\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628 (\u06f1)<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634\u060c \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06be\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0679\u06be\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c2 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0645\u062d\u06cc \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0648\u0631\u060c \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0633\u0631\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0634\u0648\u06a9\u062a \u0633\u0628\u0632\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u0646\u060c \u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba\u060c \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0628\u062e\u0634 \u0635\u06c1\u0628\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u060c \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0648\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u0636\u06cc\u0650 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u06c1\u062f\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u062e\u0648\u0636 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062e\u0637\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u067e\u0646\u0688\u062a \u0628\u0631\u062c \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u062f\u062a\u0627\u062a\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u2019\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u06c1\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u06cc\u062f\u0627\u062d\u062a\u0634\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u06a9\u06c1\u2018\u2018 (\u062c\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0632) \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0645\u06cc\u0644 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0650 \u0627\u062f\u0628\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 (\u062c\u0644\u062f\u0650 \u0627\u0648\u0644) \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u06c1\u06cc\u0644 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634\u060c \u0645\u0631\u0632\u0628\u0648\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba\u060c \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u06cc\u0627 \u2019\u0645\u0644\u0648\u0627\u06ba\u2018 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0622\u0645\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0627\u062d\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2\u060c \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u2019\u2019\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u2018\u2018 \u0633\u06d2\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0648\u06cc \u2019\u2019\u0648\u0627\u062f\u06cc\u0650 \u0633\u0646\u062f\u06be\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u2019\u2019\u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u0634\u0679\u0631\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06d2\u2019\u2019\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06c1\u0650 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062f\u0648 \u0622\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0646\u0627 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0634\u0648\u06a9\u062a \u0633\u0628\u0632\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u0686\u0634\u0645\u06c1 \u2019\u2019\u067e\u0627\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u0627 \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u0688\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0645\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0628\u06c1 \u062d\u0635\u0651\u06c1 \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u067e\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a\u06d4 \u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062f\u0627\u06ba \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u2019\u0633\u0648\u0686\u2018 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633 \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u06d2\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646\u060c \u062c\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0641\u06d4 \u06a9\u06cc\u060c \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2\u060c \u0627\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644 \u06af\u0648\u0648\u0646\u062f \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0634\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628 (\u06f2)<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06cc\u062c\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0635\u06c2 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 (Sectarian) \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0691\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0639\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a\u06cc \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0633\u0631 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0648\u0691\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0686\u0634\u0645 \u0632\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0644\u06af\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0644\u0627\u0634\u0628\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 (\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0648\u067e\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0648\u067e\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0648\u067e\u06cc \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06c1 \u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0650 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0634\u0645\u0648\u0644\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u06f1\u06f1\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u0648\u06ba\u060c \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0631\u06a9\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0646\u0642\u0644\u0650 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u0633 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06c1\u0648\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u062c\u0648\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u060c \u062c\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u062e\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0648\u067e\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u0648\u06ba\u060c \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba\u060c \u0645\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0679\u06be\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06cc\u0632 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u06f1\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0646\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u0648\u06ba (\u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0644 \u062c\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631\u2018 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d(\u0627) \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0641 \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u06d2\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0627\u064b \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018(Dialect) \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c2 \u0627\u062b\u0631\u0648\u0631\u0633\u0648\u062e \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06cc\u0627 \u062e\u0637\u06d2 \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062a\u062d\u062a \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u062d\u062f \u0628\u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u06c1 \u062c\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0646\u062f\u06cc (Standardisation)\u0628\u06be\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06d2 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u064f\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0648\u062b\u0648\u0642 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u0648\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u0648\u0627\u062d\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u067e\u0691\u06d2 \u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u0648 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0646\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631\u0627\u060c \u0633\u0646\u0648\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0650\u0644\u0627 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0644\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u0631\u0634\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1\u0650 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0628 \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u06cc\u0627 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0648\u0633\u0637\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 (\u06f5\u06f0\u06f0 \u0642\u0628\u0644\u0650 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u062a\u0627 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0633\u0646\u06c1\u0650 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc) \u06a9\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 ( \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634) \u0628\u0634\u0645\u0648\u0644\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0633\u0646\u06c1\u0650 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u0645 \u062a\u0648\u0691 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0637\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 (\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0648\u067e\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06a9\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0648\u067e \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc \u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0631\u0648\u067e \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc\u060c \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u0628\u0646\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0646\u0648\u062c\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2Linguistic Survey of India(\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u06c1\u0646\u062f) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u2019\u2019 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0633\u0646\u06c1\u0650 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631\u060c \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0645\u0635\u0648\u062a\u06d2 -a \u06cc\u0639\u0646\u06cc(\u0627) \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0644\u0691\u06a9\u0627\u060c \u0628\u06cc\u0679\u0627( \u0627\u0633\u0645)\u060c \u0645\u06cc\u0631\u0627 (\u0636\u0645\u06cc\u0631)\u060c \u0628\u0691\u0627 (\u0635\u0641\u062a)\u060c \u0622\u06cc\u0627\u060c \u06af\u06cc\u0627 (\u0641\u0639\u0644)\u06d4 \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0633\u0627\u0648\u0646 \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u0628\u06cc\u0679\u0627 \u062f\u0644\u0651\u06cc \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u0627 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0634\u0648\u0631\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 (\u0645\u062a\u06be\u0631\u0627\u060c \u0622\u06af\u0631\u06c1\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0627\u0633\u0645\u0627\u060c \u0636\u0645\u0627\u0626\u0631\u060c \u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0648\u062a\u06d2 -o \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u2019\u0648\u2018 \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0644\u0691\u06a9\u0648\u060c \u0628\u06cc\u0679\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u0648\u060c\u0628\u0691\u0648\u060c\u0622\u06cc\u0648\u060c \u06af\u06cc\u0648\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2:<\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0633\u0627\u0648\u0646 \u0622\u06cc\u0648\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u0648 \u0628\u0691\u0648 \u0628\u06cc\u0679\u0648 \u062f\u0644\u0651\u06cc \u06af\u06cc\u0648\u06d4<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0627\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 (\u062f\u06a9\u0646\u06cc) \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u06c1\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06cc (\u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0633\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u0627 \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u0688\u0627 \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0648\u067e \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0631\u0648\u067e \u06cc\u0627\u2019\u2019 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u062a\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u062c \u0631\u06c1\u0627 (\u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627)\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0627\u0644\u0628\u0614 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u0614 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u2019\u2019\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u0650 \u062e\u0648\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0645\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0639\u0630\u0648\u0628\u062a \u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n

