\u0627\u06cc\u06a9\u00a0 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627…. \u00a0\u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u062d\u0635\u06c1 \u062f\u0648\u0645<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u0679\u06be\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc (\u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc) \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u062c\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u06c1\u062f\u0641\u0650 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0641\u0631 \u0634\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0633 \u0634\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u0645\u0679\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0627\u0633 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u067e \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u2019\u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u062f\u06a9\u0646\u06cc \u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u062f\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627(\u06f1)\u06d4 \u0645\u0644\u0651\u0627 \u0648\u062c\u06c1\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0633\u0628 \u0631\u0633\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018\u2018 \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06a9\u06be\u0631 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06a9 \u067e\u0644\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0646\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0691\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 (\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646) \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u0650 \u062d\u0642\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2(\u06f2)\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0646\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06a9\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u06d2\u060c \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0688\u0646\u06a9\u0627 \u0628\u062c\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u060c \u062a\u0628 \u062c\u0627 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc(\u06f3)\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646\u2019 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u062c\u0628 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0628 \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f2\u06f9)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f1\u06f5 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0644\u0627 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0627\u064b \u06f1\u06f1\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u067e\u0648\u0686\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06f1\u06f1\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2018 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631 \u067e\u0691\u0627\u061f \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0648 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u064e\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc \u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u0646\u062f\u06cc\/ \u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc \/\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0650 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u0648\u0644 \u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f1\u06f2\u06f9 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0636\u0627\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0645\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u061b \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 (\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2) \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba(\u06f4)\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0646 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u062c\u0639\u0644\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f (\u06f1\u06f5\u06f5\u06f6 \u062a\u0627 \u06f1\u06f6\u06f0\u06f5\u0621) \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635 \u06af\u0646\u06af \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06d2 \u2019\u0686\u0646\u062f \u0686\u06be\u0646\u062f \u0628\u0631\u0646\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0645\u0627\u2018 \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u062f \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2019\u2019\u062c\u0639\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba(\u06f5)\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u2018\u2018 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2019 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 : …. \u2018 \u060c \u0635 \u06f3\u06f0\u06f0)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u062c\u0648 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u067e\u0648\u0631 (\u0628\u06c1\u0627\u0631) \u06a9\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0644\u06a9\u0679\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u062d\u0650 \u0631\u0648\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba (\u06f1\u06f8\u06f3\u06f7\u0621 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f) \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u060c \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2\u060c \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0642 \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u064e\u06cc\u0631 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0631 \u067e\u0627\u0679\u06be\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u06c1 \u0622\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0631\u0627\u062f\u06be\u0627 \u0686\u0631\u0646 \u06af\u0648\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u062a\u0627\u067e \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u062e\u062a \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0631 \u062c\u06c1\u0627 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0624 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0628\u0627\u0624 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0637\u0644\u0633\u0645 \u0679\u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u0622\u062a\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0633\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u06c1\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u062f\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u060c \u067e\u0646\u0688\u062a \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u062a\u06be\u0644\u06cc \u0634\u0631\u0646 \u06af\u067e\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a \u0645\u0644 \u06af\u0626\u06d2…. \u06f1\u06f9\u06f1\u06f2\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06cc\u0648\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c2 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u06f1\u06f9\u06f1\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u06cc\u0644\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u062a\u06be\u0644\u06cc \u0634\u0631\u0646 \u06af\u067e\u062a \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627….\u2018\u060c \u0635\u06f1\u06f8\u06f2)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u06c1 \u0622\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u2019\u2019\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0644\u0691\u0627\u0626\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c\u0635\u06f1\u06f7\u06f4)\u06d4 \u0627\u0633 \u2019\u2019\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0644\u0691\u0627\u0626\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u06c1 \u0622\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06be\u0648\u06a9\u06be\u0644\u06d2 \u062f\u0639\u0648\u06d2 \u06a9\u0627 \u0642\u0644\u0639 \u0642\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1) \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0642\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06cc \u0641\u062a\u0646\u06c1 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0644\u06c2 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u063a \u0628\u06cc\u0644 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06d2 \u067e\u0631 \u06f7\/\u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f2\u0621 \u06a9\u0648 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0628\u06c1 \u0637\u0648\u0631\u0650 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u2018\u2018 \u067e\u0686\u0627\u0633 \u0631\u0648\u067e\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u0631\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u06af\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u0622\u06af\u06cc\u0627\u2018\u2018 (=\u062d\u06a9\u0645 \/\u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a) \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0628\u06c1\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u062f\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0633\u062f\u0644 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc) \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c \u2019\u2019\u0642\u0648\u0645 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u06cc\u0627 \u0648\u0637\u0646 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0648\u0686 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

"Hindus with a nationalist or patriotic temperament and love for Sanskrit, began to turn wistfully towards Sanskritic Hindi in Nagari characters.” (Indo-Aryan and Hindi, p. 214)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u0628\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u0650 \u063a\u0627\u0626\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0648 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u064f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06f1\u06f0\/\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 (\u062c\u0628 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0626\u0633 \u0648\u06cc\u0644\u0632\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u063a \u0628\u06cc\u0644 \u0688\u0627\u0644\u06cc) \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u06f1\u06f8\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 (\u062c\u0628 \u0644\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0646\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0627) \u062a\u06a9 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u06ba \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u0628\u0631\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0645\u06c1\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u2019\u2019\u06cc\u0627\u0645\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u062f\u0644\u0651\u06cc \u0622\u06af\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0633\u06d2 \u0630\u0631\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0648\u0632\u0627\u0626\u06cc\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\/ \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\/ \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\/ \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0628\u06be\u06a9\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u06a9 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0646\u06a9\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0628\u06c1 \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u06cc\u062c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0648\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u067e\u0646\u067e\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0639\u0635\u0628 \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f8\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0679\u06cc\u0644\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0679\u06cc\u0644\u0631 \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633 \u2019\u2019\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062a\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0679\u06cc\u0644\u0631 \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648 \u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0648\u00a0 \u06f1\u06f8\u06f1\u06f2\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba …. \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u062c\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0644\u06a9\u0634\u0645\u06cc \u0633\u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0631\u0634\u0646\u06d2\u060c \u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u2018 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0634\u0650\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631\u060c \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u060c \u0635 \u06f7\u06f1)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06af\u06be\u0691\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f1\u06f2\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0679\u06cc\u0644\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06f1\u06f8\u06f2\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0633 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062a\u0648 \u062a\u06be\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u0688\u06cc\u06d4 \u0631\u0688\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0631\u0688\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u062d\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0688\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u062a \u0635\u0627\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0688\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u06f2\u06f4\/\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f8\u06f2\u06f4\u0621 \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u0679 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0634\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0635\u0627\u0641 \u067e\u062a\u0627 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0635\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u0628\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0646 \u0686\u0648\u062a\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0646\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646\u060c \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627…. \u2018\u060c \u0635\u06f1\u06f6\u06f5)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u067e\u062a\u0627 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0631\u0688\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u063a\u0644\u0637\u060c \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0635\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0646\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648 \u0646\u0633\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0627\u0630 \u06a9\u06be\u0648\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0631 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u2019\u2019 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u2018\u2018\u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u06cc \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u2019\u2019\u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u0635\u0627\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u2018 (\u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u0634 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f2\u06f5\u06f4)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062c\u0632\u0628\u0632 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f1\u06f6\u06f3 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u06c1\u062f\u0641\u0650 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u00a0(\u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627!) \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0635\u0627\u0641 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0627 \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0631\u0627\u062c\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0644\u06af\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06be\u064f\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc \u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2018\u2018 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u061f \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0644 \u062c\u06cc \u0633\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u060c \u0634\u062f\u06be \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u062a\u06a9 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c2 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u067e\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0631\u0627\u062c\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0631 \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0624\u06ba \u067e\u06c1\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c (\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0648 \u0628\u0639\u062f\u06c1\u0657 \u06a9\u0648\u0626\u0646\u0633\u0632 \u06a9\u0627\u0644\u062c) \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0646\u0633\u067e\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u06d2. \u0622\u0631. \u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f8\u06f5 \u0648 \u06f8\u06f6)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0635\u0627\u0641 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u0648 \u060c \u062c\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u2018\u2018 \u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u0646\u0648\u06ba \u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06a9\u0633\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u06be\u0627\u060c \u2019\u2019\u062a\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0648 \u062d\u0642\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u06a9\u0648 \u0633\u062e\u062a \u062d\u06cc\u0631\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0631\u0636\u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 [\u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646] \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc \u0644\u0648\u06af \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06cc\u0646\u06a9\u0691\u0648\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u06ba \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018 (\u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a\u0650 \u0639\u0627\u0645\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u060c \u0628\u0627\u0628\u062a \u06f4\u06f7\u06d4 \u06f1\u06f8\u06f4\u06f6\u0621 \u060c \u0635 \u06f3\u06f2\u06d4 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u060c \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018 \u060c \u0635 \u06f8\u06f7)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646 \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641\u0650 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0631\u0627\u062c\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u067e\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0645\u0639\u0632\u0632 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0648 \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062d\u062f\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u0641\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u062d\u062f \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0639\u0646\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648\u00a0 Promote\u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0648\u0634\u0627\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0633\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0648\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0627\u0648\u0631\u00a0 Linguistic Survey of India(=\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c2 \u06c1\u0646\u062f) \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0644 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u0627\u060c \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u0646 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u060c \u2019\u2019\u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u062c\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06f1\u06f8\/\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b \u060c \u0635 \u06f8\u06f8)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633 \u062c\u0648 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u062a\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2018\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u0648\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0646\u06c1 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0633\u0650 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631\u060c \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u060c \u0635 \u06f8\u06f8)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 ….\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u06af \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f6\u06f6)\u06d4 \u06a9\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u06af \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0646\u062f\u06cc (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc\u060c \u0631\u0627\u062c\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f2\u06f4\u0621 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631 \u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0646\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0627\u0633 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u2019\u2019\u0635\u0627\u062f\u2018\u2018 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u061f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u0645\u0646\u0634\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u062a\u0642\u0631\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0646\u0634\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u06cc\u0635 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062a\u06a9 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 ….\u2018 \u0635 \u06f1\u06f3\u06f4)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0641\u0631 \u0634\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062a\u06a9 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u0614 \u0646\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u2019\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u0650 \u062e\u0648\u062f\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0630\u0648\u0628\u062a \u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n

\u0637\u0631\u0632\u0650 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u0650 \u062f\u0631\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u0633\u062a<\/p>\n

