0642\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0650\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u06a9\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/li>\n<\/ol>\n

                   \u0645\u0622\u062e\u0630<\/p>\n

                   \u06f1\u0644\u0641:\u00a0 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a<\/p>\n

                   \n
                   1. \u0627\u062d\u0645\u062f\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc\u060c ” \u0648\u064e\u0644\u0627 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u060c \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u063a\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06c1\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u062f\u06a9\u0646\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4 1973\u0621<\/li>\n
                   2. \u062d\u0642\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c "\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u060c ” \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06d4 1996\u0621<\/li>\n
                   3. \u0639\u0627\u0628\u062f \u0635\u062f\u06cc\u0642\u060c "\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u06c1\u062a\u0627\u0628\u060c ” \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06d4 2004\u0621<\/li>\n
                   4. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u06cc\u062f\u060c \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1\u060c "\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c ” \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0688 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0688\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06d4 2003\u0621<\/li>\n<\/ol>\n

                      5.\u0641 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631\u060c "\u067e\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u064f\u0679\u06be\u0627\u062f\u0648\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2\u060c ” \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0628\u06cc\u062a \u0627\u0644\u062d\u06a9\u0645\u062a\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06d4\u00a0 2005\u0621<\/p>\n

                      \n
                      1. \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646\u060c "\u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631\u060c ” \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0627\u0626\u0679\u0631\u0632 \u06af\u0650\u0644\u0688\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4 1983\u0621<\/li>\n
                      2. \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f\u060c "\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u060c ” \u0631\u0627\u0645\u067e\u0648\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0645\u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06d4 2006\u0621<\/li>\n
                      3. \u0648\u0627\u0631\u062b \u0633\u0631\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c "\u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a\u060c ” \u067e\u0686\u06cc\u0633\u0648\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06d4 2008\u0621<\/li>\n<\/ol>\n

                         \u0628:\u00a0 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u062f<\/p>\n

                         \n
                         1. \u062c\u0631\u0646\u0644 \u0622\u0641 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686\u060c \u0628\u06c1\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0645\u0644\u062a\u0627\u0646\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c112\u060c 2007\u0621<\/li>\n
                         2. Proceedings of the Conference on Language & Technology (CLT07) at Bara Gali Summer Campus\u060c \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u067e\u0634\u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc. 2007\u0621<\/li>\n<\/ol>\n

                            \u062c:\u00a0 \u0627\u0650\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u0633\u0627\u0626\u0679\u0633 [\u0686\u0646\u062f \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0679\u0633]<\/p>\n

                            \n
                            1. http: \/\/leme.library.utoronto.ca\/<\/li>\n
                            2. http: \/\/www.titania.bham.ac.uk\/docs\/svenguide.html<\/li>\n<\/ol>\n

                               \u062f:\u00a0 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u062a<\/p>\n

                               \n
                               1. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627\u060c \u0633\u0627\u0628\u0642 \u067e\u0631\u0646\u0633\u067e\u0644\u060c \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 [\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc]<\/li>\n
                               2. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc\u060c 29\/C, Hastings Road, Allahabad-211001\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 [\u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc]<\/li>\n
                               3. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af\u060c D-252, Sarvodaya Enclave, New Delhi 110017\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 [\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a]<\/li>\n
                               4. \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0637\u0634 \u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u06a9\u0679\u0631\u060c \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0650 \u0641\u0636\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f [\u0627\u0650\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a]<\/li>\n
                               5. \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0644\u060c \u06f2\u06f8-\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0628\u0631-\u06f2\u060c \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u067e\u0627\u0631\u06a9 \u0631\u0648\u0688\u06d4 \u0631\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0646\u0688\u06cc [\u0627\u0631\u062f\u0648]<\/li>\n
                               6. \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0646\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0686\u0631\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u06af\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u0679 \u0688\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0686\u0646\u0648\u06ba [\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc]<\/li>\n
                               7. \u0631\u0627\u0624 \u0635\u0641\u062f\u0631 \u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0633\u067e\u0631\u0648\u0627\u0626\u0632\u0631\u060c \u0645\u0631\u06a9\u0632\u0650 \u0641\u0636\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631\u06c2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f [\u0627\u0631\u062f\u0648]<\/li>\n
                               8. \u0648\u0635\u06cc \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u06be\u0648\u06a9\u06be\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0645 \u062c\u06cc \u0627\u06cc\u0686 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0634\u0646\u0632\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0648\u0646\u06a9\u06d2 [\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a]<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \u0645\u0627\u062e\u0630:<\/p>\n