\u0637\u0631\u0632\u0650 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u0650 \u062f\u0631\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u0633\u062a<\/p>\n

(\u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0679\u06be\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u06cc\u0679\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4)<\/p>\n

\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u062f\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0630\u06a9\u0631\u0648\u06ba\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0646\u0627\u062f\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u062c\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2)\u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba-\u062a\u06cc\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06cc\u0627 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u0628\u06be\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0633\u0631\u0648 (\u06f1\u06f2\u06f5\u06f3\u0621 \u062a\u0627 \u06f1\u06f3\u06f2\u06f5\u0621) \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06cc\u062c\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0646\u0698\u0627\u062f\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u062f\u0628\u06be\u0648 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u062a\u0633\u0645\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u2019\u2019\u0633\u0646\u062f\u06be\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u0633\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u2018\u2018 (\u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0632) \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u0633\u2018\u2018 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u2019\u2019\u0633\u067e\u062a\u2018\u2018 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0641\u062a\u2018\u2018(\u0628\u0645\u0639\u0646\u06cc \u2019\u0633\u0627\u062a\u2018)\u060c \u06cc\u0627 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u2019\u2019\u0633\u067e\u062a\u0627\u06c1\u2018\u2018\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0641\u062a\u06c1\u2018\u2018\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u0633\u0646\u062f\u06be \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u06c1\u062f\u0650 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u062f\u06be \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u06a9\u0627 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u0633\u0646\u062f\u06be\u2018\u2018 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u2018\u2018 \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0633\u0628\u062a\u06cc \u062c\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06c1\u0646\u062f+\u06cc) \u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u0646\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u0633\u0628\u062a \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u062c\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06f1\u06f1\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062a\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018__ \u06cc\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0691\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u062f\u06a9\u0646\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u062f\u06a9\u06be\u0646\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018\u2018\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0628\u0639\u0650 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u0645\u0635\u062d\u0641\u06cc \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 (\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670\u2018\u2018 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u2019\u0634\u06c1\u0631\u0650 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670! \u0642\u0644\u0639\u06c2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670! \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627):<\/p>\n

\u062e\u062f\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0648 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u06cc<\/p>\n

\u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0633 \u0645\u064f\u0646\u06c1 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u06d2 \u0645\u0635\u062d\u0641\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2<\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0646\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0627\u0626\u0642\u0650 \u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0686\u0645\u06a9 \u0627\u0679\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0632\u0644\u06cc\u06ba \u0637\u06d2 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u062a\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0637\u0639\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0634\u06a9 \u0648 \u0634\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u06af\u0646\u062c\u0627\u0626\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u062a \u0633\u0648\u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\/\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\/ \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0634\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628 (\u06f3)<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 Indo-Aryan and Hindi (\u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u0648 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f1\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 "modified Western Apabharamsa”\u00a0 (\u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634)\u00a0\u00a0 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06cc:<\/p>\n

"After the settlement of the Turks and Iranis and the establishment of the first Muhammadan ruling house in Delhi, a modified Western Apabhramsa was all that was ready as a Common Language for the masses of the North Indian Plains”. (P. 196).<\/p>\n

(\u062a\u0631\u06a9\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 \u06c1\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06cc\u06d4)<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u2019\u2019\u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u062a\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634 (\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634) \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0648\u0644\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u060c \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0646\u06c1 \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0646\u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631\u0646\u0634\u2018\u2018 \u06a9\u0648 "Hindusthani” (\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc)\u00a0 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba _\u062a\u06cc\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06a9\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0648 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u062e\u0627\u0633 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0628\u062f\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u0622\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631\u0650 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"Nobody began it deliberately and formally as a new language: it was an imperceptible development out of the -a dialect of Western Hindi, stimulated by the Panjabi speech of the first Indian Muslims. It was spoken in the bazaars of Delhi as a matter of course, because Delhi is within the Bangaru tract, where we have an -a dialect. It was not an artificial langauge that grew up in the court and camp of the Turki rulers at Delhi. Its first name was Hindi or Hindwi (Hindawi), which simply meant ‘(the language) of Hind’ or India, or ‘of the Hindus.’ The other name, Zaban-e-Urdu or ‘the language of the Camp’, arose much later__ as late as the end of the 17th century, when the Delhi speech was much in evidence in the Deccan with the Mogul emperor sending and leading expedition after expedition against the Deccan Muslim states and the Marathas” ( P. 197).<\/p>\n