(\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u062f\u0631\u06cc \u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0650 \u063a\u06cc\u0631 \u06d2 (Exclusively) \u2019 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06c1\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u062c\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018\u2018 (\u2019\u2019Hindoostanee\u2018\u2018) \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (\u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc) \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0627\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u067e\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0646\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0688\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u2018\u2018 (\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 ]\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f] \u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0621 ) \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u060c \u062c\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 (\u0628\u0644\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0650 \u063a\u06cc\u0631\u06d2) \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 Parso-Arabic \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0639\u0636 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u0633\u06d2 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2018 (\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc ) \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0644\u067e\u06cc (\u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637) \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06f3\u06f6 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u0648\u06ba \/ \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba\/ \u0645\u0635\u0646\u0641\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u0642\u0634\u06c1 \u060c \u0645\u0639 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0648\u06ba\u060c \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f7\u06f5 \u062a\u0627 \u06f1\u06f7\u06f7) \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u0645\u0646\u0634\u06cc\u2018\u2018 (\u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644) \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u2018\u2018 (\u06a9\u0627\u0634\u06cc \u0631\u0627\u062c) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u2018\u2018(\u0645\u06c1\u0627\u0646\u0646\u062f) \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u0686\u0646\u062f\u060c \u0635\u0631\u0641 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc( \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 =\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc) \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u0645\u2018\u2018 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0645\u06cc\u062c\u0631 \u062c\u0648\u0632\u0641 \u0679\u06cc\u0644\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0644\u063a\u062a\u00a0 A Dictionary, Hindoostanee and English\u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0641\u06cc\u0641 \u0634\u062f\u06c1 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0644\u0646\u062f\u0646 :\u06f1\u06f8\u06f2\u06f0\u0621) \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

"A knowledge of the Nagree character being comparatively of little use to the generality of Hindoostanee scholars, I have entirely discarded it….”<\/p>\n

(\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u067e\u0627\u0644 \u0622\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u0646\u0633\u062e \u0679\u0627\u0626\u067e) \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0644\u0641\u0638\u0627\u062a \u0631\u0648\u0645\u0646 (\u0633\u06cc\u062f\u06be\u06d2) Font \u0645\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0622\u06af\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0686\u06be\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641 (Italic) \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u063a\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b :<\/p>\n

 <\/p>\n

A \u0646\u0627\u0642\u06c1 naqu, f. (from \u0646\u0648\u0642) A she camel.<\/p>\n

 <\/p>\n

P \u0646\u0627\u06af\u0627\u06c1n agah, Suddenly, unexpectedly, all atonce, unawares.<\/p>\n

H \u06c1\u0645\u06cc\u06bahumen, To us. Humeen, We, ourselves.<\/p>\n

 <\/p>\n

S \u06c1\u0646\u0633 huns, m. A duck.<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u0646\u0648\u0679:\u00a0 A\u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c P \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u0634\u06cc\u0646 (\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc)\u060c H \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631\u00a0 S\u0633\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a\u00a0 A Dictionary, English and Hindoostanee\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba (\u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u06f1\u06f7\u06f8\u06f6\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u06f1\u06f7\u06f9\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0631\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 (\u0646\u0633\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0642) \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b : (\u06f6)<\/p>\n

 <\/p>\n

TO ABANDON, h. chhorna \u0686\u06c1\u0648\u0631\u064b\u0646\u0627 teagna \u062a\u06cc\u0627\u06af\u0646\u0627 tujna \u062a\u062c\u0646\u0627 a. turk kurna\u06d4 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/p>\n

 <\/p>\n

ABANDONED, a. khalee \u062e\u0627\u0644\u064a h. soona \u0633\u0648\u0646\u0627oojar \u0627\u0648\u062c\u0627\u0631\u064b p. weeran\u06d4 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u0646\u0648\u0679 : h\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u060c a. \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 p. \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u0634\u06cc\u0646 (\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc) \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u06d2)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0639\u0646\u0642\u0627 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u2019\u2019\u06cc\u0648\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0628\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u2018\u2018 (\u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u060c \u0635 \u06f1\u06f8\u06f6)\u06d4 \u0627\u0633 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u062c\u06c1\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u06d2\u00a0 ]\u0633\u0628\u06be\u0627 \u0646\u06d2] \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0631\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0648\u0636\u06c1 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0631 \u0636\u0644\u0639 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f3\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u2018 \u060c \u0635 \u06f1\u06f2\u06f9)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc = \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648) \u062a\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc =\u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \/ \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u064f\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u0650 \u062d\u0642\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u062a\u06a9 \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0633\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0646\u0648 \u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0650 \u063a\u06cc\u0631 \u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u06a9\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u062d\u0644 \u0648 \u0639\u0642\u062f \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u06af \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u061f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u067e\u0691\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u061f \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0645 \u0645\u0627\u0626\u06cc\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f1\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0645\u0633\u06a9\u06cc\u0646\u0614 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0627\u067e\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0633\u0646\u06af\u06be\u0627 \u0633\u0646 \u0628\u062a\u06cc\u0633\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0633\u06a9\u0646\u062a\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0679\u06a9\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u0648\u0644\u0627 \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u067e\u0686\u06cc\u0633\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 [\u0642\u0635\u06c1]\u2019\u0645\u0627\u062f\u06be\u0648\u0646\u0644\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u06c1\u0631 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0641\u0648\u0642\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f7\u06f9\u06f8\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 The Oriental Linguist (= \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u06ba) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u202a\u2019\u2019The Popular Language of Hindoostan\u2018\u2018) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018\u2018 (\u2019\u2019Hindoostanee\u2018\u2018\u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (=\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 ) \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06f1\u06f7\u06f9\u06f9\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0631\u0633\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0646\u0679\u0644 \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u0646\u0631\u06cc (Oriental Seminary) \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u062f\u0631\u0633\u06c1 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0648\u06cc\u0644\u0632\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u062f\u0631\u0633\u06c1 \u0688\u06cc\u0691\u06be \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f0\/\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0648\u06cc\u0644\u0632\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0633\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644 \u0633\u06cc\u0645\u06cc \u0646\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0644\u063a\u062a \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba A Dictionary, English and Hindoostanee \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f7\u06f9\u06f6\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc A Grammar of the Hindoostanee Language \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0633\u06d2 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u062d\u0644 \u0648 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018\u2018 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (=\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (= \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (= \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0627\u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0644\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a\u0650 \u063a\u06cc\u0631\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\/ \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u062c\u0648 \u0633\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u062f\u0631\u0633\u06c2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u0648 (\u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0631 \u062a\u06be\u06d2) \u2019\u2019\u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u062f\u0631\u0633\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0648 \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0650 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018\u2018 \u060c \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u2018\u2018\u060c\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u060c \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u0651\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u0627\u063a \u0648 \u0628\u06c1\u0627\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u2018\u2018 \u060c \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u2018\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0641\u0642\u0631\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u0651\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06af\u0646\u062c\u0650 \u062e\u0648\u0628\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0641\u0642\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062c\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u2018\u2018\u06d4 \u0645\u06cc\u0631 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u2019\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u0631\u0648\u0627\u062c\u06cc \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u060c \u062c\u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0637\u0648\u0637\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u06d2 …. \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u062a\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06c2 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0638\u0627\u06c1\u0631\u0627\u064b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0631\u0641 \u0637\u0648\u0626\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0631 \u0646\u06d2 \u0637\u0648\u0637\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06c2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0637\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0637\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 "\u062a\u06d2” \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0622\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0650 \u0645\u062d\u0641\u0644\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u062c\u0627\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u0627\u0645 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u06c1\u0657 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u0633\u06d2 …. \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0637\u0628\u0639 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0622\u0631\u0627\u06cc\u0634\u0650 \u0645\u062d\u0641\u0644\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633\u0614 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u0627\u063a\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0641\u0636\u0644\u0650 \u0627\u06cc\u0632\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0637\u0641\u0650 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u0628\u0627\u063a\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u06c2 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06f5\u06f6 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0686\u06be\u067e \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0628\u0627\u0639\u062a \u0631\u06a9\u0648\u0627 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0626\u06cc \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646\u0614 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u2019\u2019\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u2019\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0641\u0631 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 \u060c \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u2018\u2018\u060c \u06cc\u0627 \u2019\u2019\u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u06c1\u062c \u0633\u06c1\u062c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646\u0614 \u0646\u06d2 \u2019\u0633\u06a9\u0646\u062a\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0679\u06a9\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0645 \u0638\u0644\u06c1\u0657 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062d\u06a9\u0645 \u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0627\u0646\u0614 \u0646\u06d2 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u062f\u0631\u0633\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06a9\u0631\u0646\u0644 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0679 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624 \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0635\u0627\u062d\u0628 [\u0631\u0632\u06cc\u0688\u0646\u0679] \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0645 \u0645\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0650 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u00a0 ]\u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc] \u06a9\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u0641\u0631\u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u0642\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u0627\u0631\u062f \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062d\u06a9\u0645\u0650 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u0631\u0633\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u060c \u062c\u0648 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u062c\u0627\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0645 \u0638\u0644\u06c1\u0657 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc \u062f\u0646 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0641 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a\u0644\u0627 [\u0633\u06a9\u0646\u062a\u0644\u0627] \u0646\u0627\u0679\u06a9 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u06a9\u0631\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u2019\u06af\u0650\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u2018 \u060c \u0635 \u06f2\u06f0\u06f4)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0631\u0632\u0627 \u0639\u0644\u06cc \u0644\u0637\u0641 \u060c \u0646\u06c1\u0627\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0637 \u062e\u0627\u06ba \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06d2 \u2019\u06af\u0644\u0632\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645\u2018 (\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u06ba) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c2 \u2019\u06af\u0644\u0634\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0648\u0644\u0627\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0646\u0650 \u062c\u06af\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018 \u0646\u06c1\u0627\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0644 \u0628\u06af\u0627\u0624 \u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u06d2 \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0645\u0630\u06c1\u0628\u0650 \u0639\u0634\u0642 \u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0633 \u0646\u062d\u06cc\u0641 \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u0648\u0626\u0633 \u0648\u0644\u0632\u0644\u06cc\u060c \u0646\u0648\u0627\u0628 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0645 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u06c1\u0657 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u2019\u0645\u0630\u06c1\u0628\u0650 \u0639\u0634\u0642\u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u0627\u0633\u0637 \u062e\u0627\u06ba \u2019\u06af\u0644\u0634\u0646\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u0628\u06c1 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u0644\u0645\u06c2 \u06a9\u0641\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0634\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0645 \u062a\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2019\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648) \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u060c \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0631\u06a9\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u06c1\u0631 \u06af\u0632 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0648 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0624\u06ba \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0688\u0632 \u06a9\u0648 \u0679\u0679\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u062d\u0644 \u0648 \u0639\u0642\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0648 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0624\u06ba \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0639\u0635\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u0645 \u0622\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u06cc\u0670\u062d\u062f\u06c1 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0648 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0644\u062c (\u0628\u0639\u062f\u06c1\u0657 \u06a9\u0648\u0626\u0646\u0632 \u06a9\u0627\u0644\u062c) \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0628\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0646\u0633\u067e\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0628\u06cc\u0644\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0646\u060c \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u0627\u060c \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0631\u063a\u0628\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0630\u06a9\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u06f4\u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0633\u0646\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0 \u0621 \u06a9\u06d2 \u0622\u0633 \u067e\u0627\u0633 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0644\u0641\u0638 \u2019\u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018 (= \u0632\u0628\u0627\u0646) \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 (\u062c\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u062a\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u06d2) \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 (\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0633\u062f\u0627 \u0633\u06a9\u06be \u0644\u0627\u0644 \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0633\u06a9\u06be \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u062a\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0614 \u062a\u062e\u0644\u0635 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0639<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u0627\u0679\u06be \u06af\u06cc\u0627<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \/\u06c1\u0646\u062f\u06cc\/ \u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc \/\u0631\u06cc\u062e\u062a\u06c1\/ \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u060c \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u0627\u0648\u0631 \u0644\u0648\u06af \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0633\u062f\u0627 \u0633\u06a9\u06be \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0614 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c2 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06f7\/\u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f2\u0621 \u06a9\u0648 \u067e\u0686\u0627\u0633 \u0631\u0648\u067e\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u0631\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc\u2018\u2018 (\u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644) \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u062c\u0628 \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u06f1\u06f1\/\u062c\u0648\u0646 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f4\u0621 \u06a9\u0648 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc \u060c \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u062a\u06a9 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u067e\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u06af \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0648\u0686\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0646\u06d2 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u06cc\u0644 \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u2018\u2018 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u061f \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062c\u0646\u0648\u06ba \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u060c\u0645\u0631\u0632\u0627 \u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062c\u0648\u0627\u0646\u060c \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u0648\u0644\u0627\u060c \u0645\u06cc\u0631 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0645\u0646\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0634\u06a9\u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u0637\u0631\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u062d\u0641\u06cc\u0638 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0631\u062a\u0636\u06cc\u0670 \u062e\u0627\u06ba\u060c \u062a\u0635\u062f\u0642 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0648\u0627\u062c\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0628\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641\u06cc \u0648 \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u06c1\u0645\u06a9 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u062f\u0628\u0627 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062a\u0627\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u064f\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0632 \u0641\u0627\u0634 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0626\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0635 \u06f1\u06f7)\u060c \u06cc\u06c1 \u0633\u0648\u0686\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u06a9\u06be\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u2018\u2018 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628\u0650 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0639\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u062c\u0648 \u0646\u0648 \u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc )\u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u0631\u0650 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062e\u0631\u0686 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u061f \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0628\u0627\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06af\u0646\u0648\u0627\u0631\u0648\u2018\u2018 (Vulgar) \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0628\u062e\u0637\u0650 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u2018\u2018 ("The genuine Hindoostanee style”) \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u062e\u0637\u0650 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc \u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u06af\u0646\u0648\u0627\u0631\u0648\u2018\u2018 ("The vulgar or Hindavi”)\u00a0 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062a\u06be\u0627\u06d4 (\u06f7)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u06cc \u2018\u2018 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0628\u0646 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u0631\u0686\u0627 \u06cc\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0646\u06c1 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u063a\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064f\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0627 …. \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0628\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627….\u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f8\u06f6)\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u2019\u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u062a\u0650 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0630\u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1\u00a0 \u06f1\u06f0\/\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 (\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645) \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u06f1\u06f8\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 (\u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2) \u062a\u06a9 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u062d\u0642 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0644\u0679\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u06c1\u062f\u0641\u0650 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0627\u0638\u06c1\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0645\u0633 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0633\u0644\u0648\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u062f\u06be\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0633\u062e\u062a \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u06ba \u0632\u0648\u0631 \u067e\u06a9\u0691\u062a\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622 \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0648 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06c1\u0648\u0627 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0631\u06c1\u0645\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f7\u06f5\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u062d\u0650 \u0631\u0648\u0627\u06ba \u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0631\u0633\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646 \u0634\u0631\u062f\u06be\u0627 \u0631\u0627\u0645 \u067e\u06be\u0644\u0651\u0648\u0631\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0648\u0628 \u0632\u06c1\u0631 \u0627\u06af\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631\u067e\u06be\u0644\u0651\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0628\u06be\u0627\u0648 \u0633\u06d2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062c\u0646\u062a\u0627 \u0646\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0628\u06be\u0627\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648) \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062f\u06be\u0631\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062a\u06cc \u0634\u0631\u062f\u06be\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u2018\u2018\u06d4 (\u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u060c \u0635 \u06f9\u06f4)<\/p>\n