                                  https:\u00a0 \/\/www.urduweb.org\/mehfil\/threads\/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D8%B3-%D8%AA%DA%A9%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%D8%8C-%D8%A7%DB%81%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%8C-%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D9%88%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%DB%81-%D9%88-%D9%84%D8%A7%D8%A6%D8%AD%DB%81%D9%B4-%D8%B9%D9%85%D9%84.18004\/<\/p>\n

                                  \u062a\u0634\u06a9\u0631: \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u062e\u0627\u0646\u060c \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0627<\/p>\n

                                  \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc \u0628\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f<\/p>\n

                                  \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba<\/p>\n

                                  \u0648\u0631\u0688 \u0641\u0627\u0626\u0644<\/a><\/p>\n

                                  \u0627\u06cc \u067e\u0628 \u0641\u0627\u0626\u0644<\/a><\/p>\n

                                  \u06a9\u0646\u0688\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0644<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633:\u00a0 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641\u060c \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a\u060c \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0648 \u0644\u0627\u0626\u062d\u06c2 \u0639\u0645\u0644\u200bUrdu Corpus:\u00a0 Technical Introduction, Design & Scope\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0635\u0641\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0648\u06c1\u0627\u0646\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0630\u0648 \u0627\u0644\u06a9\u0641\u0644 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06ccAbstract0:\u00a0 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06411:\u00a0 \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633:\u00a0 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0631\u06411.1:\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0622\u062e\u06301.2:\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u061f1.3:\u00a0 \u0645\u0648\u0627\u062f\/ \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d21.4:\u00a0 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u067e\u0633 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[88],"tags":[5431,5428,5429,5425,5426,5427,5430,5432],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4c4xB-2iC","jetpack-related-posts":[{"id":6174,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d9%86%d8%b4%d8%a7%d8%a6%db%8c%db%81-%da%a9%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%a7%db%8c%d8%aa%d8%8c-%d9%85%d8%b4%d8%b1%d9%82-%d9%88-%d9%85%d8%ba%d8%b1%d8%a8-%da%a9%db%92-%d8%aa%d9%86%d8%a7%d8%b8%d8%b1-%d9%85\/","url_meta":{"origin":8842,"position":0},"title":"\u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0633\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1","date":"\u0645\u0627\u0631\u0686 30, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0633\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u00a0 \u067e\u062a\u06c1: \u06f3\u06f0\u060d\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0644\u0648\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0632\u062f \u067e\u0627\u0646\u0688\u06d2 \u0627\u0645\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0644\u0627\u0646\u0633 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0646\u06af\u0631\u060c \u0646\u0627\u06af\u067e\u0648\u0631\u06d4 \u064d\u06f4\u06f4\u06f0\u06f0\u06f1\u06f3(\u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u0634\u0679\u0631) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u00a0 \u0646\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0633\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u062d\u0645\u062f\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2690,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%a8%d8%a7%d8%af-%da%a9%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%aa%d8%ad%d9%82%db%8c%d9%82-%da%a9%db%8c-%d8%b1\/","url_meta":{"origin":8842,"position":1},"title":"\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0634\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0631\u06cc\u0645","date":"\u0645\u0627\u0631\u0686 23, 2014","format":false,"excerpt":"\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0634\u0627\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u00a0 \u0633\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u06c1\u0631 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u06c1\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8433,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d9%85%db%8c%d8%b2%d8%a7%d9%86%d9%90-%d9%86%d9%88-%db%94%db%94%db%94-%da%88%d8%a7%da%a9%d9%b9%d8%b1-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b2%db%8c%d8%b2-%d8%b3%db%81%db%8c\/","url_meta":{"origin":8842,"position":2},"title":"\u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0650 \u0646\u0648 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u0614","date":"\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 17, 2017","format":false,"excerpt":".. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0650 \u0646\u0648 (\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0628\u0635\u0631\u06d2 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06d2 ) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u0614 \u00a0 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u0648\u0631\u0688 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc \u067e\u0628 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0646\u0688\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u00a0 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628! \u00a0 \u00a0 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u063a\u0641\u0627\u0631 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0612 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u06c1 \u0631\u062d\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6840,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%81%db%8c%d8%b3%d8%b1%da%88%d8%a7%da%a9%d9%b9%d8%b1-%d8%b1%d8%a6%db%8c%d8%b3-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b5%d9%85%d8%af%d8%a7%d9%86%db%8c-%db%94-%d8%b9%d9%84%d9%85%db%8c-%d9%88\/","url_meta":{"origin":8842,"position":3},"title":"\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0635\u0645\u062f\u0627\u0646\u06cc \u06d4 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a(\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1) \u06d4\u06d4\u06d4 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0646\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062f\u060c \u0645\u06c1\u0631 \u0634\u0627\u06c1\u062f \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f","date":"\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 23, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0635\u0645\u062f\u0627\u0646\u06cc \u06d4 \u00a0\u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a(\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1) \u00a0 \u00a0 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06cc\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0646\u062f\u06cc\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u06c1\u0631 \u0634\u0627\u06c1\u062f \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0641\u0627\u0631\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u0645\u0646\u06c1\u0627\u062c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0628\u06c1 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0648\u06cc\u0628 \u2019\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0679\u0631\u0632 \u06a9\u0644\u0628\u2018 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0628\u0644\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u0644 \u0648\u0631\u06a9\u0646\u06af \u06af\u0631\u0648\u067e \u00a0 \u00a0\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lib.bazmeurdu.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/samdanee.jpg?fit=533%2C778&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9959,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%b4%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d9%86%d8%a7%d9%82%d8%af%d8%94-%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%aa%d9%86%d9%82%db%8c%d8%af-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1%db%8c-%da%a9%d8%a7-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%db%81\/","url_meta":{"origin":8842,"position":4},"title":"\u0634\u0628\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0642\u062f\u0614 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u06d4\u06d4\u06d4 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633\u0614","date":"\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 27, 2019","format":false,"excerpt":"\u0634\u0628\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0642\u062f\u0614 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 (\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0638\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0641\u0627\u062a\u062d\u0614 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06cc\u0641\u0650 \u063a\u0632\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u062f\u0650 \u0641\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba) \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633\u0614 \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u00a0 \u0648\u0631\u0688 \u0641\u0627\u0626\u0644\u00a0 \u0627\u06cc \u067e\u0628 \u0641\u0627\u0626\u0644\u00a0 \u06a9\u0646\u0688\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0650 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1\u0633\u0648\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062f\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062c\u0648\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/lib.bazmeurdu.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/1574414934658_title.gif?fit=600%2C937&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6602,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%da%a9%da%86%da%be-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%db%94%db%94%db%94-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%a8%db%81-%d9%86%d8%b3%db%8c%d9%85-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d9%86%d8%b3%db%8c%d9%85\/","url_meta":{"origin":8842,"position":5},"title":"\u06a9\u0686\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u06cc\u0645\u06cc","date":"\u0645\u0626\u06cc 25, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u06cc\u0645\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u06d4\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u00a0 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u00a0 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 1272\u06be -1865 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u06d2 \u06d4\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0650 \u062f\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9946,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8842\/revisions\/9946"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}