(\u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627: \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc\u00a0 \u200ea (\u0627)\u200e\u00a0 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u06a9\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06af\u0679\u0631\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba a) \u06f1)\u00a0 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u06a9 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0644\u0634\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 (\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u064e\u0648\u06cc\u2018\u2018) \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u062f\u06be\u0627 \u0633\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u2019\u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc (\u0632\u0628\u0627\u0646)\u2018\u060c \u06cc\u0627 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc (\u0632\u0628\u0627\u0646)\u2018\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u2019\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u063a\u0644 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u067e\u06d2 \u062f\u0631\u067e\u06d2 \u0644\u0634\u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u062c \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u06c1 \u062c\u0645\u0627 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc)\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u2019\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0645\u062d\u0644\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06a9\u0646 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648) \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f2\u06f0\u06f6 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 "Northern Hindusthani or Urdu” (\u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648) \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0648\u063a \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 (\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba) \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u0633\u0631\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0646\u062f\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc:<\/p>\n

"The Deccan Urdu or Hindi literary tradition thus started in the 15th century with what may be called a sister form of Hindusthani; and this tradition continued to have quite a flourishing life, until it merged into that of Northern Hindusthani or Urdu, after paving the way for the latter” (P. 206)<\/p>\n

(\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u067e\u0646\u062f\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u0633\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u06be\u0644\u062a\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u060c \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4)<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 Indo-Aryan and Hindi (\u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc[ \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0645\u0631\u0627\u06c1 \u06a9\u0646 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06c1\u0646 \u0635\u0627\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0635\u0627\u0641\u060c \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0644\u0627 \u06a9\u06be\u0691\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0648\u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u0622\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0634\u06a9\u0644\u2018\u2018 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u067e\u0631 \u062e\u0637\u0650 \u062a\u0646\u0633\u06cc\u062e \u06a9\u06be\u06cc\u0646\u0686\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062e \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627:<\/p>\n

"This Urdu form of Hindusthani was not in existence as a literary language prior to the end of the 17th century”. (P. 162)<\/p>\n

(\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4)<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062e\u0633\u0631\u0648 (\u06f1\u06f2\u06f5\u06f3 \u062a\u0627 \u06f1\u06f3\u06f2\u06f5\u0621) \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06a9\u0646 \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0646 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062f\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u062c\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u06ba \u062c\u06cc\u060c \u0634\u0627\u06c1 \u0628\u0631\u06c1\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0645\u060c \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0628\u0646\u062f\u06c1 \u0646\u0648\u0627\u0632 \u06af\u06cc\u0633\u0648\u062f\u0631\u0627\u0632\u060c \u0634\u0627\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u0644\u06cc \u0642\u0637\u0628 \u0634\u0627\u06c1\u060c \u0645\u0644\u0627 \u0648\u062c\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u0648\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0686\u0634\u062a\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0627\u06cc\u06c2 \u062b\u0628\u0648\u062a \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0646\u06d2 \u0686\u0648\u062f\u06be\u0648\u06cc\u06ba\u060c \u067e\u0646\u062f\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u0648\u0644\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 "distinctive literary standard” (\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631) \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627 \u0648\u0635\u0641 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0644\u06cc\u0614 \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0645\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u2018\u2018\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u0648\u0644 \u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0644\u06cc\u0614 \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0645\u062f \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f6\u06f2\u06f5\u0621 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0641\u0636\u0644\u0614 (\u0645 \u06f1\u06f6\u06f2\u06f5\u0621) \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u2019\u2019\u0628\u06a9\u0679 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 (\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0627\u0633\u06c1) \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u06f1\u06f6\u06f8\u06f8\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0639\u0627\u0634\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a\u0650 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0635\u0627\u0641 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u0651\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u2019\u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018\u06c1\u06d2<\/p>\n

\u2019”… a language which is frankly Muhammadan and largely extra-Indian in its inspiration and attitude”. P. 224.<\/p>\n

\u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u2019\u2019 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0644\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u0631\u06cc\u06ba\u2018\u2018 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u2019\u2019extra-Indian\u2018\u2018(\u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc) \u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"Even before the close of the 16th century, North Indian Musalmans were composing religious poetry in the Deccan, in the Hindu style, in native Hindi metres, and with a pronounced Indian vocabulary of Sanskrit and Prakritic words. It was all in the Hindu tradition, so to say, except the script” (P. 205).<\/p>\n

( \u0633\u0648\u0644\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631\u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0628\u06c1 \u062d\u0635\u0651\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4)<\/p>\n

\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0636\u0644\u0614 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0627\u0633\u06c1 (\u2019\u2019\u0628\u06a9\u0679 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018) \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u064f\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0630\u0627\u06c1\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627 \u0648\u0635\u0641 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06c1\u06d2 \u0627\u0635\u0627\u0628\u062a\u0650 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u06af \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u06af \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0645\u062d\u0645\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0644\u06cc \u0628\u0691\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0686\u06be\u0627\u067e \u067e\u0691\u06cc\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06cc\u061f<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u0645\u0646\u0637\u0642\u2018 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u062e\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u2019\u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc) \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u2018\u2018:<\/p>\n

"Hindust(h)ani, therefore, came out into the modern world as a vehicle of prose in its twin forms, High Hindi (or Nagari Hindi) and Urdu, about 1800. There was no Hindu Hindi (or Hindusthani) or Musalman Hindusthani, no Urdu as opposed to Hindi in the 17th century: the Muhamadan writers in the Deccan cultivated it, but the vocabulary_ the main bone of contention_was still largely Indian or Hindu; there was a common Hindi or Hindwi or Dahlawi, or to give a later name, Hindustani (Hindusthani) speech, which was the common property of both the Hindus and Muslims.” (Pp. 211-12)<\/p>\n