 <\/p>\n

(=\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648) \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u2018\u2018\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627\u062c\u067e\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0628\u0644\u062f \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0633\u06d2 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0641\u0636\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0633 \u0633\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0650 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0635\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u06cc\u062c \u0628\u0648 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062e\u062a \u0628\u0646\u062a\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u067e\u0691\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627….\u2018 (\u0635 \u06f2\u06f0\u06f0) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0650 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0622\u0632\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u063a\u0644\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06be\u0648\u0679\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u0632\u0627\u062f\u0614 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0633\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u06cc\u0648\u06c1 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0686\u06d2 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u0644\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u0624 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0644 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062a\u0627 \u062f\u0645\u0650 \u0622\u062e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0648 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0622\u062c \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062c\u0631\u0627\u0654\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0622\u0632\u0627\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0645 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0634\u0631\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0646\u062d\u06c2 \u0627\u0646\u06c1\u062f\u0627\u0645 (\u06f6\/\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2\u0621) \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u062f\u0644 \u062f\u0648\u0632 \u0646\u0638\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u06c1\u0631 \u0645\u062a\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u062a \u0648 \u062d\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u06be\u0646\u062c\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627\u06d4 (\u06f1) \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0634\u062e\u0635 \u0622\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 (\u062c\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2) \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f8\u06f0\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0646\u0628\u06be\u0627\u0644 \u0644\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0636 \u062f\u0627\u0634\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u062c\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06f1\u06f8\u06f8\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u0645\u06c1\u0645 \u0686\u06be\u06cc\u0691\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u062f\u0627\u0628\u06cc\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0648\u0628\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0650 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u0633\u06d2\u060c \u0645\u0630\u0627\u06a9\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0628 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u062a\u0648 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0627\u0632\u0645 (\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u062a\u0648\u0627) \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0691\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0628\u0639\u0650 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u062a\u0627\u067e \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0646\u0639\u0631\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u0631\u062a\u0627\u067e \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0631\u0633\u0648\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0631\u062f\u06be\u0627 \u0631\u0627\u0645 \u067e\u06be\u0644\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627\u062c\u067e\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0622 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u060c\u0628\u0627\u0628\u0648 ( \u0631\u0627\u062c\u0627 ) \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u062f\u0644 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0679\u0627\u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0630 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0645\u06c1\u0645 \u0686\u06be\u06cc\u0691\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 (=\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9) \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631 \u0646\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06cc \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f9\u06f5\u06f6\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u067e\u0648\u0631 (\u0628\u06c1\u0627\u0631) \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u06c1\u2018 (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0639\u0636 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u062f\u06c1\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u0639\u0644\u06cc\u0670\u062d\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u2019\u2019\u0644\u067e\u06cc \u2018\u2018 (= \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637) \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0642 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u2019\u0634\u06cc\u0644\u06cc\u2018\u2018 (= \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628) \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u06c1\u062f\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u0636\u06cc\u0650 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u0628\u062f\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u062d\u062f \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06af\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0644\u06a9\u0634\u0645\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u067e\u06cc\u0634 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0644\u0641\u0638\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0648\u062c\u06be\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0644\u06a9\u0634\u0645\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be \u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0631\u06af\u06be\u0648\u0648\u0627\u0634\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06f1\u06f8\u06f7\u06f8\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u06cc\u0670\u062d\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0691\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u06a9\u062b\u0631\u062a \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u062b\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u064e\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0631\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631\u06d4 \u06a9\u0646\u06af\u060c \u2019\u0648\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c\u060c \u0679\u0648 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679\u0633\u2018 \u060c \u0635 \u06f3\u06f1)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0644\u06a9\u0634\u0645\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0635\u0627\u0641 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be Identify\u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u063a \u0628\u06cc\u0644 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0688\u0627\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0634\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0686\u06be\u06cc\u0691\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641\u0650 \u062f\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u062c\u0650\u0644\u0627 \u0628\u062e\u0634\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0635\u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c2 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u067e\u06a9\u0679\u0631 \u0622\u0641 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0632 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f6\u06f8\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Court Characters, in the Upper Provinces of India \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u0627 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u062f\u0641\u0650 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u06a9\u0648 \u0635\u06cc\u063a\u06c2 \u0631\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631\u00a0 ‘For Private Circulation’\u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0628 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u062f\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2\u00a0 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0628\u0648 (\u0631\u0627\u062c\u0627) \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u062f\u0641\u0650 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627….\u2018 \u060c \u0635 \u06f2\u06f7\u06f8)\u06d4 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06f1\u06f3\u06f7 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0632\u062d\u0645\u062a \u06af\u0648\u0627\u0631\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0645\u062e\u0644\u0648\u0637 \u0634\u06a9\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06cc\u0627 \u2019\u0646\u06cc\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u067e\u0631 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u060c \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062c\u0628\u0631\u0627\u064b \u062a\u06be\u0648\u067e \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u2018\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0645\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u06cc\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0627\u0628\u0648\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0634\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u063a\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2 \u0645\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u0627\u0633\u062f \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u06ba \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0631\u064f\u0627 \u06c1\u0648 \u0627\u064f\u0633 \u062f\u0646 \u06a9\u0627 \u062c\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u062f\u06be \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0627\u06ba \u0622\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba…. \u2018\u2018 (\u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631.\u06a9\u0646\u06af \u060c \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u060c \u0635 \u06f3\u06f1\u06d4 \u06f1\u06f3\u06f0)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u06a9\u0648 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627 \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u0646\u06d2 [\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2] \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0641\u0630 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2…. \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a\u2018 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b \u060c \u0635 \u06f1\u06f3\u06f1)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627…. \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0648 (\u0631\u0627\u062c\u0627) \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f8\u0621 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u064f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062f\u0634\u0645\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0648 \u0635\u062f \u0641\u06cc \u0635\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06f7\u06f0\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0648 \u062f\u0628\u0627 \u06a9\u0631 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c\u00a0 \u06f1\u06f8\u06f5\u06f7\u0621 \u06a9\u06cc \u0634\u0648\u0631\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0626\u06d2 \u062d\u0627\u06a9\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0627\u062b\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627…\u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f7\u06f6)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0630\u0645\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0631\u062f\u0650 \u0639\u0645\u0644 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u062e\u0641\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u062e\u0641\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0627 \u062a\u0648 \u0633\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u0627\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u062e \u06a9\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u06a9\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635\u06f1\u06f8)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u0628\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c \u067e\u0631 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u060c \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0634\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0644\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0645 \u0622\u06c1\u0646\u06af\u06cc \u060c \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0686\u0627\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u062e \u06a9\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0633\u0648\u0686 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba !<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0631\u0627\u062c\u0627\/\u00a0 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0627\u0631 \u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0639\u0645\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u06f3\u06f5 \u0633\u0627\u0644 (\u06f1\u06f8\u06f5\u06f0 \u062a\u0627 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f5\u0621) \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06c1\u06d2 \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0627\u0646\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019 \u06cc\u06c1 \u0646\u06c1 \u0628\u06be\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u2018\u2018 (\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 ….\u060c \u0635 \u06f1\u06f7\u06f7)\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0691\u06be \u0686\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

"Bharatendu championed the cause of both Hindi and the Nagari script even more vigorously than Prasad.” (King, One Language, Two Scripts, p. 32)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0686\u06be\u06cc\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0645\u0648\u06c1\u06a9 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u064f\u062a\u0633\u0627\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0645\u067e\u0648\u0631\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u0627\u06cc\u0627\u2018\u2018\u06d4 (\u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018\u060c \u0635\u06f9\u06f6)<\/p>\n

 <\/p>\n

(=\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u062c\u0648\u0634 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u0634 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0614 \u062a\u062e\u0644\u0635 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u062a \u0635\u0627\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0627\u0691\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0636\u062d\u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u0645\u0633\u062e\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u2019\u0633\u06cc\u0627\u067e\u0627\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06d2 \u2019\u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f\u0631\u06a9\u0627\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u06f1\u06f8\u06f7\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u0622\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u2019\u2019\u0641\u06a9\u0627\u06c1\u06cc\u06c1\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u0679\u0627\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0626\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627….\u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f7\u06f7)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631 \u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u062a\u067e\u062a\u06cc\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0650\u0646 \u06a9\u0627 (\u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627) \u0645\u06a9\u06be\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u0634 \u067e\u0634\u0686\u0645\u0648\u062a\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u064f\u0634 \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062a\u06be\u0627\u062a \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0627\u0648\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u2019\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u2018 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc: \u0633\u0648\u064e \u0631\u0648\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0645\u067e\u0631\u0627\u2018\u060c \u0635 \u06f2\u06f5)<\/p>\n

 <\/p>\n

(=\u0627\u0650\u0646 \u06a9\u0627 (\u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627) \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0637\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0639\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018…. \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u062c\u06be\u0648\u0679 \u0628\u0648\u0644\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u0646\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644 \u0628\u06cc\u0648\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u2018\u2018 \u060c \u0646\u06cc\u0632 \u2019\u2019\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0630\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u0646\u06d2 \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644 \u0628\u06cc\u0648\u067e\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba …. \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u0646\u0688\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06be \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u062c \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0648\u0627\u062c \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0630\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f7\u06f9)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u062a\u067e\u062a\u06cc\u2018 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627\u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc:\u00a0 \u0633\u0648\u064e\u0631\u0648\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0645\u067e\u0631\u0627\u2018 (\u062f\u0650\u0644\u0651\u06cc : \u0644\u067e\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646 \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f5\u0621) \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u0622\u062e\u0630 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0633\u0686 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0631 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0688\u06be\u0646\u0688\u0648\u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0679\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0633\u0686 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 ….\u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f3)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u06c1\u0631 \u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u062a\u067e\u062a\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627\u06c1\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f2\u06f5 \u067e\u0631 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0646 \u06a9\u0627( \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627) \u0645\u06a9\u06be\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u0634 \u067e\u0634\u0686\u0645\u0648\u062a\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0646\u062a \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0634 \u0633\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062a\u06be\u0627\u062a \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0691 \u0645\u0631\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0628\u0650 \u0645\u0646\u0634\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0645 \u0679\u06be\u0648\u0646\u06a9 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u0644\u0637 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0648\u067e\u06cc\u06af\u0646\u0688\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0648 \u0646\u062f\u0627\u0645\u062a \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648 \u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2! \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u0627 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u06f1)\u00a0 \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644 \u062c\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06af\u0648 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u06f2)\u00a0 \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0631\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u06f3)\u00a0 \u0627\u064f\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062a\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0637 \u06cc\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0622\u062e\u0630 (Original Sources) \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0686\u06be\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06c1 \u0688\u0627\u0644\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0628\u0627\u0637\u0650 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u062f\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0627\u063a \u062a\u0648 \u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06be\u0648\u0644 \u062c\u06be\u0648\u0646\u06a9\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f \u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u062c\u0648 \u0628\u0644\u0627\u062a\u0627 \u0645\u0644 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0641 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0614 \u062a\u062e\u0644\u0635 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 (\u06f2)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0634\u062f\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0648 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u062e \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0636\u0628\u0637 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u2019\u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0621 (=\u0633\u0645\u0628\u062a \u06f1\u06f9\u06f5\u06f0) \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc (\u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc) \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0631\u0627\u062c\u0627\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0631\u0626\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u062f\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u06d2\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u0646\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f5\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0622\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0633\u0628\u06be\u0627 \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u06cc \u062a\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u0648\u0641\u062f \u0645\u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0627\u062c\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u062c\u0627 \u067e\u0631\u062a\u0627\u067e \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1\u060c \u0633\u0631 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u0644\u0627\u0644\u060c \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0645\u0627\u0691\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0622\u0648\u0627\u06af\u0691\u06be \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u0641\u062f \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u067e\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0633\u067e\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0645 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0633 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u062a\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u063a\u0648\u0631 \u0648 \u062e\u0648\u0636 \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0650 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018 (\u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u060c \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u062a\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u2018\u060c \u0635 \u06f3\u06f0\u06d4 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631\u060c \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018\u060c\u0635 \u06f1\u06f3\u06f0)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u06f2\/\u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u0621 \u06a9\u0648 \u062c\u0628 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0622\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u0633\u062a\u0631\u06c1 \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0641\u062f \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0641\u062f \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0679\u06be \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0637\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0631\u0636\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0639\u0631\u0636\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 [\u2019\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u0627 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0645\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u2018]\u06a9\u06cc \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f3\u06f1)\u06d4 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u0646\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba\u00a0 Court Character and Primary Education in the N.W.P. and Oudh\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0637 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06cc \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019 \u06cc\u06c1 [\u06a9\u062a\u0627\u0628] \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u06f1\u06f8\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u0627 \u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0631\u06c1 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u062e\u0648\u0634 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u062d\u062f \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06f1\u06f8\/\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u0648 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0650 \u062d\u0627\u06a9\u0645\u0650 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 (= \u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0648\u062f\u06be) \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u06cc \u0641\u062a\u062d \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u06d2 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u06c1 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u062e\u062a \u0631\u062f\u0650 \u0639\u0645\u0644 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u0646\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644( \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0627\u0648) \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u06a9\u06d2 \u0622\u0646\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06f1\u06f3\/ \u0645\u0626\u06cc \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u0648 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0637\u0641 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0646 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062f\u0644\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062d\u062b \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0631 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u00a0 \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0633\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u0627\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0631\u0636\u062f\u0627\u0634\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc\u062c \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0646 \u06a9\u0631\u0633\u062e\u062a \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u067e\u0646\u06cc \u06af\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0645\u0644\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u2018\u2018\u06d4 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u06c1\u0645\u06cc\u0650 \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0641\u06c1 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u0627 :<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0628\u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c2 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0644 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u06af\u0648\u0627\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u0648 \u06af\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u06cc\u0631\u06cc \u060c \u2019\u062d\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u2018\u060c \u0635 \u06f8\u06f8 \u0648\u00a0 \u06f8\u06f9)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06f1\u06f8\/ \u0627\u06af\u0633\u062a \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u06cc \u062c\u0644\u0633\u06c1 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062c\u0644\u0633\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2\u2019\u2019 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688\u0646\u0679\u2018\u2018 (\u0635\u062f\u0631 ) \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u0644 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u060c \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u2019\u2019\u067e\u06cc\u0679\u0631\u0646\u2018\u2018 (\u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a) \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0622\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0679\u0631\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06ba (Trustees) \u06a9\u0648 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0644\u0633\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06c1 \u0627\u06cc\u062c\u06cc \u0679\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc\u062c\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u2018\u2018\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0679\u0631\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2\u00a0 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9\u060c \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062f\u06be\u0645\u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u06af\u0631 \u06cc\u06c1 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u0648 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u0679 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0645\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 \u06f1\u06f6\u06f0) \u0627\u0633 \u062f\u06be\u0645\u06a9\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688 \u0646\u0679 \u0634\u067e \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc\u0670 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u0644\u06af \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u06c1\u0627\u062a\u06be \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641\u0650 \u062f\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0634\u062f\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f \u062a\u0648 \u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a\u2018\u2018 \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0691 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f\u06cc =\u06c1\u0646\u062f\u0648) \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0631\u06cc\u0641 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0641\u0631\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u06cc\u06c1 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u06cc\u062a \u0645\u0646\u062a\u062c \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u067e\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u0627\u0646 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

"The essence of the movement lay in efforts to differentiate Hindi from Urdu and to make Hindi a symbol of Hindu culture. Seen in this light, the Hindi movement formed part of a much broader process of the heightening of communal awareness in pre-independence India, a transformation of ethnic groups into communities and nationalities which culminated in the birth of Pakistan in 1947.” (One Langauge, Two Scripts, pp. 10-11)<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0631\u0648\u062d\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u2019\u0627\u0644\u06af\u2018 \u06a9\u0631\u0646\u06d2\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0636\u0645\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644\u060c \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0648\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0633\u0644\u06cc \u06af\u0631\u0648\u06c1 \u0641\u0631\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0679 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u0650 \u06a9\u0627\u0631 \u06f1\u06f9\u06f4\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

"We can look at the whole history of the Hindi movement as a deliberate attempt to increase differentiation (to make Hindi more and more different from Urdu and to reduce assimilation (to discourage Hindus from any attachment to Urdu), while the countervailing Urdu movement strove to accomplish the opposite”. (One Language, Two Scripts, p. 176)<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 (\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2) \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 (\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u060c \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u060c \u0628\u0627\u0632 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2) \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0686\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u067e\u0644\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 )<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u060c \u062c\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u062a\u06be\u0627\u060c \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0648 \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u062a\u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 = \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 +\u06c1\u0646\u062f\u0648) \u06cc\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 = \u06c1\u0646\u062f\u0648 + \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646) \u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0691\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f\u06cc =\u06c1\u0646\u062f\u0648) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 =\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646) \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u0631 \u06af\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0627\u0686\u06be\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u2018\u2018 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648:<\/p>\n