(\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0650\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c2 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0691\u0648\u0627\u06ba \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc ( \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc) \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc: \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062c\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 (\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018) \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0631 \u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u062a\u06be\u06cc\u06d4)<\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0644\u0627 \u0644\u062d\u0627\u0638\u0650 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0648 \u0645\u0644\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u062a\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0686\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u06be\u062c\u06a9 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0622\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 Hindi Nationalism\u00a0 (\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a) \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f1\u06f1\u06f3 \u067e\u0631 \u067e\u0646\u0688\u062a \u062c\u0648\u0627\u06c1\u0631 \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u062c\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0628\u062a\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0637\u0639\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0632 \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0632\u0648\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0637\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0641\u0679\u0646\u06af \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u0645\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d4 \u0646\u06c1\u0631\u0648\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0648 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06cc\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0628 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u2018\u2018 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u063a\u0635\u0651\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u00a0 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627:<\/p>\n

\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u067e \u062f\u0627\u062f\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2!\u2018\u2018<\/p>\n

\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u2018\u2018 \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u0627:<\/p>\n

\u2019\u2019 \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u060c \u0634\u0631\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc\u061f\u2018\u2018<\/p>\n

\u0646\u06c1\u0631\u0648 \u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0632 \u0627\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0634\u0645\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0622\u0679\u06be\u0648\u0627\u06ba \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0631 \u062a\u06cc\u062c \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u0633\u067e\u0631\u0648 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f2\/\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06f1\u06f9\u06f3\u06f9\u0621 \u06a9\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06cc\u0648\u0645\u0650 \u0686\u06a9\u0628\u0633\u062a\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646! \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0686\u06a9\u0686\u0627\u06c1\u0679 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1__<\/p>\n

\u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0626\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

(\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u0639\u0631\u0636\u0650 \u062d\u0627\u0644\u060c \u2019\u2019\u06cc\u0627\u062f\u0650 \u0686\u06a9\u0628\u0633\u062a\u2018\u2018)\u06d4<\/p>\n

\u0645\u0627\u0636\u06cc\u0650 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0628\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0622\u0646\u0646\u062f \u0646\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0646\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0631\u06d2 \u0627\u062c\u0644\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1__<\/p>\n

\u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0648\u0691 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

\u0622\u062e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u0648\u0637\u0646 \u067e\u0631\u0633\u062a \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u2019\u2019\u0628\u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u2018\u2018 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0642\u0648\u0645 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u06cc\u0627 \u0648\u0637\u0646 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0648\u0686 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u2018\u2018 (\u0635 \u06f2\u06f1\u06f4)\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0648\u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u060c \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u060c \u0634\u062f\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0646\u06af\u0679\u06be\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0634\u0646 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u062f\u06be\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u067e\u0631\u062f\u06c1 \u062c\u0648 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0646\u06c1 \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062a\u062d\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u06c1\u0645\u060c \u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0644\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0634\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u2018 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062b\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0631\u0627\u0628\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u067e\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018 (\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018) \u06a9\u0648 \u0628\u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u2019\u2019\u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0648\u062c\u06be\u0644 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u2018\u2018 \u06c1\u06d2\u060c\u067e\u06be\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u2019\u2019\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018\u2018 (\u0628\u0645\u0639\u0646\u06cc \u2019\u062c\u06af\u06c1\u2018) \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u062a\u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u062a\u06be\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u2019\u2019\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06af\u06be\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u0628\u06d2 \u062a\u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0648\u0646\u0688\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u0627\u06a9\u0631\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u2018\u2018\u06d4\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u062f\u0648 \u0634\u06a9\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06cc\u0627 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc)\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06af\u06be\u0691 \u062a\u0648 \u0644\u06cc\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u062d\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0633\u0628\u062a\u06cc\u2018 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646 + \u06cc = \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0648\u0642\u062a \u0622 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u06ba\u060c \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0646\u0698\u0627\u062f \u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u2018\u2018(\u0635 \u06f1\u06f4\u06f0)\u06d4 \u06c1\u0645 \u0633\u0628 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u062c \u06a9\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0638 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0646\u062f\u0644\u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0645 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 (\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06f6\u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628 (\u06f4)<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0691 \u067e\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u0637\u0627\u0642\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0648\u06af \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0635\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c2 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0627\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 (\u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637) \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u0646\u0648 \u0632\u0627\u0626\u06cc\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u0627 \u0648\u06c1\u06cc \u0631\u06c1\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc\u060c \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u0631\u0627\u062c\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c2 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0633\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u0632\u0628\u0648\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u2019\u0627\u0633 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0633\u062f\u0627 \u0633\u06a9\u06be \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0628\u06be\u06af\u0648\u062a \u06af\u06cc\u062a\u0627 \u067e\u064f\u0631\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0633\u064f\u06a9\u06be \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u2018\u2018(\u0635 \u06f2\u06f1\u06f1)\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u062f\u0644 \u0645\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0641\u0631\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u06cc\u06d4 \u06a9\u06cc (Frank E. Keay) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 A History of Hindi Literature (\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"Modern ‘High Hindi’ was developed from Urdu by the exclusion of Persian and Arabic words and the substitution of those of pure Indian origin, Sanskrit or Hindi”. (P.4).<\/p>\n