 <\/p>\n

"The other side of the divide came with the beginning of the Hindi movement in the 1860s when some Hindus began to assert that one could no longer be a good Hindu and an advocate of Urdu at the same time. This movement made deliberate changes in Khari Boli which eventually resulted in a highly Sanskritized Hindi. The split in the common trunk of Hindi and Urdu, Khari Boli, which began with the growth of one major branch, Persianized Urdu, now continued with the growth of another major branch, Sanskritized Hindi. The process of multi-symbol congruence now commenced in earnest and culminated in slogans such as ‘Hindi, Hindu, Hindustan’ whose creators saw no room for non-Hindi speakers and non-Hindus in Hindustan. We might go so far as to call this process the ‘Sanskritization of Urdu’ or at least the ‘Sanskritization of Khari Boli’. "(One Language, Two Scripts, p. 177)<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0631\u064f\u062e \u06f1\u06f8\u06f6\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u062f\u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u0631 \u06af\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062a\u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0648\u0679 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u0634\u0627\u062e \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0648\u0679 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0634\u0627\u062e \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0636\u0650 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0631 [\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631]\u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0686\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0639\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0639\u0631\u06d2 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0645 \u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc\u0627\u0646\u06d2 \u2018 [\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 ]\u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06cc\u0627 \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u06cc\u0627\u0646\u0627\u2018 [\u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0627] \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u062f\u062e\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0642\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u0633\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 (\u06f3) \u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u062c\u0627\u0631\u062d\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u064f\u062e \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u064f\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u064f\u0644\u0679\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0646\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u06f1\u06f8\u06f6\u06f8\u0621 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0632\u06c1\u0631 \u0622\u0644\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0631\u062f\u0650 \u0639\u0645\u0644 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0628\u06af\u0691 \u06a9\u0631\u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0627 \u062a\u0648 \u0633\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u0627\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0626\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 …..\u2018\u060c \u0635 \u06f1\u06f8)\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0650 \u0628\u062d\u062b \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0627\u061f \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0627\u061f \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u0648\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0642\u062a\u060c \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u0628\u0627\u062d\u062a \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06be \u060c \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0641\u062a\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0630\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0686\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0641\u0631\u0642\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0641\u0631\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0628\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0650\u0646 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0641\u0631\u0642\u0648\u06ba (\u06a9\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06be\u060c \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0646 \u060c \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0642\u062f\u0631\u0650 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0641\u0631\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u067e\u0631 \u062c\u0628 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0631\u062f\u0650 \u0639\u0645\u0644 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06c1\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u0627 \u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0688\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u0648 \u0646\u0641\u0627\u0642 \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u0642\u0627\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u063a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0627\u0644\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0644\u06af \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0650 \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u0648 \u06f2\u06f9\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f8\u06f7\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u06be \u06a9\u0648 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0646\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0634 \u0622\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0648 \u062e\u0637\u0650 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u0679\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 …. \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u062f\u0628\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u2018\u2018 (\u0633\u0631 \u0631\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f (\u0645\u0631\u062a\u0628) \u060c\u2019 \u062e\u0637\u0648\u0637\u0650 \u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f\u2018 \u060c \u0635 \u06f8\u06f8\u06d4\u00a0 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062b\u0631\u06cc\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c\u2019 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f \u2018 \u060c \u0635 \u06f2\u06f5\u06f5)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0631\u062f\u0650\u0651 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0635\u0628 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0646\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0645\u0641\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u0633 \u0631\u062f\u0650 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0634 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0622\u062e\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba\u061f \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u062a \u0648 \u06cc\u06a9\u062c\u06c1\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u06cc\u061f \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u067e\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u062a\u06a9 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06cc\u0627 \u0645\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018\u060c \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u06d4 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 = \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646) \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646(\u06c1\u0646\u062f\u06cc =\u06c1\u0646\u062f\u0648) \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u06cc\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0627\u0631\u062f\u0648 =\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 + \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 = \u06c1\u0646\u062f\u0648 + \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646) \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc \u062a\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u061f \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u06c1\u0631 \u06af\u0632 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0627\u062a\u0646\u0627 \u062f\u0644 \u0622\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645 \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4 \u0642\u0635\u0648\u0631 \u062a\u0648 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u0627\u060c\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u0648\u0686\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062d\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u2018\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u2019\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 = \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0645 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062a\u0646\u06af \u0646\u0638\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u0636\u062d\u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u0645\u0633\u062e\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u067e\u0631\u0633\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0648 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644 \u0648 \u062c\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u06c1\u0645\u06a9 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u06ba \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 (\u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0621) \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 (\u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be) \u06a9\u06d2 \u06f1\u06f8\/\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0646\u06d2 \u0633\u0631 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0645 \u0648 \u063a\u0635\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u06c1\u2018\u2018 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u060c (\u06f4) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0631\u0633 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u062d\u0648\u0627 \u0634\u06cc<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 : \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0628\u0635\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u060c \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018\u2018 \u0628\u06cc\u062d\u062f \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u2019\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0627\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc ) \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0621 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0631 \u0634\u0645\u06cc\u0645 \u062d\u0646\u0641\u06cc\u060c \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06c1\u0631\u06af\u0627\u0646\u0648\u06cc \u060c \u0627\u0637\u06c1\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06d2 \u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0639\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u062b\u0631 (\u2019\u0635\u062f\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 ) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062f \u062b\u0646\u0627\u0626\u06cc (\u2019\u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u2018) \u06a9\u06d2 \u0628\u06d2 \u0644\u0627\u06af \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0633\u0627\u062c\u062f \u0631\u0634\u06cc\u062f (\u2019\u0646\u06cc\u0627\u0648\u0631\u0642\u2018) \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0631\u0614 (\u2019\u0633\u0631\u0633\u0628\u0632\u2018) \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0630\u0631\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018 (\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2\u2018 [\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646] \u060c\u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062d\u0627\u0644\u0627\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u060c \u062f\u0627\u062f\u0627 \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0628\u0644\u062f \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u0633\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2…. \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0654\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f6\u06f0)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062f\u06a9\u0646 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u067e\u0648\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba: \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u2018 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621 ) \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u2018 (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f5\u0621) \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0641\u06a9\u0631<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u062a\u0627\u0628 A House Divided:The Origin and Development of Hindi \/ Hindavi\u00a0 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u06f1\u06f9\u06f8\u06f4\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u2019\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc) \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c2 \u06cc\u06a9\u0645 \u0645\u0626\u06cc \u06f1\u06f9\u06f8\u06f7\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u2019\u2019 \u0627\u0645\u0631\u062a \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1\u2018\u2018 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0628\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba : \u2019\u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06af\u06cc\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0633 \u0627\u067e \u0628\u06be\u0631 \u0646\u0634 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0628\u06be\u0631\u06cc \u062c\u0648 \u062f\u0644\u06cc \u060c \u0645\u06cc\u0631\u0679\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0622\u0628\u0627\u062f \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2\u2018 \u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2\u0621\u060c \u0635 \u06f8\u06f2 \u0627\u0648\u0631 \u06f9\u06f5)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06af\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0622\u0632\u0627\u062f\u0614 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u2019\u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f\u2018\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u0631\u0648\u0632 (\u06f6\/ \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2\u0621) \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f \u0645\u0646\u06c1\u062f\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1 \u062e\u0628\u0631 \u0633\u0646\u06cc \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062f \u0648 \u063a\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0648\u0628 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645 \u0622\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u2019\u0646\u0633\u06cc\u0645\u0650 \u062d\u062c\u0627\u0632\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc\u0644 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f9\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u062c\u067e\u0648\u062a \u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0627\u0646 \u0645\u062a\u06cc (\u06cc\u0627 \u062c\u06af\u062a \u06af\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06ba) \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0637\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u062e\u0631\u0645 (\u0634\u0627\u06c1\u062c\u06c1\u0627\u06ba) \u062a\u0648\u0644\u062f \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018 …. \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0622\u062c \u0633\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06f3\u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u2018\u2018 (\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u2018 [\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646] \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u2019\u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u062a \u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 ( \u0635 \u06f1\u06f8\u06f5)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018…. \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u062f\u0627\u0633 \u2019\u0631\u062a\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644\u0627\u064b \u0627\u063a\u0645\u0627\u0636 \u0628\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc (\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc) \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646 \u060c \u0641\u0631\u06cc\u0632\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0639\u06c1\u062f\u0650 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631. \u06a9\u0646\u06af \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0646\u06af \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u00a0 One Language, Two Scripts\u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f2\u06f7 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u2019\u2019 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 [\u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a] \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u2018\u2018<\/p>\n

 <\/p>\n

\u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0650 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u06f1\u06f1\u06f9\u06f3\u0621 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u062a\u062d\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0627\u062d\u0650 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0639\u0645\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 …. \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba\u00a0 \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u0621 \u062a\u06a9 \u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a (\u0635 \u06f3\u06f0\u06f0 \u062a\u0627 \u06f3\u06f0\u06f2) \u0628\u0639\u0636 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0642\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06af\u0646\u06af \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u0686\u0646\u062f \u0686\u06be\u0646\u062f \u0628\u0631\u0646\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0645\u0627\u2018 \u062c\u0639\u0644\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u062c\u0639\u0644\u06cc \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u2019\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u2018\u2018 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u2019\u0642\u0635\u06c2 \u0645\u06c1\u0631 \u0627\u0641\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u062f\u0644\u0628\u0631 \u2018 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u062e\u0627\u06ba \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06c2 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06f5\u06f9\u06d4 \u06f1\u06f7\u06f3\u06f2\u0621 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0646\u0633\u062e\u06c1 \u0622\u063a\u0627 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0686\u06be\u0679\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0645\u067e\u06cc\u0631\u06cc\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0628\u0627\u0644 \u06af\u0648\u0648\u0646\u062f \u0645\u0634\u0631 (B.G. Mishra) \u06a9\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 "Language Movements in the Hindi Region” \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u06cc . \u0627\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc (\u0645\u0631\u062a\u0628) \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0621 (\u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06f1\u06f9\u06f9\u06f1\u0621 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 \u06f1\u06f1\u06f4 \u2019\u2019\u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba\u2018\u2018 ("Languages”) \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u062c \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06f1\u06f8 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba (= \u06f1\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06f2\u06d4 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc\u060c\u00a0 \u06f3\u06d4 \u062a\u0644\u06af\u0648\u060c \u06f4\u06d4 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u06cc\u060c \u06f5\u06d4 \u062a\u0627\u0645\u0644\u060c \u06f6\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u06f7\u06d4 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a\u06cc\u060c \u06f8\u06d4 \u06a9\u0646\u0691\u060c \u06f9\u06d4 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645\u060c \u06f1\u06f0\u06d4 \u0627\u0691\u06cc\u0627\u060c \u06f1\u06f1\u06d4 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc\u060c \u06f1\u06f2\u06d4 \u0622\u0633\u0627\u0645\u06cc\u060c \u06f1\u06f3\u06d4 \u0633\u0646\u062f\u06be\u06cc\u060c \u06f1\u06f4\u06d4 \u0646\u06cc\u067e\u0627\u0644\u06cc\u060c \u06f1\u06f5\u06d4 \u06a9\u0648\u0646\u06a9\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f6\u06d4 \u0645\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc\u060c\u00a0 \u06f1\u06f7\u06d4 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u06f1\u06f8\u06d4 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a) \u2019\u2019\u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba (\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0622\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 [Schedule VIII] \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 )\u060c \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u06f9\u06f6 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u063a\u06cc\u0631 \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba\u2018\u2018 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba\u2018\u2018 ("Mother Tongues”)\u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f1\u0621 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062f\u0631\u062c \u0634\u062f\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0644 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f2\u06f1\u06f6 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0\u06f0 (\u062f\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631 ) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644\u06d2 \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u06f2\u06f1\u06f6 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u060c \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06f1\u06f1\u06f4 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0645\u0631\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u06af\u0631\u0648\u06c1\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u06f1\u06f1\u06f4 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06f1\u06f1\u06f4 \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1 \u0644\u062d\u0627\u0638\u0650 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0648\u06c1 \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0631\u06c1\u2019\u2019 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0688\u0648\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0628\u0634\u0645\u0648\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06f4\u06f8 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0644 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f2\u06f8\u06f5\u060c \u06f4\u06f3\u06f2\u060c \u06f2\u06f3\u06f3 (\u062a\u06cc\u0626\u06cc\u0633 \u06a9\u0631\u0648\u0691 \u0686\u0648\u0646\u062a\u06cc\u0633 \u0644\u0627\u06a9\u06be \u0628\u062a\u06cc\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u067e\u0686\u0627\u0633\u06cc ) \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u06f4\u06f7 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u2019\u2019\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u2018\u2018 ("Others”) \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0644 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f8\u06f2\u06f9\u060c \u06f8\u06f3\u06f9\u060c \u06f1\u06f0\u06f3 \u00a0(\u062f\u0633 \u06a9\u0631\u0648\u0691 \u0627\u0691\u062a\u06cc\u0633 \u0644\u0627\u06a9\u06be \u0627\u0646\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0679\u06be \u0633\u0648 \u0627\u0646\u062a\u06cc\u0633) \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u2019\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u2018\u2018\u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0631\u062c \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0\u06f0 (\u062f\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631) \u0633\u06d2 \u06a9\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u06c1 \u0644\u062d\u0627\u0638\u0650 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0633\u0637\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06f4\u06f8 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0645\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u2018 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u06f4\u06f8 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062c\u0648 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 Full-fledged \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u06f4\u06f7 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 (Dialect) \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 Census of India \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 Census of India 1991, Series-1: Languages, India and States by M. Vijayanunni)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631. \u06a9\u0646\u06af\u060c One Language, Two Scripts ( \u0635\u06f1\u06f7\u06f7)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c Indo-Aryan and Hindi) (\u0635 \u06f2\u06f0\u06f9)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f5\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u2019\u2019\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0622\u062c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0631\u0648\u067e \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u0648\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0631\u0648\u067e\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0646\u062f \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2019 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2\u2018 \u060c (\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c\u0635 \u06f2\u06f0\u06f4)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f6\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u062a\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u06ba \u0633\u0645\u067e\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0646\u0646\u062f \u062c\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u06cc\u0670\u062d\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 ) \u06a9\u06cc \u0627\u0691\u0633\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0644\u06af\u0631\u06c1[ \u06f1\u06f9\u06f6\u06f1\u0621] \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u0644\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0633\u0631\u0648\u0631\u060c \u2019\u2019\u0633\u0645\u067e\u0648\u0631\u0646\u0627 \u0646\u0646\u062f \u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018\u2018 \u060c \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u2018 \u060c \u0635 \u06f2\u06f1\u06f8)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0633\u0627\u062a\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u00a0 \u0631\u0633 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0633\u0646\u06c2 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u060c \u0633\u0645\u0628\u062a \u0633\u06d2 \u06f5\u06f7 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0645\u0628\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06f5\u06f7 \u0633\u0627\u0644 \u06af\u06be\u0679\u0627 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0633\u0646\u06c2 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0645\u062f \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u06af\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0644 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0646\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633\u2018 \u060c \u0635\u00a0 \u06f3\u06f6\u06f5)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2\u2018 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u062a \u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u2018\u2018 (\u0635 \u06f1\u06f8\u06f5)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u0679\u06be\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 "This Gujri speech of Shah Burhan [uddin Janam] is not Gujarati at all”. \u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc \u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06af\u062c\u0631\u0627\u06ba \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a(\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 ) \u0633\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062f\u06a9\u0646\u06cc (\u0628\u06cc\u062c\u0627 \u067e\u0648\u0631\u06cc) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0631\u06c1\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u2019\u06af\u062c\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c Indo-Aryan and Hindi\u060c \u0635 \u06f2\u06f0\u06f6)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u2019\u2019\u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627\u2018\u2018 \u062c\u0648 \u06a9\u0644\u0645\u06c2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba: \u2019\u2019\u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc \u062c\u06cc \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0645\u0628\u0646\u062f\u06be \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0644\u06cc\u0686\u06be \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u2018\u2018\u06d4 ( \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646 \u2018 \u060c \u0635 \u06f9)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u2018 (\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc = \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 ) \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 The Oriental Linguist \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u00a0 ("The popular language of Hindoostan”) \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631\u2018 (\u06f1\u06f8\u06f0\u06f3\u0621) \u0627\u0648\u0631 \u0633\u062f\u0644 \u0645\u0634\u0631 \u06a9\u06cc \u2019\u0646\u0627\u0633\u06a9\u06cc\u062a\u0648\u00a0 \u067e\u0627\u06a9\u06be\u06cc\u0627\u0646\u2018 (\u06f1\u06f8\u06f0\u06f3\u0621) \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u06a9 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u06c1 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06f1\u06f8\u06f0\u06f3\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u06f1\u06f8\u06f5\u06f8\u0621 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0686 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0635\u0641\u0631 \u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 (\u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644\u060c \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633 \u2018 \u060c \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646\u060c \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2\u2018 \u060c \u0635 \u06f1\u06f7\u06f7)\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f5\u06d4 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631\u060c \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646 \u2018 \u060c \u0635 \u06f6\u06f2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f6\u06d4 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a\u00a0 A Dictionary, English and Hindoostanee\u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u2018 \u06a9\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u06f6\u06f2 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0639\u06a9\u0633 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f7\u06d4 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u0634\u0650\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be \u0645\u0634\u0631\u060c \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 \u060c \u0635 \u06f6\u06f9\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u2019\u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f\u2018\u2018 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0622\u0632\u0627\u062f\u0614 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2\u2019 \u0646\u0633\u06cc\u0645\u0650 \u062d\u062c\u0627\u0632\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc\u0644 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f9\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06d4 \u0631\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0633 \u0634\u0631\u0645\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u0645\u0633\u06cc\u0627\u2018 (\u0635 \u06f3\u06f1\u06f1) \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062f\u0644 \u0645\u0631\u0627 \u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u0627 \u062f\u063a\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2<\/p>\n

\u0628\u06d2 \u0648\u0641\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u0648\u0641\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062f\u0648\u0633\u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0628\u062a \u067e\u0631<\/p>\n

\u0631\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0614 \u0631\u0633\u0627\u0614 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f3\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631. \u06a9\u0646\u06af \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u00a0 One Language, Two Scripts\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 ) \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f4\u06d4 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0631\u0651 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u2019 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u06c1\u060c \u06f1\u06f8\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621 \u06a9\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644:\u00a0 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2018 (\u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u06ba<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f1\u06f3\u06f2\u06f5 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f6\u06d4 \u06f1\u06f6\u06f2\u06f5\u2019\u0628\u06a9\u0679 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2018 (\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0627\u0633\u06c1 ) \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0641\u0636\u0644\u0614 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f7\u06f9\u06f2 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0644\u062c (\u0628\u0639\u062f\u06c1\u0657 \u06a9\u0648\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c ) \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f0\/ \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f0\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f0\u06f2 \u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0686\u06be\u0627\u067e\u0627 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f0\u06f3 \u0644\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u06af\u0631 \u2018 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f4\/ \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06f1\u06f8\u06f0\u06f4\u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0641\u06cc\u0670 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f3\u06f2 \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc\u0648\u06ba (Presidencies) \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f3\u06f7 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u067e\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

\u0627\u06af\u0633\u062a \u06f1\u06f8\u06f6\u06f8 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f (\u0631\u0627\u062c\u0627 \u0634\u06cc\u0648 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f) \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u2019\u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u0646\u0688\u0645\u2018 Court Characters, in the Upper Provinces of India\u00a0 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f4 \/ \u0645\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f7\u06f5\u0645\u062f\u0631\u0633\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c)\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f8\u06f2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u0646\u06d2 \u0633\u0631 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06c1\u0646\u0679\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u2018 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u2019\u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f8\u06f3\u06d4 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f2 \u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u060c \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0634\u06cc\u0648\u067e\u0631\u0633\u0627\u062f\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u0646\u062f\u0648 \u06c1\u0631\u06cc\u0634 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u0679\u0631 (\u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646 ) \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0688 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f7\/\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f6 \u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0633 (\u0628\u0639\u062f\u06c1\u0657\u00a0 \u0622\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \/ \u0622\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633) \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f8\u06f7 \u0627\u06cc\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u062f\u06cc\u06c1\u2018 (=\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f8\u06f7 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u062c \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u06a9\u06c1 \u0622\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f8\u06f9\u06f3\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\u06f9\u06f7 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u06a9\u062a\u0627\u0628 Court Character and Primary Education in N.W.P. and Oudh\u00a0 (= \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u0627 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0645\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645) \u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f2\/ \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0639\u0645\u0627\u0626\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0641\u062f \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0627\u0630 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0679\u06be \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0637\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0639\u0631\u0636\u062f\u0627\u0634\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\/\u0645\u0627\u0631\u0686 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0622\u0679\u06be \u0631\u0648\u0632 \u0642\u0628\u0644 (\u06f1\u06f9\/ \u0645\u0627\u0631\u0686 \u06a9\u0648) \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0632\u0627\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f7\/\u0645\u0627\u0631\u0686\u00a0 \u06f1\u06f8\u06f9\u06f8\u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0641\u0627\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f8\/\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u0641\u0679\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u0645\u0628\u0631\u06cc No.585\/III-3430-68, Dated 18th April 1900 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062e\u0637 (=\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646) \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u0627\u06cc\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u0627 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0645\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u2018(\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc) \u06a9\u0627 \u0645\u062f\u0644\u0644 \u062c\u0648\u0627\u0628 A Defence of the Urdu Language and Character\u00a0 (=\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0637 \u06a9\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639 ) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/p>\n

\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0 \u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0688\u0627\u0646\u0644 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0622\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0645\u0688\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06af\u0644\u0648 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679\u0644 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0679\u0631\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06ba (Trustees) \u0633\u06d2 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u067e\u0631 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0631\u06c1\u0645\u06cc \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\u06f0\u06f3 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648(\u06c1\u0646\u062f) \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\u06f1\u06f0 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627 \u06a9\u06cc \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u06cc\u0644\u0646 \u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\u00a0 \/ \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f3\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 (\u0645\u0635\u0646\u0641 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 : \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018) \u0646\u06d2 \u2019\u2019\u0627\u0633 \u062c\u06c1\u0627\u0646\u0650 \u06af\u0631\u062f\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648\u0644\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u06d4<\/p>\n

\u06f1\u06f9\u06f4\u06f7 \u0627\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u062d\u0638\u0650 \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0635\u0648\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/p>\n