( \u2019\u2019\u062c\u062f\u06cc\u062f \u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0698\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u2018\u2018\u06d4)<\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"Lallu Ji Lal was a Brahman whose family had come originally from Gujarat, but had long been settled in North India. Under the direction of Dr. John Gilchrist he and Sadal Mishra were the creators of modern ‘High Hindi’. Many dialects of Hindi were, as we have seen, spoken in North India, but the vehicle of polite speech amongst those who did not know Persian was Urdu. Urdu, however, had a vocbulary borrowed largely from the Persian and Arabic languages, which were specially connected with Muhammadanism. A literary language for Hindi-speaking people which could commend itself more to Hindus was very desirable, and the result was produced by taking Urdu and expelling from it words of Persian or Arabic origin, and substituting for them words of Sanskrit or Hindi origin.” (P. 83).<\/p>\n

( \u0644\u0644\u0648 \u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0646 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0648 \u0639\u0631\u0635\u06c2 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627 \u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u062f\u0644 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u060c \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06c1 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u062a\u06be\u0627 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0631\u0622\u0631\u06cc \u06a9\u0631 \u0622\u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4)<\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc(keay) \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"The Hindi of Lallu Ji Lal was really a new literary dialect. This ‘High Hindi’, or ‘Standard Hindi’ as it is also called, has had however a great success. It has been adopted as the literary speech of millions in North India. Poetical works still continue to be written in Braj Bhasha, or Awadhi, or other old dialcts, as High Hindi has not been much used for poertry. But whereas before this time prose works in Hindi were very rare, from now onwards an extensive prose literature began to be produced.” (Pp.83-84)<\/p>\n

( \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u060c \u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u2019\u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0633\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u00a0<\/strong>\u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4)<\/p>\n

\u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u06d2\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 (George A. Grierson) \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 Linguistic Survey of India (\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u06c1\u0646\u062f) \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u0651\u06c2 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0635\u0627\u0641 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06af\u0644 \u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u0648\u0634 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0631\u0642 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

"This Hindi, therefore, or, as it is sometimes called, ‘High Hindi’ is the prose literary language of those Hindus of Upper India who do not employ Urdu. It is of modern origin, having been introduced under English influence at the commencement of the last century. Up till then, when a Hindu wrote prose and did not use Urdu, he wrote in his own dialect, Awadhi, Bundeli, Braj Bhakha, or what not. Lallu Lal, under the inspiration of Dr. Gilchrist, changed all this by writing the well-known ‘Prem Sagar’, a work which was, so far as the prose portions went practically written in Urdu, with Indo-Aryan words substituted wherever a writer in that form of speech would use Persian ones.” (P.46)<\/p>\n

(\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06af\u0630\u0634\u062a\u06c1 \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u062b\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc\u060c \u0628\u0646\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0634 \u062f\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u062f\u0644 \u0688\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062c\u0632\u0627\u0621 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u06d2\u06d4)<\/p>\n

\u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u2019\u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc\u2018 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u2019\u062c\u062f\u06cc\u062f \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u2019\u2019\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u067e\u0633\u0646\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u062f\u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u06c1 \u0634\u0650\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0686\u06be\u0627\u0646\u0679\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0679\u06be\u06cc\u0679\u06be \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 (\u0635 \u06f1\u06f6\u06f7)\u06d4<\/p>\n

\u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u2019\u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062f\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u062f\u062e\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0648\u06cc\u0633 \u0648\u0627\u0691\u06cc\u060c \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc\u060c \u0631\u0627\u062c\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u2019\u067e\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 \u06cc\u0627 \u067e\u06a9\u0651\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u06cc\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u062a\u0633\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062f\u0628\u06be\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u2018\u2018\u06d4 (\u0635 \u06f1\u06f0\u06f7)\u06d4<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0633\u0627\u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062f\u06a9\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u060c \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06a9\u0631\u0628\u0644 \u06a9\u062a\u06be\u0627\u2018\u2018 (\u0641\u0636\u0644\u0650 \u0639\u0644\u06cc \u0641\u0636\u0644\u06cc)\u060c \u2019\u2019\u0642\u0635\u0651\u06c2 \u0645\u06c1\u0631 \u0627\u0641\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u062f\u0644\u0628\u0631\u2018\u2018 (\u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631)\u060c \u2019\u2019\u0646\u0648 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0645\u0631\u0635\u0639\u2018\u2018 (\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0639\u0637\u0627 \u062e\u0627\u06ba \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646)\u060c \u2019\u2019\u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635\u2018\u2018 (\u0634\u0627\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062b\u0627\u0646\u06cc)\u060c \u2019\u2019\u0642\u0635\u0651\u06c1 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u06af\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0648\u0632 (\u0645\u06c1\u0631 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc)\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u06a9\u0650 \u06af\u06c1\u0631\u2018\u2018 (\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621) \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0646\u0627\u067e\u06cc\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018\u2018 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0650\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644 \u06af\u0648\u0648\u0646\u062f \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Language Movements in India ( \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u06ba) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 "Language Movements in Hindi Region” ( \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u06ba) \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4:<\/p>\n

‘It may be mentioned that the use of Khadi Boli Hindi for prose was initially promoted and patronized by the Fort William College authorities from the beginning of the nineteenth century.” (P. 72)<\/p>\n