\u06f2\u06f0\u06f0\u06f5 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u0646\u0646\u062f\u060c \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u067e\u0627\u0644\u06d4 \u2019\u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0688\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u0627\u06ba : \u06a9\u0686\u06be \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0632\u0627\u0644\u06c1\u2018\u2018 \u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u2018 (\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f) \u060c \u062c\u0644\u062f \u06f2\u06f3\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f1\/\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc\u00a0 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0621\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0641\u0636\u0644 \u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0641\u0636\u0644\u06d4 \u2019\u0628\u06a9\u0679 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u06c1\u0627\u0634\u0645\u06cc (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f2\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u06d4 \u0651 Language Movements in India\u00a0 \u0645\u06cc\u0633\u0648\u0631: \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0627\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u06d4 (\u0645\u0631\u062a\u0628)\u06d4 Language Planning: Proceedings of an Institute\u00a0 (\u0645\u06cc\u0633\u0648\u0631: \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0622\u0641 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f6\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u060c \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06d4 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u2018 (\u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc: \u0641\u0636\u0644\u06cc \u0633\u0646\u0632 \u0644\u0645\u0679\u06cc\u0688\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u0633 \u060c \u067e\u0627\u0644 \u0622\u0631 (Paul R. Brass)\u06d4 Language, Religion and Politics in North India \u0644\u0646\u062f\u0646: \u06a9\u06cc\u0645\u0628\u0631\u062c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u060c \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u062e\u0627\u06ba\u06d4 \u2019\u0642\u0635\u06c2 \u0645\u06c1\u0631 \u0627\u0641\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u062f\u0644\u0628\u0631\u2018 \u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba (\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f : \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f6\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0628\u06cc\u06af\u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u2018 \u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633 \u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f0\u0621)\u06d4 [\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f5\u0621 [<\/p>\n

\u0628\u06cc\u06af\u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 Sociolinguistic Perspective of Hindi and Urdu in India (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0628\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f6\u0621)<\/p>\n

\u0628\u06cc\u06af\u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 \u2019 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0628\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0628\u06cc\u06af\u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631: \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u2018\u2018 \u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1\u2019 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u2018 (\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f)\u060c \u062c\u0644\u062f \u06f2\u06f2\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f7\/ \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0621\u06d4<\/p>\n

\u0628\u06cc\u06af \u060c \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 \u2019\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u060c \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba ——– \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0631 \u2018\u2018\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0622\u0648\u0627\u0632 \u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc)\u060c \u062c\u0644\u062f \u06f2\u06f7\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f2\u06f6\u06f4 \u062a\u0627 \u06f2\u06f6\u06f8 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f2\u06f7\u06f0 \u062a\u0627 \u06f2\u06f7\u06f2\/\u06f2\u06f6\/\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 \u062a\u0627 \u06f3\u06f0\/\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 \u060c \u06f2\/\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u060c \u06f4\/\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06f5 \/\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0621 (\u0622\u0679\u06be \u0642\u0633\u0637\u06cc\u06ba)\u06d4<\/p>\n

\u067e\u0631\u0633\u0627\u062f\u060c \u0628\u0627\u0628\u0648 (\u0631\u0627\u062c\u0627) \u0634\u06cc\u0648 Memorandum: Court Characters, in the Upper Provinces of India (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633: \u06f1\u06f8\u06f6\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0646 \u060c \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f\u06d4 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u2018 \u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648\u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f2\u0621)\u06d4 [\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621 [<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0646 \u060c \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f\u06d4 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627: \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679\u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062c\u06cc\u0646\u060c \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f\u06d4 \u2019\u2019\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u2018\u2018 \u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0633\u0628 \u0631\u0633\u2018 (\u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f)\u060c \u062c\u0644\u062f \u06f6\u06f9\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f2\/\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0621\u06d4<\/p>\n

\u062c\u06be\u0627\u060c \u0633\u0628\u06be\u062f\u0631\u0627\u06d4 The Formation of Maithili Language (\u0644\u0646\u062f\u0646 : \u0644\u0648\u0632\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f5\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631\u06d4 Indo-Aryan and Hindi\u060c\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 : \u0641\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 . \u0627\u06cc\u0644 \u0645\u06a9\u06be\u0648\u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0686\u0679\u0631 \u062c\u06cc\u060c \u0633\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0631\u06d4 India : A Polyglot Nation and its Linguistic Problems vis a vis National Integration (\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0645\u06c1\u0627\u062a\u0645\u0627 \u06af\u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0631\u06cc\u0644 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686 \u0633\u0646\u0679\u0631 \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u062b\u0631\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u2018 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633 \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f3\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u060c \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u06d4 \u2019\u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0644\u0645\u0679\u06cc\u0688\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f2\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062e\u0627\u06ba \u060c \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06d4 \u2019 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u06c1\u2018\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f3\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062e\u0627\u06ba \u060c \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06d4 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u060c \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644\u060c \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631\u2018 \u060c\u062e\u0637\u0628\u06c2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u06cc\u0679\u0633 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f8\u0621)<\/p>\n

\u062f\u0627\u0633\u060c \u0628\u0631\u062c \u0631\u062a\u0646\u06d4 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633\u2018 (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633: \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u06a9\u0679\u06cc\u0631\u060c \u0633\u0645\u0628\u062a \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9\u00a0 ]\u06f1\u06f9\u06f5\u06f2\u0621])\u06d4<\/p>\n

\u062f\u0627\u0633 \u060c \u0634\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u0646\u062f\u0631\u06d4 \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u062a\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2018 (\u067e\u0631\u06cc\u0627\u06af : \u06f1\u06f9\u06f5\u06f7\u0621)<\/p>\n

\u062f\u0627\u0633 \u06af\u067e\u062a\u0627\u060c \u062c\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0646\u062f\u0631\u06d4 Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India (\u0628\u0631\u06a9\u0644\u06d2: \u0633\u0646\u0679\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627\u0624\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u0627\u0624\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0679\u0688\u06cc\u0632\u060c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0622\u0641 \u06a9\u06cc\u0644\u06cc \u0641\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0627\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f0\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u062f\u062a\u0627\u0633\u06cc\u060c \u06af\u0627\u0631\u0633\u0627\u06ba\u06d4 \u2019\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u0650 \u06af\u0627\u0631\u0633\u0627\u06ba \u062f\u062a\u0627\u0633\u06cc\u2018 \u060c \u062d\u0635\u06c2 \u0627\u0648\u0644 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f)\u060c \u06f1\u06f9\u06f4\u06f3\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u2019\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u2018 \u060c \u0627\u0648\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06d4 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc: \u0633\u0648\u064e \u0631\u0648\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0645\u067e\u0631\u0627\u060c (\u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0644\u0650\u067e\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646 \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f5\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u060c \u0627\u0644\u0648\u06a9\u06d4 Hindi Nationalism (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0679 \u0644\u0627\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0646\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u060c \u0627\u0645\u0631\u062a\u06d4 A House Divided: The Origin and Development of Hindi\/Hindavi (\u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f4\u0621)\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 A House Divided : The Origin and Development of Hindi – Urdu \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f1\u0621 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/p>\n

\u0631\u062d\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1\u060c \u0627\u06cc\u0645\u06d4 A Defence of the Urdu Language and Character (Being a reply to the pamphlet called ‘Court Character and Primary Education in N.W.P. and Oudh(\u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f : \u06f1\u06f9\u06f0\u06f0\u0621)<\/p>\n

\u0632\u0628\u06cc\u0631\u06cc \u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0646\u06d4 \u2019\u062d\u06cc\u0627\u062a\u0650 \u0645\u062d\u0633\u0646\u2018 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0633\u0631\u0648\u0631\u060c \u0622\u0644\u0650 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06d4 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u2018 (\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be : \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0624\u0633 \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0633\u0646\u06af\u06be \u060c \u0627\u064f\u062f\u06d2 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646\u06d4 "The Maithili Language Movement: Successes and Failures.”\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u06cc . \u0627\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc (\u0645\u0631\u062a\u0628)\u060c \u06f1\u06f9\u06f8\u06f6\u0621 (\u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1)\u06d4<\/p>\n

\u0634\u0631\u0645\u0627\u060c \u0631\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0627\u0633\u06d4 \u2019\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u0633\u0645\u0633\u06cc\u0627\u2018 \u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0631\u0627\u062c \u06a9\u0645\u0644 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0634\u06a9\u0644 \u060c \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631\u06d4 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633 \u2018 (\u06a9\u0627\u0634\u06cc : \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u062a\u06cc\u0642\u06d4 \u2019\u06af\u0644\u06a9\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u06c1\u062f\u2018 \u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc: \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f) \u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u060c (\u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc )\u06d4 \u2019\u062e\u0637\u0628\u0627\u062a\u0650 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u2018 \u060c \u062d\u0635\u06c2 \u062f\u0648\u0645 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0642\u06cc\u0650 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 (\u06c1\u0646\u062f)\u060c \u06f1\u06f9\u06f4\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u060c \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u06d4 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1: \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u2018 (\u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc: \u0622\u062c \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f9\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u060c \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u06d4 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u060c \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018\u2018 [\u062a\u0628\u0635\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 [\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 \u2019 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0627\u2018 (\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc )\u060c \u062c\u0644\u062f \u06f4\u06f6\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u06f4\/\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f6\u0621\u06d4<\/p>\n

\u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u062a\u062d \u067e\u0648\u0631\u06cc\u06d4 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u2018 (\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0622\u0628\u0627\u062f: \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0641\u0627\u0624\u0646\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06a9\u0646\u06af \u060c \u06a9\u0631\u0633\u0679\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0631 (Christopher R. King)\u06d4 One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India (\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u060c \u06f1\u06f9\u06f9\u06f4\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06a9\u06cc \u060c \u0641\u0631\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u06cc (Frank E.Keay)\u06d4 A History of Hindi Literature \u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1: \u0648\u0627\u0626\u06cc . \u0627\u06cc\u0645 . \u0633\u06cc . \u0627\u06d2 . \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u0621)\u06d4 [\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f2\u06f0\u0621 [<\/p>\n

\u06af\u0631\u06cc\u0631\u0633\u0646\u060c \u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u06d2 (George A. Grierson)\u06d4 Linguistic Survey of India\u062c\u0644\u062f \u06f9\u060c \u062d\u0635\u06c2 \u0627\u0648\u0644 (\u062f\u06c1\u0644\u06cc : \u0645\u0648\u062a\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f8\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u06af\u0644\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06be\u0631\u0634\u0631\u0645\u0627\u06d4 \u2019\u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 (\u06a9\u0627\u0634\u06cc : \u0633\u0645\u0628\u062a \u06f2\u06f0\u06f0\u06f5\u00a0 ] \u06f1\u06f9\u06f4\u06f8\u0621])\u06d4<\/p>\n

\u0645\u0627\u0644\u0648\u06cc\u06c1 \u060c \u067e\u0646\u0688\u062a \u0645\u062f\u0646 \u0645\u0648\u06c1\u0646\u06d4 Court Character and Primary Education in N.W.P. and Oudh (\u0627\u0644\u06c1\u0670 \u0622\u0628\u0627\u062f: \u06f1\u06f8\u06f9\u06f7\u0621)<\/p>\n