(\u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u062d\u0644 \u0648 \u0639\u0642\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4)<\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0686\u0644\u06cc \u0622 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0637\u0648\u0637\u06cc \u0628\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u062c\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u062a\u06a9 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u062d\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0636 \u062e\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0627\u0644 \u06af\u0648\u0648\u0646\u062f \u0645\u0634\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u2019\u2019\u0628\u06d2 \u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc\u2018\u2018(anomalous and highly\u00a0 artificial) \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9\u2019\u2019 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u2018\u2018 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06c1\u0679\u0627 \u06a9\u0631\u2019\u2019 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u2018\u2018 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0648\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc) \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u0627\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2\u2018\u06d4 \u2018 (\u0635 \u06f1\u06f6\u06f7)\u06d4 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0642\u0637\u0639\u0650 \u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u060c\u2018\u2018 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u0646\u062f\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u062a\u06a9 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0650 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u06d4\u2018\u2018 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u062c\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2) \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u06f1\u06f6\u06f7)\u06d4 \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc) \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062a\u0627\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0644\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u0628\u06be\u0648\u062c\u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0627\u062f\u06be\u0631 \u0627\u062f\u06be\u0631 \u06af\u06be\u0648\u0645\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u067e\u0691\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u2019\u0633\u062f\u06be\u06a9\u0691\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0645\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u06a9\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u062c\u0648 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0628 \u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4(\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633\u2018\u060c \u0635 \u06f6\u06f0)\u06d4 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0622\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u063a\u0631\u0628 \u062a\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0642 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 (\u06f1\u06f5\u06f0\u06f0 \u062a\u0627 \u06f5\u06f0\u06f0 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u062d) \u067e\u06be\u0644\u062a\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0648\u06cc\u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0650\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0636\u0628\u0637 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u2019\u2019\u0627\u0634\u0679\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u067e\u0627\u0646\u0650\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u2018\u2018 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627 \u06a9\u0631 \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u2018\u2018 \u00a0\u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0670 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u2019\u0634\u0633\u0633\u062a\u06c1 \u0648\u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06c1\u2018\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0633\u0645\u0650 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u067e\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u067e\u0691\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0691\u0627 \u062a\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u063a\u0644\u0637 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u062c \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f6\u06f2)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628 (\u06f5)<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u067e\u0627\u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 A House Divided ( \u06af\u06be\u0631 \u062c\u0648 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0648\u0644\u06cc\u0614 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0679\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648(\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2) \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u062c\u0632\u0648\u0650 \u0644\u0627\u06cc\u0646\u0641\u06a9 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0642\u062f\u0627\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u0691\u06cc \u0686\u0648\u0679\u06cc \u06a9\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u0644\u06af\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u0642\u0648\u0639 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u2019\u2019\u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u062a\u0648 \u0639\u0627\u0626\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u062d\u062f \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0631\u0636 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 (\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be) \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06c1 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062c\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0628\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06c1\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u2018 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

"I am convinced, — that inscribing Urdu (with its script) in the Constitution as a separate national language apart from Hindi was hasty and ill- conceived in as much as it was based on some vague, simplistic assumptions, without an adequate grasp of the complex nature of the problem.” (P. 287)<\/p>\n

\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u062c\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0644\u062d\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u061f\u2018\u2018 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 (\u0633\u0627\u0644 \u06f5\u060c \u0646\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u060c \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u062a\u0631\u0634\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u06cc \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0632\u061f \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0636 \u2019\u2019\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0644\u062d\u062a\u2018\u2018 \u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u2019\u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648 \u0627\u0644\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06d4\u06d4\u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a (With communal mindset) \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u062d\u062f \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u2019\u0633\u06a9\u062a\u06d2\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u0648\u062c\u06c1 \u0628\u062f\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u063a\u0644\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06be\u0648\u0679\u0627 \u067e\u0631\u0648\u067e\u06cc\u06af\u0646\u0688\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u067e\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0646\u062d \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0641\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u062c \u0628\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06a9\u0648\u06a9 \u0648 \u0634\u0628\u06c1\u0627\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0630\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0632\u06c1\u0631 \u0627\u06af\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u062a \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0632\u062a\u060c \u0634\u06c1\u0631\u062a\u060c \u062f\u0648\u0644\u062a \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u061f\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018\u2018\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u2019\u0648\u0634\u0648\u0627\u0633 \u06af\u06be\u0627\u062a\u2018 \u06cc\u0627 \u063a\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0628 \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0639<\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u062c\u0633 \u062a\u06be\u0627\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u2019\u2019\u062a\u0646\u06af \u0646\u0638\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0645\u062a \u0644\u06af\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0691\u06d2 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 (\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637) \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648\u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0648 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0627\u0628\u06d2 \u0645\u0644\u0627 \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0639\u0642\u0644 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0622\u062e\u0631\u0650 \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u0627\u062a \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0633\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06c1\u0644\u06a9 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0644 \u0622\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u061f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06d2 (Negative Approach) \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0648 \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u06cc\u0639\u0627\u0628 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u0630\u0648\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u06af\u0645\u0627\u0646\u0650 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0633\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631 \u067e\u0648\u0631 \u0645\u062f\u062f \u0644\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0641\u0679 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0628 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0645\u062f\u0627\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 "Acknowledgments” \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u062c\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u06a9\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0635\u0627\u0641 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u06cc\u062a\u06c1\u064b \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0627\u062e\u062f\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a (Ideas) \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u2018\u2018<\/p>\n

\u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0635\u0627\u0641 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 A House Divided \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u0631\u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0631\u0642 \u067e\u0631 \u0628\u062f\u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0686\u06be\u067e\u0627\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u062a\u0645\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u062c\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u0627 \u062c\u06be\u062c\u06a9 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0645\u0632\u0627\u062c \u062a\u0646\u06af \u0646\u0638\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0635\u06d4 \u06f1\u06f2\u06f4)\u060c \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631\u2018\u2018 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u2019\u2019\u0634\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u2019\u2019\u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u06c1\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u06cc\u2018\u2018 (\u0635\u06d4 \u06f2\u06f8\u06f9):<\/p>\n

"It is not altogether unlikely that, in the context of the cynical, vote-oriented power game of politics, Urdu will some day even have recognition as a regional language; but we think that it would be harmful in the national interests of the country to grant this, because as a non-secular element with a strong religious connotation it would work against secular integration”. (P. 289).<\/p>\n

( \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u0648\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0688\u06be\u0628 \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u061b \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0645\u0641\u0627\u062f\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0636\u0631\u062a \u0631\u0633\u0627\u06ba \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 (\u0632\u0628\u0627\u0646) \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u06cc\u06a9 \u062c\u06c1\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u06cc)\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u062f\u0644\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 (\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba)\u060c \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018 \u060c \u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u060c \u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018\u060c \u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018\u060c \u2019\u062f\u06a9\u0646\u06cc\u2018 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062c \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0635\u0628 \u06a9\u0627 \u0622\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u063a\u0644\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0648 \u062c\u06be\u0679\u0644\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u062c\u0648 \u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u06cc \u0622 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0688\u06a9 \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0627\u0646\u0679 \u06a9\u0631 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f5\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0641\u0631 \u0634\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\/ \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u0627 \u0644\u062d\u0627\u0638\u0650 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0648 \u0645\u0644\u0651\u062a \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644\u060c \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc (Literacy) \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06c1 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0648\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 (\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9) \u0686\u06be\u06cc\u0691 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u0648\u0632\u0627\u0626\u06cc\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f6\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u06cc\u0644\u06cc (\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628) \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 (\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0622\u0644\u0648\u06a9 \u0631\u0627\u0626\u06d2 (Hindi Nationalism) \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679 \u0644\u0627\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0646\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 A House Divided: The Origin and Development of Hindi -Urdu \u0628\u0627\u0632 \u0637\u0628\u0639 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f1\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u0627\u0648\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u2019\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u2018\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc: \u0633\u0648\u0631\u0648\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0645\u067e\u0631\u0627 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u067e\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f5\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u0627\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc (\u0645\u0631\u062a\u0628)\u060c Language Movements in India (\u0645\u06cc\u0633\u0648\u0631: \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f5\u06d4 \u0628\u0631\u062c \u0631\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633 (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633: \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0679\u0631\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9 \u0633\u0645\u0628\u062a)\u06d4<\/p>\n

\u06f6\u06d4 \u067e\u0627\u0644 \u0622\u0631\u06d4 \u0628\u0631\u0627\u0633 (Paul R. Brass)\u060c Language, Religion and Politics in North India (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0648\u06a9\u0627\u0633 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f5\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f7\u06d4 \u062c\u06cc\u0648\u062a\u0631\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633 \u06af\u067e\u062a\u0627\u060c Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India(\u0628\u0631\u06a9\u0644\u06d2: \u0633\u0646\u0679\u0631 \u0641\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0624\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u0627\u0624\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0679\u0688\u06cc\u0632\u060c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0622\u0641 \u06a9\u06cc\u0644\u06cc \u0641\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0627\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f8\u06d4 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc ( \u06a9\u0627\u0634\u06cc: \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0650\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u06f2\u06f0\u06f1\u06f8 \u0633\u0645\u0628\u062a)\u06d4<\/p>\n

\u06f9\u06d4 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644: \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633: \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f0\u06d4 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633 (\u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f: \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f1\u06d4 \u0631\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0633 \u0634\u0631\u0645\u0627\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u0645\u0633\u06cc\u0627\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0631\u0627\u062c \u06a9\u0645\u0644 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f2\u06d4 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c Indo -Aryan and Hindi \u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 : \u0641\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0644\u06d4 \u0645\u06a9\u06be\u0648 \u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u06d3\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f3\u06d4 \u0633\u06c1\u06cc\u0644 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc: \u0641\u0636\u0644\u06cc \u0633\u0646\u0632 \u0644\u0645\u0679\u06cc\u0688\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f4\u06d4 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u062a\u0634\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 (\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645)\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0632 (\u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624: \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0645\u062d\u0644\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f1\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f5\u06d4 \u0633\u06cc\u062f \u0645\u062d\u06cc \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0648\u0631\u0614\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a (\u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624: \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0628\u06a9 \u0688\u067e\u0648\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f6\u06d4 \u0634\u0650\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646 (\u06a9\u0627\u0634\u06cc: \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0650\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u06f2\u06f0\u06f1\u06f3 \u0633\u0645\u0628\u062a)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f7\u06d4 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1: \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0648 (\u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc: \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06d4 \u0641\u0631\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u06cc\u06d4 \u06a9\u06cc (Frank E. Keay)\u060c A History of Hindi Literature\u060c \u0628\u0627\u0632 \u0637\u0628\u0639 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1: \u0648\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u0645\u06d4 \u0633\u06cc\u06d4 \u0627\u06d2 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\u06d4 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631\u06d4 \u06a9\u0646\u06af (Christopher R. King)\u060cOne Language Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India (\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f0\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 ( \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0631\u0688\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f1\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc\u06d4: \u0627\u06cc\u062c\u0648 \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f2\u06d4 \u0644\u0686\u06be\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0645\u06d4 \u062e\u0648\u0628 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc\u060c Language in a Plural Society (\u0634\u0645\u0644\u06c1: \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0622\u0641 \u0627\u06cc\u0688\u0648\u0627\u0646\u0633\u0688 \u0627\u0633\u0679\u0688\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f3\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0628\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f4\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af\u060c\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be: \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f5\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af (\u0645\u0631\u062a\u0628)\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be: \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f6\u06d4 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0633\u0627\u062a\u0648\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be: \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f7\u06d4 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644\u060c \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631\u060c \u062e\u0637\u0628\u06c2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u06d2 \u0631\u06cc\u0679\u0633 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be: \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u066d\u066d\u066d<\/p>\n