\u0645\u0634\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644 \u06af\u0648\u0648\u0646\u062f\u06d4 "Language Movements in the Hindi Region”. \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u06cc . \u0627 \u0646\u0651\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0626\u06cc (\u0645\u0631\u062a\u0628 )\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f9\u0621 (\u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1)\u06d4<\/p>\n

\u0645\u0634\u0631\u060c \u0634\u0650\u062a\u06cc \u06a9\u0646\u0679\u06be\u06d4 \u2019\u06a9\u06be\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0622\u0646\u062f\u0648\u0644\u0646\u2018 (\u06a9\u0627\u0634\u06cc : \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0633\u0628\u06be\u0627\u060c \u0633\u0645\u0628\u062a \u06f2\u06f0\u06f1\u06f3\u00a0 ]\u06f1\u06f9\u06f5\u06f6\u0621])\u06d4<\/p>\n

\u0646\u06cc\u0631\u0651\u060c \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f\u06d4 \u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 : \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2018 (\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 : \u0642\u0648\u0645\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f7\u06f7\u0621)\u06d4<\/p>\n

\u0648\u0627\u0631 \u0634\u0646\u06d2\u060c \u0644\u06a9\u0634\u0645\u06cc \u0633\u0627\u06af\u0631\u06d4 \u2019\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u2018 (\u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f)\u06d4<\/p>\n

\u0648\u0631\u0645\u0627\u060c \u062f\u06be\u06cc\u0631 \u06cc\u0646\u062f\u0631\u06d4 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633\u2018\u060c \u0622\u0679\u06be\u0648\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 (\u067e\u0631\u06cc\u0627\u06af: \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f7\u0621)\u06d4 [ \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u060c\u06f1\u06f9\u06f3\u06f3\u0621 ]<\/p>\n

…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0636\u0645\u06cc\u0645\u06c1<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

(\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0637\u0648\u0637)<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dr. Gianchand Jain<\/p>\n

Valley Care Center<\/p>\n

661 W. Poplar Ave.<\/p>\n

Porterville, CA 93257 USA<\/p>\n

 <\/p>\n

\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b\u00a0 \u06f3\u06f1\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u06f2\u06f0\u06f0\u06f7\u0621<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u06a9\u0631\u0645\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u067e \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0639\u0631\u0635\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u06c1\u0650 \u062f\u0644 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06a9\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u0646\u06d2 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0627\u0641\u06d2 \u067e\u0631 \u067e\u062a\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06a9\u0679 \u0644\u06af\u0627 \u06a9\u0631 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0650 \u0688\u0627\u06a9 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0646\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062e\u0637 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0634\u0641\u0627 \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0634\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u0627 \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0627\u063a\u0630\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0688\u06be\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062e\u0637 \u0645\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062e\u0637 \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u0627 \u060f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06af\u0645 \u06c1\u0648 \u0648\u06c1 \u0646\u06af\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u067e\u06c1 \u06a9\u06be\u064f\u062f\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0637\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062e\u0648\u0634 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u0622\u067e \u06a9\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u06f4\u06f1 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0642\u0635\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0628 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633 \u0627\u0633\u067e\u062a\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0628\u0633 \u06cc\u06c1 \u0642\u0635\u0628\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u0648\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0626\u06cc\u06d2\u06d4 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0628 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062f\u0648 \u062a\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062e\u0644\u0635<\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627 \u0646 \u0686\u0646\u062f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u06f2\u06f7 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f4\u0621<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0639\u0632\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0622\u067e \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062e\u0637 \u067e\u0627\u06a9\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u06a9\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0637\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u0648\u0627 \u062f\u0648\u06ba\u06d4 \u0645\u0634\u0641\u0642 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0646\u06d2 \u0645\u062f\u062f \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0648\u0639\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0686\u0646\u062f \u06c1\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e \u0633\u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06d2\u2018 \u06c1\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u0627 …. \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0627\u06c1\u0631\u0650 \u0639\u0644\u0645\u0650 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u0627\u0645\u060c \u06a9\u0631\u0645 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u06f1\u06f1 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0622\u067e \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u06be\u064f\u0633\u067e\u06be\u0633\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u0650\u00a0 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062c\u06be \u067e\u0631 \u062a\u0648\u06c1\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0646\u06c1 \u0686\u0644\u0627 \u062f\u06cc\u062c\u0626\u06d2….<\/p>\n

 <\/p>\n

\u06a9\u062a\u0646\u0627 \u062c\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0648\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0642\u0633\u0648\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06cc\u0636 \u06c1\u0648\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 Multiple System Atrophy \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0627\u062c \u0645\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u060c \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628\u2018\u2018 …. \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06c1\u06d2 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0622 \u062c\u0627\u0626\u06d2 …. \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u06cc\u06d2\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u06a9\u06be\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u06a9\u0631 \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0628\u0627\u06c1\u0631\u00a0 Wheel Chair\u0633\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06be\u06a9\u06cc\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u06af\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u062f\u0645\u0627\u063a \u067e\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0648\u0679\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 50% \u0645\u0641\u0644\u0648\u062c \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0633\u0641\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0628 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u06cc\u062a \u0644\u06d2 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0628 \u0628\u0686\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u06d4<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062e\u0644\u0635<\/p>\n

\u06af\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f<\/p>\n

\u066d\u066d\u066d<\/p>\n

\u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u0633\u06d2:<\/p>\n

\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062c \u0633\u06d2 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc \u0628\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f<\/p>\n

\u067e\u0631\u0648\u0641 \u0631\u06cc\u0688\u0646\u06af: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f\u060c \u062c\u0648\u06cc\u0631\u06cc\u06c1 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u06a9\u00a0 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627…. \u00a0\u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u062d\u0635\u06c1 \u062f\u0648\u0645\u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af\u0622\u0679\u06be\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0646\u0648\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a\u062d\u0648\u0627 \u0634\u06cc\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 : \u062f\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0679 \u060c \u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u2018\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u0641\u0631\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0641\u06a9\u0631\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628 : \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[2761,1],"tags":[1042,1043,1884,1886],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4c4xB-13P","jetpack-related-posts":[{"id":4212,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%da%a9%d8%a7-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-%d8%aa%d9%86%d8%a7%d8%b8%d8%b1-%db%94%db%94%db%94%db%94-%d9%85%d8%b1%d8%b2%d8%a7-%d8%ae%d9%84%db%8c\/","url_meta":{"origin":4081,"position":0},"title":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \t\u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af","date":"\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 20, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u00a0 \u00a0 \u0628\u0627\u0628 (\u06f1) \u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634\u060c \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4079,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%db%8c%da%a9-%d8%a8%da%be%d8%a7%d8%b4%d8%a7-%db%94%db%94%db%94-%d8%ac%d9%88-%d9%85%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%af-%da%a9%d8%b1-%d8%af%db%8c-%da%af%d8%a6%db%8c%d8%8c-%d8%ad%d8%b5%db%81-%d8%a7%d9%88\/","url_meta":{"origin":4081,"position":1},"title":"\u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627 \u06d4\u06d4\u06d4 \u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af","date":"\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 5, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u06cc\u06a9\u00a0 \u0628\u06be\u0627\u0634\u0627....\u00a0\u062c\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0631\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u00a0 \u00a0 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u06cc\u06af \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06c1 \u00a0 \u00a0 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u0632\u0631\u06af \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0645 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":702,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a7%d8%af%d8%a8-%db%94%db%94-%d9%85%d8%a7%d8%ae%d8%b0-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d8%a6%db%8c%da%a9%d9%84%d9%88-%d9%be\/","url_meta":{"origin":4081,"position":2},"title":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06d4\u06d4 \u0645\u0627\u062e\u0630: \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u067e\u06cc\u0688\u06cc\u0627","date":"\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 23, 2013","format":false,"excerpt":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0627\u062e\u0630: \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0644\u0648 \u067e\u06cc\u0688\u06cc\u0627 http:\/\/urdupedia.in \u00a0 \u00a0 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u2019\u2019\u062e\u06cc\u0645\u06c1\u2018\u2018 \u06cc\u0627 \u0686\u06be\u0627\u0624\u0646\u06cc (\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u06af\u0627\u06c1) \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u00a0 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0624\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/lib.bazmeurdu.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Urdu-zaban-Urdu-book.jpg?fit=340%2C480&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2685,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d9%84%d8%b4%da%a9%d8%b1%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%9f-%db%94%db%94%db%94-%da%88%d8%a7%da%a9%d9%b9%d8%b1-%d8%b1%d8%a4%d9%81-%d9%be%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9%da%be\/","url_meta":{"origin":4081,"position":3},"title":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u061f \u06d4\u06d4\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0624\u0641 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06be","date":"\u0645\u0627\u0631\u0686 23, 2014","format":false,"excerpt":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u061f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0624\u0641 \u067e\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06be \u00a0 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0631\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u00a0\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0648\u0631\u0633 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0644\u0634\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6715,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%94-%da%af%d9%88%d8%b1%da%a9%da%be%d9%be%d9%88%d8%b1%db%8c-%da%a9%db%92-%db%8c%d8%a7%d8%af%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%86%d9%b9%d8%b1%d9%88%db%8c%d9%88-%d8%8c-%d8%ae%d8%b7\/","url_meta":{"origin":4081,"position":4},"title":"\u0641\u0631\u0627\u0642\u0614 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be\u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u060c \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1: \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0646\u0628\u06cc\u0644\u0614","date":"\u062c\u0648\u0646 13, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0641\u0631\u0627\u0642\u0614\u00a0 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be\u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u060c \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0648\u0631\u00a0 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u00a0 \u00a0 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc \u0628\u06a9\u00a0\u00a0 \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019 \u0641\u0631\u0627\u0642 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be\u067e\u0648\u0631\u06cc: \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u2018 \u06a9\u0627 \u0686\u06be\u0679\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1: \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0646\u0628\u06cc\u0644\u0614 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0646\u0633 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2026","rel":"","context":"In "\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4093,"url":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/%db%81%d9%86%d8%af%db%8c-%d8%ba%d8%b2%d9%84-%db%94%db%94%db%94%db%94-%d8%ac%d9%85%d8%b9-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%aa%db%8c%d8%a8-%d8%a7%d8%b9%d8%ac%d8%a7%d8%b2-%d8%b9%d8%a8%db%8c%d8%af\/","url_meta":{"origin":4081,"position":5},"title":"\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u062c\u0645\u0639 \u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f","date":"\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 6, 2014","format":false,"excerpt":"\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062c\u0645\u0639 \u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628: \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f (\u0622\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u062c\u0631\u06cc\u062f\u06d2 \u2019\u0633\u0645\u062a\u2018 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u067e\u0631 \u06af\u0648\u0634\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06c1 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0639\u062c\u0627\u0632 \u0639\u0628\u06cc\u062f \u00a0 \u063a\u0632\u0644\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644\u06d4\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u063a\u0632\u0644\u06d4\u06d4\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06be\u067e\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc\u2026","rel":"","context":"In "\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4081"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lib.bazmeurdu.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}