\u0645\u0627\u062e\u0630: \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af<\/p>\n

\u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be<\/p>\n

\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062c \u0633\u06d2 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc \u0628\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af\u0628\u0627\u0628 (\u06f1)\u0628\u0627\u0628 (\u06f2)\u0628\u0627\u0628 (\u06f3)\u0628\u0627\u0628 (\u06f4)\u0628\u0627\u0628 (\u06f5)\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba   \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af     \u0628\u0627\u0628 (\u06f1)   \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634\u060c \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u0627\u0648\u0631 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[2761,1],"tags":[1999,1998,1043,1886],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4c4xB-15W","jetpack-related-posts":[{"id":2685,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d9%84%d8%b4%da%a9%d8%b1%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9f-%db%94%db%94%db%94-%da%88%d8%a7%da%a9%d9%b9%d8%b1-%d8%b1%d8%a4%d9%81-%d9%be%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9%da%be\/","url_meta":{"origin":4212,"position":0},"title":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u061f \u06d4\u06d4\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0624\u0641 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06be","date":"\u0645\u0627\u0631\u0686 23, 2014","format":false,"excerpt":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u061f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0624\u0641 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06be \u00a0 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0648\u0631\u0633 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4079,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%a8%da%be%d8%a7%d8%b4%d8%a7-%db%94%db%94%db%94-%d8%ac%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%af-%da%a9%d8%b1-%d8%af%db%8c-%da%af%d8%a6%db%8c%d8%8c-%d8%ad%d8%b5%db%81-%d8%a7%d9%88\/","url_meta":{"origin":4212,"position":1},"title":"\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06d4\u06d4\u06d4 \u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af","date":"\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 5, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u06cc\u06a9\u00a0 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627....\u00a0\u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u00a0 \u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06c1 \u00a0 \u00a0 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0645 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21171,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%b3%db%8c%d8%af-%d9%86%d8%b5%db%8c%d8%b1-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%ae%d8%a7%da%ba-%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%84-%db%94%db%94%db%94-%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d8%af-%d9%85%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af-%db%81%d8%a7\/","url_meta":{"origin":4212,"position":2},"title":"\u0633\u06cc\u062f \u0646\u0635\u06cc\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0627\u0631\u0634\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u06c1\u0627\u0634\u0645\u06cc","date":"\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 28, 2023","format":false,"excerpt":"\u0633\u06cc\u062f \u0646\u0635\u06cc\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0634\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u06c1\u0627\u0634\u0645\u06cc \u0688\u0627\u0624\u0646 \u0644\u0648\u0688 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u06cc \u0688\u06cc \u0627\u06cc\u0641 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0631\u0688 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0679\u06cc\u06a9\u0633\u0679 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u0627\u06cc \u067e\u0628 \u0641\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0646\u0688\u0644 \u0641\u0627\u0626\u0644 .....\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u06cc\u06ba \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0622\u0628 \u062a\u06be\u0627 \u067e\u0679\u0646\u06c1 \u067e\u0633\u0646\u062f \u062e\u0627\u0637\u0631 \u06c1\u0631 \u0634\u06cc\u062e \u0648 \u0634\u0627\u0628 \u062a\u06be\u0627 \u067e\u0679\u0646\u06c1 \u0641\u0644\u06a9 \u0634\u06a9\u0648\u06c1 \u062b\u0631\u06cc\u0627\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2690,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%a8%d8%a7%d8%af-%da%a9%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%aa%d8%ad%d9%82%db%8c%d9%82-%da%a9%db%8c-%d8%b1\/","url_meta":{"origin":4212,"position":3},"title":"\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0634\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0631\u06cc\u0645","date":"\u0645\u0627\u0631\u0686 23, 2014","format":false,"excerpt":"\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0634\u0627\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u00a0 \u0633\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u06c1\u0631 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u06c1\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6602,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%da%a9%da%86%da%be-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%db%94%db%94%db%94-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%a8%db%81-%d9%86%d8%b3%db%8c%d9%85-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d9%86%d8%b3%db%8c%d9%85\/","url_meta":{"origin":4212,"position":4},"title":"\u06a9\u0686\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u06cc\u0645\u06cc","date":"\u0645\u0626\u06cc 25, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0646\u0633\u06cc\u0645\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1\u06d4\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u00a0 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u00a0 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 1272\u06be -1865 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u06d2 \u06d4\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u0628\u0631\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0650 \u062f\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":702,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a7%d8%af%d8%a8-%db%94%db%94-%d9%85%d8%a7%d8%ae%d8%b0-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a6%db%8c%da%a9%d9%84%d9%88-%d9%be\/","url_meta":{"origin":4212,"position":5},"title":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06d4\u06d4 \u0645\u0627\u062e\u0630: \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u067e\u06cc\u0688\u06cc\u0627","date":"\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 23, 2013","format":false,"excerpt":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0627\u062e\u0630: \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u067e\u06cc\u0688\u06cc\u0627 http:\/\/urdupedia.in \u00a0 \u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u2019\u2019\u062e\u06cc\u0645\u06c1\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u0686\u06be\u0627\u0624\u0646\u06cc (\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u06af\u0627\u06c1) \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0624\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/lib.bazmeurdu.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Urdu-zaban-Urdu-book.jpg?fit=340%2C480&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4212"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}